diff --git a/Documentation.html b/Documentation.html
index 3063f3caed..887b8a0fe9 100644
--- a/Documentation.html
+++ b/Documentation.html
@@ -9,7 +9,7 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev - Documentation</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev - Documentation</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -17,7 +17,7 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span class="myadmin">MyAdmin</span></a>
-        3.4.0-rc1-dev
+        3.4.0-rc2-dev
         Documentation
     </h1>
 </div>
diff --git a/README b/README
index d848e19810..3b3f355d2d 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 phpMyAdmin - Readme
 ===================
 
-Version 3.4.0-rc1-dev
+Version 3.4.0-rc2-dev
 
 A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web.
 
diff --git a/browse_foreigners.php b/browse_foreigners.php
index be68981ca6..c8867af3f0 100644
--- a/browse_foreigners.php
+++ b/browse_foreigners.php
@@ -85,7 +85,7 @@ if (is_array($foreignData['disp_row'])) {
     <link rel="stylesheet" type="text/css"
         href="phpmyadmin.css.php?<?php echo PMA_generate_common_url('', ''); ?>&amp;js_frame=right&amp;nocache=<?php echo $GLOBALS['PMA_Config']->getThemeUniqueValue(); ?>" />
 <?php
-// includes everything asked for by libraries/common.inc.php 
+// includes everything asked for by libraries/common.inc.php
 require_once './libraries/header_scripts.inc.php';
 ?>
     <script type="text/javascript">
@@ -95,7 +95,7 @@ require_once './libraries/header_scripts.inc.php';
         var $inline = window.opener.jQuery('.browse_foreign_clicked');
         if ($inline.length != 0) {
             $inline.removeClass('browse_foreign_clicked')
-                // puts new value in the previous element which is 
+                // puts new value in the previous element which is
                 // a span with class curr_value
                 .prev().text(key);
             self.close();
@@ -241,7 +241,7 @@ if (is_array($foreignData['disp_row'])) {
         }
 
         ?>
-    <tr class="<?php echo $odd_row ? 'odd' : 'even'; $odd_row = ! $odd_row; ?>">
+    <tr class="noclick <?php echo $odd_row ? 'odd' : 'even'; $odd_row = ! $odd_row; ?>">
         <td nowrap="nowrap">
         <?php
         echo ($key_ordered_current_equals_data ? '<strong>' : '')
diff --git a/js/functions.js b/js/functions.js
index 502bf395f9..1016b2f814 100644
--- a/js/functions.js
+++ b/js/functions.js
@@ -1114,7 +1114,7 @@ function changeMIMEType(db, table, reference, mime_type)
 $(document).ready(function(){
     var oldText,db,table,token,sql_query;
     oldText=$(".inner_sql").html();
-    $("#inline_edit").click(function(){
+    $("#inline_edit").live('click',function(){
         db=$("input[name='db']").val();
         table=$("input[name='table']").val();
         token=$("input[name='token']").val();
diff --git a/js/sql.js b/js/sql.js
index 7a70af384e..8a97eec3ae 100644
--- a/js/sql.js
+++ b/js/sql.js
@@ -1058,8 +1058,11 @@ function PMA_unInlineEditRow($del_hide, $chg_submit, $this_td, $input_siblings,
 function PMA_changeClassForColumn($this_th, newclass) {
     // index 0 is the th containing the big T
     var th_index = $this_th.index();
+    var has_big_t = !$this_th.closest('tr').children(':first').hasClass('column_heading');
     // .eq() is zero-based
-    th_index--;
+    if (has_big_t) {
+        th_index--;
+    }
     var $tds = $this_th.closest('table').find('tbody tr').find('td.data:eq('+th_index+')');
     if ($this_th.data('has_class_'+newclass)) {
         $tds.removeClass(newclass);
diff --git a/libraries/Config.class.php b/libraries/Config.class.php
index e791e31357..85fa390d42 100644
--- a/libraries/Config.class.php
+++ b/libraries/Config.class.php
@@ -96,7 +96,7 @@ class PMA_Config
      */
     function checkSystem()
     {
-        $this->set('PMA_VERSION', '3.4.0-rc1-dev');
+        $this->set('PMA_VERSION', '3.4.0-rc2-dev');
         /**
          * @deprecated
          */
diff --git a/libraries/common.lib.php b/libraries/common.lib.php
index ef8c637d52..8be5c0e7e4 100644
--- a/libraries/common.lib.php
+++ b/libraries/common.lib.php
@@ -1133,10 +1133,11 @@ function PMA_showMessage($message, $sql_query = null, $type = 'notice', $is_view
             if (! empty($GLOBALS['validatequery'])) {
                 $explain_params['validatequery'] = 1;
             }
-
+            $is_select = false;
             if (preg_match('@^SELECT[[:space:]]+@i', $sql_query)) {
                 $explain_params['sql_query'] = 'EXPLAIN ' . $sql_query;
                 $_message = __('Explain SQL');
+                $is_select = true;
             } elseif (preg_match('@^EXPLAIN[[:space:]]+SELECT[[:space:]]+@i', $sql_query)) {
                 $explain_params['sql_query'] = substr($sql_query, 8);
                 $_message = __('Skip Explain SQL');
@@ -1254,13 +1255,13 @@ function PMA_showMessage($message, $sql_query = null, $type = 'notice', $is_view
 
         // in the tools div, only display the Inline link when not in ajax
         // mode because 1) it currently does not work and 2) we would
-        // have two similar mechanisms on the page for the same goal
-        if ($GLOBALS['is_ajax_request'] === false) {
+        // have two similar mechanisms on the page for the same goal       
+        if ($is_select || $GLOBALS['is_ajax_request'] === false) {
         // see in js/functions.js the jQuery code attached to id inline_edit
         // document.write conflicts with jQuery, hence used $().append()
             echo "<script type=\"text/javascript\">\n" .
                 "//<![CDATA[\n" .
-                "$('.tools').append('[<a href=\"#\" title=\"" .
+                "$('.tools form').after('[<a href=\"#\" title=\"" .
                 PMA_escapeJsString(__('Inline edit of this query')) .
                 "\" id=\"inline_edit\">" .
                 PMA_escapeJsString(__('Inline')) .
diff --git a/libraries/sqlparser.lib.php b/libraries/sqlparser.lib.php
index e5d2f6ee98..893aef092c 100644
--- a/libraries/sqlparser.lib.php
+++ b/libraries/sqlparser.lib.php
@@ -1747,11 +1747,11 @@ if (! defined('PMA_MINIMUM_COMMON')) {
                 }
             }
 
-	        if ($in_limit) {
+            if ($in_limit) {
                 if ($upper_data == 'OFFSET') {
                     $limit_clause .= $sep;
                 }
-		        $limit_clause .= $arr[$i]['data'];
+                $limit_clause .= $arr[$i]['data'];
                 if ($upper_data == 'LIMIT' || $upper_data == 'OFFSET') {
                     $limit_clause .= $sep;
                 }
@@ -2119,8 +2119,8 @@ if (! defined('PMA_MINIMUM_COMMON')) {
         // of $cfg['SQP']['fmtType'] to make possible a replacement
         // for inline editing
         if ($mode!='query_only') {
-		$str .= '<span class="inner_sql">';
-	}
+            $str .= '<span class="inner_sql">';
+        }
         $close_docu_link = false;
         $indent                                     = 0;
         $bracketlevel                               = 0;
@@ -2296,20 +2296,20 @@ if (! defined('PMA_MINIMUM_COMMON')) {
                     }
                     break;
                 case 'punct_bracket_close_round':
-			// only close bracket level when it was opened before
-			if ($bracketlevel > 0) {
-				$bracketlevel--;
-				if ($infunction == TRUE) {
-					$functionlevel--;
-					$after     .= ' ';
-					$before    .= ' ';
-				} else {
-					$indent--;
-					$before    .= ($mode != 'query_only' ? '</div>' : ' ');
-				}
-				$infunction    = ($functionlevel > 0) ? TRUE : FALSE;
-			}
-			break;
+                    // only close bracket level when it was opened before
+                    if ($bracketlevel > 0) {
+                        $bracketlevel--;
+                        if ($infunction == TRUE) {
+                            $functionlevel--;
+                            $after     .= ' ';
+                            $before    .= ' ';
+                        } else {
+                            $indent--;
+                            $before    .= ($mode != 'query_only' ? '</div>' : ' ');
+                        }
+                        $infunction    = ($functionlevel > 0) ? TRUE : FALSE;
+                    }
+                    break;
                 case 'alpha_columnType':
                     if ($docu) {
                         switch ($arr[$i]['data']) {
@@ -2612,20 +2612,20 @@ if (! defined('PMA_MINIMUM_COMMON')) {
             }
             $str .= $after;
         } // end for
- 	// close unclosed indent levels
-	while ($indent > 0) {
-		$indent--;
-		$str .= ($mode != 'query_only' ? '</div>' : ' ');
-	}
+        // close unclosed indent levels
+        while ($indent > 0) {
+            $indent--;
+            $str .= ($mode != 'query_only' ? '</div>' : ' ');
+        }
        /* End possibly unclosed documentation link */
         if ($close_docu_link) {
             $str .= '</a>';
             $close_docu_link = false;
         }
         if ($mode!='query_only') {
-		// close inner_sql span
-	        $str .= '</span>';
-	}
+            // close inner_sql span
+                $str .= '</span>';
+        }
         if ($mode=='color') {
             // close syntax span
             $str .= '</span>';
diff --git a/navigation.php b/navigation.php
index 8776645ec0..167c060d3d 100644
--- a/navigation.php
+++ b/navigation.php
@@ -235,9 +235,9 @@ if (! $GLOBALS['server']) {
 //    In this case, the database should not be collapsible/expandable
 
 $img_plus = '<img class="icon" id="el%dImg" src="' . $pmaThemeImage . 'b_plus.png"'
-    .' width="9" height="9" alt="+" />';
+    .' alt="+" />';
 $img_minus = '<img class="icon" id="el%dImg" src="' . $pmaThemeImage . 'b_minus.png"'
-    .' width="9" height="9" alt="-" />';
+    .' alt="-" />';
 
 $href_left = '<a onclick="if (toggle(\'%d\')) return false;"'
     .' href="navigation.php?%s" target="_self">';
@@ -304,9 +304,11 @@ if ($GLOBALS['cfg']['LeftFrameLight'] && strlen($GLOBALS['db'])) {
         echo __('No tables found in database.');
     }
     unset($table_list);
-    echo '<ul id="newtable"><li><a target="frame_content" href="tbl_create.php' . PMA_generate_common_url(array('db' => $GLOBALS['db'])) . '">'
-        .'<img class="icon" src="' . $GLOBALS['pmaThemeImage'] . 'b_snewtbl.png" id="icon_newtable" alt="' . _pgettext('short form', 'Create table') . '" />'
-        . _pgettext('short form', 'Create table') . '</a></li></ul>';
+    if ($db != 'information_schema') {
+        echo '<ul id="newtable"><li><a target="frame_content" href="tbl_create.php' . PMA_generate_common_url(array('db' => $GLOBALS['db'])) . '">'
+            .'<img class="icon" src="' . $GLOBALS['pmaThemeImage'] . 'b_snewtbl.png" id="icon_newtable" alt="' . _pgettext('short form', 'Create table') . '" />'
+            . _pgettext('short form', 'Create table') . '</a></li></ul>';
+    }
 } elseif ($GLOBALS['cfg']['LeftFrameLight']) {
     /* No need to tell user to select database if we're showing complete list */
     if (!$list) {
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 73c8ffc249..af40cddde4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:13+0200\n"
 "Last-Translator:  <rsedwardian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hindi <hi@li.org>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -138,7 +138,6 @@ msgstr " टेबल टिप्पणि:"
 #: tbl_change.php:309 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198
 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column"
 msgstr "कोलम"
@@ -278,7 +277,6 @@ msgid "Command"
 msgstr "आदेश"
 
 #: db_operations.php:433
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Remove database"
 msgstr "डेटाबेस को हटा दे"
@@ -289,10 +287,9 @@ msgid "Database %s has been dropped."
 msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया ।"
 
 #: db_operations.php:450
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Drop the database (DROP)"
-msgstr "ड्रॉप डेटाबेस"
+msgstr "ड्रॉप डेटाबेस (छोड़ें)"
 
 #: db_operations.php:478
 msgid "Copy database to"
@@ -345,7 +342,7 @@ msgid "Collation"
 msgstr "क्रम में करें"
 
 #: db_operations.php:556
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
@@ -353,11 +350,10 @@ msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 "click %shere%s."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, जानने के लिए "
-"%shere%s पर क्लिक करें."
+"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, "
+"जानने के लिए %shere%s पर क्लिक करें."
 
 #: db_operations.php:589
-#, fuzzy
 #| msgid "Display PDF schema"
 msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "संबंधपरक स्कीमा को संपादित या निर्यात करें "
@@ -411,7 +407,7 @@ msgid "Last check"
 msgstr "पिछली जाँच"
 
 #: db_printview.php:220 db_structure.php:439
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s table(s)"
 msgid "%s table"
 msgid_plural "%s tables"
@@ -488,16 +484,14 @@ msgid "Modify"
 msgstr "संशोधित"
 
 #: db_qbe.php:603
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 msgid "Add/Delete criteria rows"
 msgstr "मापदंड रो जोडें/हटायें"
 
 #: db_qbe.php:615
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Add/Delete columns"
-msgstr "क्षेत्र कोलम जोडें/हटायें"
+msgstr "कोलम जोडें/हटायें"
 
 #: db_qbe.php:628 db_qbe.php:653
 msgid "Update Query"
@@ -545,7 +539,7 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 msgstr "<i>%s</i> %s के लिये परिणाम खोजें:"
 
 #: db_search.php:247
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
@@ -559,10 +553,10 @@ msgid "Browse"
 msgstr "ब्राउज़"
 
 #: db_search.php:259
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr "इस %s टेबल टेबल से मैच हटाएँ"
+msgstr "इस %s टेबल से मैच हटाएँ"
 
 #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1185
 #: libraries/display_tbl.lib.php:2115
@@ -576,7 +570,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "मिटाएँ"
 
 #: db_search.php:272
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
@@ -604,7 +598,6 @@ msgid "Inside table(s):"
 msgstr " टेबल में:"
 
 #: db_search.php:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Inside field:"
 msgid "Inside column:"
 msgstr "काँलम के अंदर:"
@@ -818,23 +811,23 @@ msgstr "डेटाबेस लॉग"
 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793
 #, php-format
 msgid "Values for the column \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" काँलम के लिए मान "
 
 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 msgid "Enter each value in a separate field."
-msgstr ""
+msgstr "एक मान अलग क्षेत्र में दर्ज करें."
 
 #: enum_editor.php:57
 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
-msgstr ""
+msgstr "+ प्रविष्टि पुनः आरंभ करें और एक नया मान जोड़ने के लिए"
 
 #: enum_editor.php:67
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादन"
 
 #: enum_editor.php:68
 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
-msgstr ""
+msgstr "\"लंबाई / मूल्य\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट"
 
 #: export.php:73
 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
@@ -968,14 +961,13 @@ msgstr "आप एक पूरा डेटाबेस नष्ट कर र
 
 #: js/messages.php:32
 msgid "Dropping Event"
-msgstr ""
+msgstr "घटना छोड़ "
 
 #: js/messages.php:33
 msgid "Dropping Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "प्रोसदुरे छोड़"
 
 #: js/messages.php:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Deleting tracking data"
 msgstr "ट्रैकिंग डेटा हटाएँ"
@@ -986,7 +978,7 @@ msgstr "प्राथमिक-कुंजी/सूची छोड़"
 
 #: js/messages.php:37
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "यह आपरेशन लंबे समय लग सकता है. फिर भी आगे बढ़ें?"
 
 #: js/messages.php:40
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
@@ -1022,19 +1014,16 @@ msgid "The passwords aren't the same!"
 msgstr "पासवर्ड मिलते झूलते नहीं हैं."
 
 #: js/messages.php:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new User"
 msgid "Add a New User"
 msgstr "नया यूसर जोडें"
 
 #: js/messages.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Create"
 msgid "Create User"
 msgstr "यूसर बनाइये"
 
 #: js/messages.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Privileges"
 msgid "Reloading Privileges"
 msgstr "प्रिविलेज पुनः लोड करें"
@@ -1081,19 +1070,16 @@ msgid "OK"
 msgstr "ठीक है"
 
 #: js/messages.php:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Renaming Databases"
 msgstr "डेटाबेस का नाम बदल कर ____ रखें"
 
 #: js/messages.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Reload Database"
 msgstr "डेटाबेस पुनः लोड"
 
 #: js/messages.php:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Copying Database"
 msgstr "डेटाबेस को ______ में कॉपी करें"
@@ -1103,19 +1089,16 @@ msgid "Changing Charset"
 msgstr "वर्ण सेट बदलें"
 
 #: js/messages.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgid "Table must have at least one column"
 msgstr "टेबल में कम से कम एक काँलम होना आवश्यक है"
 
 #: js/messages.php:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a page"
 msgid "Create Table"
 msgstr "नया टेबल बनाऐं"
 
 #: js/messages.php:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Searching"
 msgstr "खोजें"
@@ -1126,10 +1109,9 @@ msgstr "क्वरी बॉक्स छुपा"
 
 #: js/messages.php:87
 msgid "Show query box"
-msgstr ""
+msgstr "क्वेरी बॉक्स दिखाएँ"
 
 #: js/messages.php:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Inline"
 msgid "Inline Edit"
 msgstr "इनलाइन संपादन"
@@ -1173,17 +1155,15 @@ msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgstr "कृपया प्राथमिक कुंजी या एक अद्वितीय कुंजी का चयन करें"
 
 #: js/messages.php:103 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:545
-#, fuzzy
 #| msgid "Choose field to display"
 msgid "Choose column to display"
-msgstr "काँलम प्रदर्शित करने के लिए चयन करें."
+msgstr "प्रदर्शित करने के लिए काँलम चयन करें."
 
 #: js/messages.php:106
 msgid "Add an option for column "
 msgstr "काँलम के लिए एक विकल्प जोड़ें"
 
 #: js/messages.php:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Change password"
 msgid "Generate password"
 msgstr "पासव्रड उत्पन्न करें"
@@ -1193,13 +1173,11 @@ msgid "Generate"
 msgstr "उत्पन्न"
 
 #: js/messages.php:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Change password"
 msgid "Change Password"
-msgstr "पासव्रड बदलिये"
+msgstr "पासवर्ड बदलिये "
 
 #: js/messages.php:114 tbl_structure.php:472
-#, fuzzy
 #| msgid "Mo"
 msgid "More"
 msgstr "अधिक"
@@ -1214,7 +1192,6 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
 #: js/messages.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Last version"
 msgid ", latest stable version:"
 msgstr ", नवीनतम स्थिर संस्करण:"
@@ -1599,7 +1576,7 @@ msgid ""
 msgstr "इस भंडारण इंजन स्थिति के लिए कोई विस्तृत जानकारी उपलब्ध नहीं है."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s is available on this MySQL server."
 msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर उपलब्ध है."
 
@@ -1773,19 +1750,19 @@ msgstr "सत्यापन."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
 msgid "PBMS error"
-msgstr ""
+msgstr "PBMS त्रुटि"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
 msgid "PBMS connection failed:"
-msgstr ""
+msgstr "PBMS कनेक्शन विफल"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
-msgstr ""
+msgstr "PBMS प्राप्त जानकारी BLOB विफल"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
 msgid "get BLOB Content-Type failed"
-msgstr ""
+msgstr "प्राप्त BLOB प्रकार विफल"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
 msgid "View image"
@@ -1840,20 +1817,18 @@ msgstr "कुल"
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:775
 msgid "Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "जरूरत से ज्यादा"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "Jump to database"
-msgstr "डेटाबेस के लिए कूद"
+msgstr "डेटाबेस को कूद"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
 msgid "Not replicated"
 msgstr "नहीं दोहराया"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Replication"
 msgid "Replicated"
 msgstr "दोहराया"
@@ -1868,7 +1843,6 @@ msgid "Check Privileges"
 msgstr "प्रिविलेज  चेक करें"
 
 #: libraries/chart.lib.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Databases statistics"
 msgid "Query statistics"
 msgstr " डाटाबेसों के सांख्यिकी"
@@ -1917,6 +1891,8 @@ msgid ""
 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
 "configuration file!"
 msgstr ""
+"<tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> निर्देश आपकी विन्यास फाइल मैं सेट होना "
+"आवश्यक है"
 
 #: libraries/common.inc.php:622
 #, php-format
@@ -2131,7 +2107,7 @@ msgstr "संरचना"
 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: libraries/common.lib.php:2828 libraries/common.lib.php:3015
 #: libraries/common.lib.php:3016 libraries/sql_query_form.lib.php:319
@@ -2191,10 +2167,9 @@ msgstr "डेटा"
 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Structure and data"
 msgid "structure and data"
-msgstr "संरचना और डाटा"
+msgstr "संरचना और डेटा"
 
 #: libraries/config.values.php:99
 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
@@ -2209,13 +2184,11 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
 msgstr "कस्टम - उपरोक्त की तरह लेकिन जल्दी / कस्टम विकल्प के बिना"
 
 #: libraries/config.values.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Complete inserts"
 msgid "complete inserts"
 msgstr "पूरा इनसर्टस"
 
 #: libraries/config.values.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "extended inserts"
 msgstr "विस्तृत इनसर्टस"
@@ -2283,13 +2256,12 @@ msgstr "निर्यात काम नहीं करेगा, function (
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:766
 msgid "SQL Validator is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "SQL मान्य करता अक्षम है"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
-#, fuzzy
 #| msgid "Theme %s not found!"
 msgid "SOAP extension not found"
-msgstr "विषयवस्तु %s नहीं मिला है!"
+msgstr "SOAP विस्तार नहीं मिला"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
 #, php-format
@@ -2317,20 +2289,19 @@ msgstr "मूलभूत मान को बहाल"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
 msgid "Allow users to customize this value"
-msgstr ""
+msgstr "कर्ता को इस मूल्य को अनुकूलित करने की अनुमति दें "
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 prefs_manage.php:320
 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1100
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "रीसेट"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:17
 msgid "Improves efficiency of screen refresh"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रीन ताज़ा करने की क्षमता बढ़ाता है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enable Ajax"
 msgstr "Ajax को सक्षम करें "
@@ -2339,6 +2310,8 @@ msgstr "Ajax को सक्षम करें "
 msgid ""
 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
 msgstr ""
+"अगर सक्रिय उपयोगकर्ता लॉगिन प्रपत्र में कुकी auth के लिए किसी भी MySQL सर्वर "
+"में प्रवेश कर सकते है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:20
 msgid "Allow login to any MySQL server"
@@ -2350,6 +2323,9 @@ msgid ""
 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
 "cross-frame scripting attacks"
 msgstr ""
+"सक्षम करने से यह एक एक अलग डोमेन पर स्थित पृष्ठ को एक सीमा के अंदर "
+"phpMyAdmin को कॉल  की अनुमति देता है, और एक संभावित सुरक्षा  छेद है "
+"पार-फ्रेम स्क्रीप्टिंग हमला"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:22
 msgid "Allow third party framing"
@@ -2363,7 +2339,7 @@ msgstr "सामान्य यूसरओं को &quot;ड्रॉप 
 msgid ""
 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
 "authentication"
-msgstr ""
+msgstr "गुप्त कुकी में कुकीज़ प्रमाणीकरण के लिए इस्तेमाल किया कूटशब्द"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:25
 msgid "Blowfish secret"
@@ -2390,6 +2366,8 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
 "import and export operations"
 msgstr ""
+"आयात और निर्यात के संचालन के लिए सक्षम संपीड़न "
+"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:31
 msgid "Bzip2"
@@ -2401,6 +2379,9 @@ msgid ""
 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
 "kbd] - allows newlines in columns"
 msgstr ""
+"परिभाषित करता है जो संपादन नियंत्रणों के प्रकार CHAR और VARCHAR  कोलम के लिए "
+"इस्तेमाल किया जाना चाहिए; इनपुट - इनपुट की लंबाई को सीमित अनुमति देता है, "
+"textarea - कोलम में नयी-लाईन की अनुमति देता है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:33
 msgid "CHAR columns editing"
@@ -2445,7 +2426,7 @@ msgstr "विन्यास फाइल"
 msgid ""
 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
 "when you're about to lose data"
-msgstr ""
+msgstr "क्या एक चेतावनी प्रदर्शित किया जाना चाहिए जब आप डेटा खो रहे हो. "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:43
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -2464,6 +2445,8 @@ msgid ""
 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
 "maximum number for which vertical model is used"
 msgstr ""
+"क्षैतिज, खड़ी या एक नंबर संकेत करता है कि अधिक से अधिक संख्या है जिसके लिए "
+"खड़ी मॉडल का उपयोग किया है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:47
 msgid "Display direction for altering/creating columns"
@@ -2522,13 +2505,11 @@ msgid "Edit SQL queries in popup window"
 msgstr "पॉपअप विंडो में क्वरीों को संपादित करें"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit next row"
 msgid "Edit in window"
 msgstr "विंडो में संपादित करें"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Display Features"
 msgid "Display errors"
 msgstr "त्रुटिय दिखाओ"
@@ -2593,10 +2574,9 @@ msgstr "काँलम इस से घिरा"
 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:239
 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:80
 #: libraries/import/ldi.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Columns escaped by"
-msgstr "कोलम के नाम"
+msgstr "कॉलम द्वारा बच"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97
@@ -2613,7 +2593,6 @@ msgstr "CRLF चरित्र को कोलम से हटायें"
 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:242
 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:62
 #: libraries/import/ldi.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Lines terminated by"
 msgid "Columns terminated by"
 msgstr "काँलम समाप्त होता है"
@@ -2644,7 +2623,6 @@ msgstr "टेबल नाम टेम्पलेट"
 #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/export/htmlword.php:23
 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
-#, fuzzy
 #| msgid "%s table(s)"
 msgid "Dump table"
 msgstr "टेबल दुम्प करें"
@@ -2679,7 +2657,6 @@ msgid "Relations"
 msgstr "संबंध"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Export method"
 msgstr "निर्यात प्रकार"
@@ -2698,10 +2675,9 @@ msgid "Remember file name template"
 msgstr "टेम्पलेट फ़ाइल नाम याद रखें"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
-msgstr "टेबल और फील्ड के नाम को backquotes से Enclose करें"
+msgstr "टेबल और फील्ड के नाम को backquotes से बंद करें "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:257
 #: libraries/display_export.lib.php:351
@@ -2717,7 +2693,6 @@ msgid "Creation/Update/Check dates"
 msgstr "निर्माण/अद्यतन/जाँच दिनांक"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:122
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "Use delayed inserts"
 msgstr "विलंबित इनसर्टस"
@@ -2731,20 +2706,18 @@ msgid "Use hexadecimal for BLOB"
 msgstr "BLOB के लिए hexadecimal का प्रयोग करें"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "Use ignore inserts"
-msgstr "विस्तृत इनसर्टस"
+msgstr "आवेषण उपेक्षा का प्रयोग करें"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/export/sql.php:163
 msgid "Maximal length of created query"
 msgstr "क्वेरी के अधिकतम लंबाई"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Export type"
-msgstr "निर्यात"
+msgstr "निर्यात प्रकार"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/sql.php:50
 msgid "Enclose export in a transaction"
@@ -2767,6 +2740,8 @@ msgid ""
 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
 msgstr ""
+"एक विदेशी कुंजी ड्रॉपडाउन बॉक्स में आइटम्स के लिए सॉर्ट क्रम; सामग्री "
+"संदर्भित डेटा, आईडी है महत्वपूर्ण मूल्य है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:148
 msgid "Foreign key dropdown order"
@@ -2833,7 +2808,6 @@ msgid "Features"
 msgstr "विशेषताएँ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:165
-#, fuzzy
 #| msgid "German"
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
@@ -2846,7 +2820,7 @@ msgstr "कुछ सामान्यतः प्रयोग किया 
 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "आयात"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:168
 msgid "Import defaults"
@@ -2902,7 +2876,6 @@ msgid "Microsoft Office"
 msgstr "माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Open Document"
 msgstr "दस्तावेज़ खोलें"
@@ -2916,7 +2889,6 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
 msgstr "सेटिंग्स जो कहीं भी फिट नहीं थी"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:189
-#, fuzzy
 #| msgid "Page number:"
 msgid "Page titles"
 msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
@@ -2927,6 +2899,9 @@ msgid ""
 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
 "get special values."
 msgstr ""
+"निर्दिष्ट ब्राउज़र की शीर्षक पट्टी पाठ. "
+"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]documentation[/a]  जादू स्ट्रिंग को "
+"विशेष मान पाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:191
 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
@@ -2955,13 +2930,11 @@ msgid "Basic settings"
 msgstr "मूल सेटिंग्स"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Authenticating..."
 msgid "Authentication"
 msgstr "प्रमाणीकरण"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:197
-#, fuzzy
 #| msgid "Authenticating..."
 msgid "Authentication settings"
 msgstr "प्रमाणीकरण सेटिंग्स"
@@ -2990,6 +2963,9 @@ msgid ""
 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
 "storage[/a] in documentation"
 msgstr ""
+"phpMyAdmin विन्यास भंडारण अतिरिक्त सुविधाओं तक पहुँच हासिल करने के लिए "
+"कॉन्फ़िगर करें, ज्यादा जानकारी के लिए [a@Documentation.html#linked-"
+"tables]phpMyAdmin configuration storage[/a]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:203
 msgid "Changes tracking"
@@ -3000,6 +2976,8 @@ msgid ""
 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
 "storage."
 msgstr ""
+"डेटाबेस ट्रैकिंग में किए गए परिवर्तन. phpMyAdmin विन्यास भंडारण की आवश्यकता "
+"होती है."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:205
 msgid "Customize export options"
@@ -3035,10 +3013,9 @@ msgid "SQL queries settings"
 msgstr "SQL क्वेरी सेटिंग्स"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL history"
 msgid "SQL Validator"
-msgstr "SQL- पुष्टि करना"
+msgstr "SQL- पुष्टि करता"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:218
 msgid ""
@@ -3047,6 +3024,9 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
+"यदि आप SQL Validator सेवा का उपयोग करना चाहते हैं, तुम्हें पता होना चाहिए कि "
+"सभी SQL बयान गुमनाम सांख्यिकीय प्रयोजनों के लिए ईमानदार डेटाबेस तकनीक जमा "
+"हो जाना चाहिए, कॉपीराइट 2002 . सभी अधिकार सुरक्षित."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:219
 msgid "Startup"
@@ -3065,7 +3045,6 @@ msgid "Choose how you want tabs to work"
 msgstr "चुनें कि आप टैब्स काम करना चाहते हैं"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Add new field"
 msgid "Text fields"
 msgstr "पाठ फ़ील्ड"
@@ -3091,6 +3070,8 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
 "and export operations"
 msgstr ""
+"आयात और निर्यात के संचालन के लिए सक्षम संपीड़न "
+"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:230
 msgid "GZip"
@@ -3105,6 +3086,8 @@ msgid ""
 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
 "if one of the queries failed"
 msgstr ""
+"अगर सक्रिय है, phpMyAdmin एकाधिक बयान प्रश्नों कंप्यूटिंग जारी भले ही एक "
+"प्रश्न का असफल "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:233
 msgid "Ignore multiple statement errors"
@@ -3116,6 +3099,9 @@ msgid ""
 "This might be good way to import large files, however it can break "
 "transactions."
 msgstr ""
+"मामले लिपि में आयात की अनुमति दें अंतरायन का पता लगाता है यह समय सीमा के "
+"करीब है. यह अच्छा करने के लिए बड़ी फ़ाइलों आयात तरीका हो, लेकिन यह लेनदेन "
+"तोड़ सकते हो सकता है."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:235
 msgid "Partial import: allow interrupt"
@@ -3124,7 +3110,7 @@ msgstr "आंशिक आयात दखल की अनुमति"
 #: libraries/config/messages.inc.php:240 libraries/config/messages.inc.php:247
 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
 msgid "Do not abort on INSERT error"
-msgstr ""
+msgstr "इन्सर्ट त्रुटी मैं मत छोड़ों"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:249
 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
@@ -3136,6 +3122,8 @@ msgid ""
 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
 "table) and only SQL is always available"
 msgstr ""
+"डिफ़ॉल्ट स्वरूप; पता होना चाहिए कि इस सूची में स्थान (डेटाबेस, तालिका) पर "
+"निर्भर करता है और केवल SQL हमेशा उपलब्ध है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:244
 msgid "Format of imported file"
@@ -3147,7 +3135,6 @@ msgstr "कीवर्ड LOCAL का प्रयोग"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/config/messages.inc.php:259
 #: libraries/config/messages.inc.php:260
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column names in first row"
 msgstr "कोलम के नाम पहली रो में"
@@ -3166,14 +3153,13 @@ msgstr "प्रतिशत को उचित दशमलव के रू
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:255
 msgid "Number of queries to skip from start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नों की संख्या शुरू से ही छोड़ने के लिए"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:256
 msgid "Partial import: skip queries"
 msgstr "आंशिक आयात: क्वरीों को छोड़"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
 msgstr "शुन्य मूल्य के लिए AUTO_INCREMENT का प्रयोग न करें"
@@ -3227,6 +3213,8 @@ msgid ""
 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
 "defined below)"
 msgstr ""
+"केवल प्रकाश संस्करण, एक पेड़ में प्रदर्शित डेटाबेस (नीचे परिभाषित विभाजक "
+"द्वारा निर्धारित)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:273
 msgid "Display databases in a tree"
@@ -3290,6 +3278,8 @@ msgstr "कम टैब्स"
 msgid ""
 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
 msgstr ""
+"किसी भी गैर सांख्यिक स्तंभ में दिखाया गया है अक्षरों की अधिकतम संख्या पर "
+"विचार ब्राउज़"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:288
 msgid "Limit column characters"
@@ -3401,6 +3391,7 @@ msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 "cookie authentication"
 msgstr ""
+"अगर mcrypt कुकी प्रमाणीकरण अक्षम है डिफ़ॉल्ट चेतावनी रदर्शित होता अक्षम है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:311
 msgid "mcrypt warning"
@@ -3419,7 +3410,7 @@ msgstr "स्मृति सीमा"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:314
 msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links"
-msgstr ""
+msgstr "ये हैं संपादित करें, इनलाइन संपादन, प्रतिलिपि बनाएँ और हटाएँ लिंक"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:315
 msgid "Show table row links on left side"
@@ -3434,7 +3425,6 @@ msgid "Use natural order for sorting table and database names"
 msgstr "टेबल और डेटाबेस नाम सॉर्ट करने के लिए प्राकृतिक व्यवस्था का उपयोग"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:318
-#, fuzzy
 #| msgid "Alter table order by"
 msgid "Natural order"
 msgstr "प्राकृतिक आदेश"
@@ -3530,19 +3520,16 @@ msgid "Query window height (in pixels)"
 msgstr "क्वेरी विंडो ऊंचाई (पिक्सेल्स में)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:341
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window height"
 msgstr "क्वेरी विंडो ऊंचाई"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window width (in pixels)"
 msgstr "क्वेरी विंडो चौड़ाई (पिक्सेल्स में)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window width"
 msgstr "क्वेरी विंडो चौड़ाई"
@@ -3605,7 +3592,7 @@ msgstr "रूट लॉगिन की अनुमति"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:359
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:360
 msgid "HTTP Realm"
@@ -9037,13 +9024,11 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
 msgstr ""
 
 #: tbl_chart.php:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Thread %s was successfully killed."
 msgid "Chart generated successfully."
 msgstr "Thread %s को सफलता से मारा गया।"
 
 #: tbl_chart.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 #| "3.11[/a]"
@@ -9051,7 +9036,8 @@ msgid ""
 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
 msgstr ""
-"शायद अनुमानित हैं. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a] देखें"
+"शायद अनुमानित हैं. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
+"3.11[/a] देखें"
 
 #: tbl_chart.php:90
 msgid "Width"
@@ -9075,14 +9061,13 @@ msgstr "Y Axis लेबल"
 
 #: tbl_chart.php:112
 msgid "Area margins"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र हाशिए"
 
 #: tbl_chart.php:122
 msgid "Legend margins"
-msgstr ""
+msgstr "किंवदंती हाशिए"
 
 #: tbl_chart.php:134
-#, fuzzy
 #| msgid "Mar"
 msgid "Bar"
 msgstr "पट्टी"
@@ -9096,19 +9081,16 @@ msgid "Radar"
 msgstr "राडार"
 
 #: tbl_chart.php:138
-#, fuzzy
 #| msgid "PiB"
 msgid "Pie"
 msgstr "Pie"
 
 #: tbl_chart.php:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Bar type"
 msgstr "पट्टी प्रकार"
 
 #: tbl_chart.php:146
-#, fuzzy
 #| msgid "Packed"
 msgid "Stacked"
 msgstr "जमा"
@@ -9126,11 +9108,15 @@ msgid ""
 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
 "this to draw the whole chart in one image."
 msgstr ""
+"संगतता कारणों के लिए चार्ट छवि डिफ़ॉल्ट रूप , यह एक छवि में पूरे चार्ट "
+"आकर्षित करने के लिए खंडों का चयन करें"
 
 #: tbl_chart.php:166
 msgid ""
 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
 msgstr ""
+"जब एक राडार चार्ट ड्राइंग कर रहे हैं, सभी मान एक सीमा [0..10] के लिए "
+"सामान्यीकृत "
 
 #: tbl_chart.php:173
 msgid ""
@@ -9140,7 +9126,7 @@ msgstr ""
 
 #: tbl_chart.php:181
 msgid "Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "फिर से बनाएं"
 
 #: tbl_create.php:56
 #, php-format
@@ -9158,7 +9144,7 @@ msgstr "टेबल डंप दृश्य"
 
 #: tbl_indexes.php:66
 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिक कुंजी का नाम \"प्राथमिक\" होना चाहिए"
 
 #: tbl_indexes.php:74
 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
@@ -9166,7 +9152,7 @@ msgstr "इन्डेक्स को PRIMARY नाम मे नहीं 
 
 #: tbl_indexes.php:90
 msgid "No index parts defined!"
-msgstr ""
+msgstr "सूचकांक परिभाषित हिस्सा नहीं "
 
 #: tbl_indexes.php:158
 msgid "Create a new index"
@@ -9187,7 +9173,7 @@ msgstr "इन्डेक्स प्रकार"
 #: tbl_indexes.php:182
 msgid ""
 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
-msgstr ""
+msgstr "\"PRIMARY\" नाम हो सकता है  केवल एक प्राथमिक कुंजी का "
 
 #: tbl_indexes.php:249
 #, php-format
@@ -9226,7 +9212,7 @@ msgstr "टेबल क्रमांक को बदलिये "
 
 #: tbl_operations.php:269
 msgid "(singly)"
-msgstr ""
+msgstr "(अकेले)"
 
 #: tbl_operations.php:289
 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
@@ -9246,7 +9232,7 @@ msgstr " (database<b>.</b>table) में टेबल को कापी क
 
 #: tbl_operations.php:574
 msgid "Switch to copied table"
-msgstr ""
+msgstr "नकल की टेबल पर स्विच करें"
 
 #: tbl_operations.php:586
 msgid "Table maintenance"
@@ -9254,7 +9240,7 @@ msgstr " टेबल  रख-रखाव"
 
 #: tbl_operations.php:610
 msgid "Defragment table"
-msgstr ""
+msgstr "देफ्रागमेंट टेबल"
 
 #: tbl_operations.php:658
 #, php-format
@@ -9262,26 +9248,23 @@ msgid "Table %s has been flushed"
 msgstr " टेबल %s को flush किया"
 
 #: tbl_operations.php:664
-#, fuzzy
 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
 msgid "Flush the table (FLUSH)"
 msgstr " टेबल को Flush करें (\"FLUSH\")"
 
 #: tbl_operations.php:673
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete data or table"
 msgstr "टेबल या डेटा हटाएँ"
 
 #: tbl_operations.php:688
 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल को खाली करें"
 
 #: tbl_operations.php:708
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "डेटाबेस को ______ में कॉपी करें"
+msgstr "डेटाबेस को ______  छोड़ें "
 
 #: tbl_operations.php:729
 msgid "Partition maintenance"
@@ -9318,7 +9301,7 @@ msgstr "विभाजन हटायें"
 
 #: tbl_operations.php:782
 msgid "Check referential integrity:"
-msgstr ""
+msgstr "Referential अखंडता की जाँच करें"
 
 #: tbl_printview.php:72
 msgid "Show tables"
@@ -9338,7 +9321,7 @@ msgstr "वास्तविक"
 
 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:818
 msgid "Row Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति आँकड़े"
 
 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:821
 msgid "Statements"
@@ -9363,7 +9346,7 @@ msgstr "रौ का आकार"
 #: tbl_relation.php:276
 #, php-format
 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
-msgstr ""
+msgstr "विदेशी कुंजी बनाने में त्रुटि %1$s ( डेटा टाइप चेक करें)"
 
 #: tbl_relation.php:402
 msgid "Internal relation"
@@ -9373,7 +9356,7 @@ msgstr "आंतरिक संबंध"
 msgid ""
 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
 "relation exists."
-msgstr ""
+msgstr "एक आंतरिक संबंध आवश्यक  नहीं है जब एक विदेशी कुंजी संबंध मौजूद है."
 
 #: tbl_relation.php:410
 msgid "Foreign key constraint"
@@ -9389,7 +9372,7 @@ msgstr ""
 
 #: tbl_select.php:233
 msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr ""
+msgstr "काँलम चुनें (कम से कम एक)"
 
 #: tbl_select.php:251
 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
@@ -9421,17 +9404,16 @@ msgstr "अद्वितीय अनुक्रमणिका जोड़"
 
 #: tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:173
 msgid "Add FULLTEXT index"
-msgstr ""
+msgstr "FULLTEXT सूचकांक जोड़ें "
 
 #: tbl_structure.php:385
-#, fuzzy
 #| msgid "No"
 msgctxt "None for default"
 msgid "None"
-msgstr "नहीं"
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: tbl_structure.php:398
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Column %s has been dropped"
 msgstr " टेबल %s को रद्द किया गया है."
@@ -9448,7 +9430,6 @@ msgid "An index has been added on %s"
 msgstr "%s पर एक सूचकांक जोड़ा गया है"
 
 #: tbl_structure.php:472
-#, fuzzy
 #| msgid "Show PHP information"
 msgid "Show more actions"
 msgstr "अधिक क्रियाएँ दिखाओ"
@@ -9462,10 +9443,9 @@ msgid "Propose table structure"
 msgstr "टेबल संरचना का प्रस्ताव"
 
 #: tbl_structure.php:632
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add column"
-msgstr "काँलम जोडें"
+msgstr "नया काँलम जोडें"
 
 #: tbl_structure.php:646
 msgid "At End of Table"
@@ -9481,66 +9461,68 @@ msgid "After %s"
 msgstr "%s के बाद"
 
 #: tbl_structure.php:687
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgstr " &nbsp;%s&nbsp; कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं "
 
 #: tbl_structure.php:849
 msgid "partitioned"
-msgstr ""
+msgstr "विभाजित"
 
 #: tbl_tracking.php:109
 #, php-format
 msgid "Tracking report for table `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल `%s` की ट्रैकिंग रिपोर्ट "
 
 #: tbl_tracking.php:182
 #, php-format
 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
-msgstr ""
+msgstr "संस्करण %s बन चूका है, ट्रैकिंग %s.%s के लिए सक्रिय"
 
 #: tbl_tracking.php:190
 #, php-format
 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "संस्करण %s बन चूका है, ट्रैकिंग %s.%s के लिए निष्क्रिय"
 
 #: tbl_tracking.php:198
 #, php-format
 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
-msgstr ""
+msgstr "ट्रैकिंग %s.%s के लिए, संस्करण %s सक्रिय"
 
 #: tbl_tracking.php:208
 msgid "SQL statements executed."
-msgstr ""
+msgstr "SQL कथन चलाएँ"
 
 #: tbl_tracking.php:215
 msgid ""
 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
 "ensure that you have the privileges to do so."
 msgstr ""
+"आप दुम्प को क्रियान्वित कर सकते हैं एक अस्थायी डेटाबेस का उपयोग करें. "
+"सुनिश्चित करें कि आप ऐसा करने के लिए विशेषाधिकार हैं कृपया."
 
 #: tbl_tracking.php:216
 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
-msgstr ""
+msgstr "इन दो लाइन को टिप्पणी बना दें अगर आपको इनकी आवश्यकता नहीं है"
 
 #: tbl_tracking.php:225
 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
-msgstr ""
+msgstr "SQL कथन निर्यात. कृपया दुम्प को या तो कॉपी करें य फिर क्रियान्वित करें"
 
 #: tbl_tracking.php:256
 #, php-format
 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
-msgstr ""
+msgstr "संस्करण %s क्षणचित्र (SQL कोड)"
 
 #: tbl_tracking.php:375
 msgid "Tracking statements"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रैकिंग कि स्थिति"
 
 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
 #, php-format
 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s दिखाएँ तारीख %s से %s तक, उपयोक्ता %s %s"
 
 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
 msgid "Date"
@@ -9556,7 +9538,7 @@ msgstr "डेटा हेरफेर कथन"
 
 #: tbl_tracking.php:501
 msgid "SQL dump (file download)"
-msgstr ""
+msgstr "SQL दुम्प ( फाइल डाउनलोड )"
 
 #: tbl_tracking.php:502
 msgid "SQL dump"
@@ -9586,7 +9568,7 @@ msgstr "संस्करण"
 #: tbl_tracking.php:635
 #, php-format
 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रैकिंग निष्क्रिय %s.%s"
 
 #: tbl_tracking.php:637
 msgid "Deactivate now"
@@ -9595,7 +9577,7 @@ msgstr "निष्क्रिय करे"
 #: tbl_tracking.php:648
 #, php-format
 msgid "Activate tracking for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रैकिंग सक्रिय %s.%s"
 
 #: tbl_tracking.php:650
 msgid "Activate now"
@@ -9604,7 +9586,7 @@ msgstr "सक्रिय करे"
 #: tbl_tracking.php:663
 #, php-format
 msgid "Create version %s of %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s संस्करण बनायें %s.%s"
 
 #: tbl_tracking.php:667
 msgid "Track these data definition statements:"
@@ -9624,6 +9606,8 @@ msgid ""
 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
 "directory %s."
 msgstr ""
+"थीम समर्थन उपलब्ध नहीं है, कृपया अपनी विन्यास फाइल या थीम निर्देशिका %s "
+"देखें "
 
 #: themes.php:41
 msgid "Get more themes!"
@@ -9631,19 +9615,19 @@ msgstr "अधिक प्रसंग पाएं"
 
 #: transformation_overview.php:24
 msgid "Available MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "MIME परकआर जो उपलब्ध हैं"
 
 #: transformation_overview.php:37
 msgid ""
 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
 msgstr ""
+"प्रकार जो इतलिच्स मैं मुद्रित है , उनके स्वयं  का  कोई परिवर्तन उपाय नहीं है"
 
 #: transformation_overview.php:42
 msgid "Available transformations"
 msgstr "उपलब्ध परिवर्तन"
 
 #: transformation_overview.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgctxt "for MIME transformation"
 msgid "Description"
@@ -9651,7 +9635,7 @@ msgstr "वर्णन"
 
 #: user_password.php:48
 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
-msgstr ""
+msgstr "आपके पास यहाँ उपस्थित होने के अधिकार नहीं हैं"
 
 #: user_password.php:110
 msgid "The profile has been updated."
@@ -9659,7 +9643,7 @@ msgstr "प्रोफाइल अपडेट कर दिया ।"
 
 #: view_create.php:141
 msgid "VIEW name"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य का नाम"
 
 #: view_operations.php:91
 msgid "Rename view to"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 325668bbdc..8df7da0651 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 21:37+0200\n"
-"Last-Translator:  <udienz@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 22:04+0200\n"
+"Last-Translator:  <aris_feryanto@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: indonesian <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Deskripsi"
 #: browse_foreigners.php:248 browse_foreigners.php:257
 #: browse_foreigners.php:269 browse_foreigners.php:277
 msgid "Use this value"
-msgstr "gunakan nilai ini"
+msgstr "Gunakan nilai ini"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Cetak"
 
 #: db_export.php:30
 msgid "View dump (schema) of database"
-msgstr "Tampilkan Dump (Skema) dari database"
+msgstr "Tampilkan dump (skema) dari database"
 
 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:48
 #: export.php:371 navigation.php:304
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr[0] "%s tabel"
 #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:126
 #: view_operations.php:60
 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
-msgstr "Sukses menjalankan perintah SQL"
+msgstr "Query SQL Anda berhasil dieksekusi"
 
 #: db_qbe.php:38
 msgid "You have to choose at least one column to display"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Beralih ke"
 
 #: db_qbe.php:183
 msgid "visual builder"
-msgstr "Pembuat tampilan"
+msgstr "pembangun visual"
 
 #: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
 #: libraries/display_tbl.lib.php:852
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Update proses pencarian"
 
 #: db_qbe.php:636
 msgid "Use Tables"
-msgstr "Gunakan tabel"
+msgstr "Gunakan Tabel"
 
 #: db_qbe.php:659
 #, php-format
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Pencarian SQL dalam database <b>%s</b>:"
 
 #: db_qbe.php:953 libraries/common.lib.php:1187
 msgid "Submit Query"
-msgstr "Jalankan pencarian SQL"
+msgstr "Jalankan Pencarian SQL"
 
 #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
@@ -803,11 +803,11 @@ msgstr "Masukkan setiap nilai dalam bidang yang terpisah."
 
 #: enum_editor.php:57
 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
-msgstr ""
+msgstr "+ Ulang pemasukan dan tambahkan sebuah nilai baru"
 
 #: enum_editor.php:67
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran"
 
 #: enum_editor.php:68
 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
@@ -902,12 +902,17 @@ msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 "file and import will resume."
 msgstr ""
+"Script sudah melewati timeout, jika Anda ingin menyelesaikan proses impor, "
+"silakan kirim ulang arsip yang sama dan proses impor akan berlanjut."
 
 #: import.php:425
 msgid ""
 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 msgstr ""
+"Tidak ada data yang di-parse pada eksekusi terakhir, biasanya ini berarti "
+"phpMyAdmin tidak bisa menyelesaikan proses impor kecuali Anda menambah batas "
+"waktu eksekusi php."
 
 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
@@ -945,20 +950,19 @@ msgstr "Anda akan MENGHAPUS SELURUH database!"
 
 #: js/messages.php:32
 msgid "Dropping Event"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus Event"
 
 #: js/messages.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Dropping Procedure"
-msgstr "Proses Aktif"
+msgstr "Menghapus Procedure"
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Deleting tracking data"
-msgstr "Hapus pelacakan data"
+msgstr "Hapus data pelacakan"
 
 #: js/messages.php:36
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus Primary Key/Index"
 
 #: js/messages.php:37
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -972,6 +976,8 @@ msgstr "Anda akan MENONAKTIFKAN repositori BLOB!"
 #, php-format
 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 msgstr ""
+"Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan semua referensi BLOB untuk database %"
+"s?"
 
 #: js/messages.php:44
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1067,10 +1073,9 @@ msgid "Changing Charset"
 msgstr "Perangkat karakter (Charset)"
 
 #: js/messages.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Table must have at least one field."
 msgid "Table must have at least one column"
-msgstr "Tabel wajib mengandung sesedikitnya satu Field."
+msgstr "Tabel harus mengandung sekurangnya satu kolom"
 
 #: js/messages.php:76
 msgid "Create Table"
@@ -1089,10 +1094,9 @@ msgid "Show query box"
 msgstr "Tampilkan kotak query"
 
 #: js/messages.php:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Engines"
 msgid "Inline Edit"
-msgstr "Mesin"
+msgstr "Inline Edit"
 
 #: js/messages.php:89 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
@@ -1121,17 +1125,16 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Abaikan"
 
 #: js/messages.php:100
-#, fuzzy
 msgid "Select referenced key"
-msgstr "Pilih rujukan kunci"
+msgstr "Pilih kunci rujukan"
 
 #: js/messages.php:101
 msgid "Select Foreign Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Foreign Key"
 
 #: js/messages.php:102
 msgid "Please select the primary key or a unique key"
-msgstr ""
+msgstr "Silakan pilih primary key atau sebuah unique key"
 
 #: js/messages.php:103 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:545
 msgid "Choose column to display"
@@ -1163,6 +1166,8 @@ msgid ""
 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin dengan versi yang lebih baru telah tersedia dan Anda disarankan "
+"untuk meng-upgrade. Versi terbaru adalah %s, dirilis pada %s."
 
 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
 #: js/messages.php:119
@@ -1526,24 +1531,27 @@ msgstr "Basisdata"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+# No difference between singular and plural in this case for Indonesian language.
 #: libraries/Message.class.php:281
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1$d baris terpengaruh."
 
+# No difference between singular and plural in this case for Indonesian language.
 #: libraries/Message.class.php:300
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] "Baris ke %1$d telah dihapus"
+msgstr[0] "%1$d baris telah dihapus."
 
+# No difference between singular and plural in this case for Indonesian language.
 #: libraries/Message.class.php:319
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "No rows selected"
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "Tidak ada baris yang dipilih"
+msgstr[0] "%1$d baris disisipkan."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
 msgid ""
@@ -1610,16 +1618,16 @@ msgstr "Tema %s tidak ditemukan!"
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
 #, php-format
 msgid "Theme path not found for theme %s!"
-msgstr ""
+msgstr "\"Path\" untuk tema tidak ditemukan untuk tema %s!"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
 #: themes.php:40
 msgid "Theme / Style"
-msgstr "Desain Penampilan"
+msgstr "Tema / Tampilan"
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
 msgid "Cannot connect: invalid settings."
-msgstr "Koneksi gagal: Stelan tidak berlaku."
+msgstr "Koneksi gagal: setelan tidak berlaku."
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:204 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
@@ -1634,8 +1642,8 @@ msgid ""
 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
 "%1$ssetup script%2$s to create one."
 msgstr ""
-"anda mungkin belum membuat file konfigurasi. anda bisa menggunakan %1$ssetup "
-"script%2$s untuk membuatnya"
+"Anda mungkin belum membuat file konfigurasi. Anda bisa menggunakan %1$ssetup "
+"script%2$s untuk membuatnya."
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
 msgid ""
@@ -1665,10 +1673,11 @@ msgstr "Dokumentasi phpMyAdmin"
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
 msgstr ""
+"Anda bisa memasukkan hostname/alamat IP dan port dipisahkan dengan spasi."
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:243
 msgid "Server:"
-msgstr "Server"
+msgstr "Server:"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:248
 msgid "Username:"
@@ -1684,13 +1693,15 @@ msgstr "Pilihan Server"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:305 libraries/header.inc.php:72
 msgid "Cookies must be enabled past this point."
-msgstr "Mulai dari sini Cookies harus diaktifkan."
+msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan."
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:206
 msgid ""
 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
 msgstr ""
+"Masuk tanpa kata sandi tidak diperbolehkan dalam konfigurasi (lihat "
+"AllowNoPassword)"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:647
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:210
@@ -1706,35 +1717,34 @@ msgstr "Gagal login ke MySQL server"
 
 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
 msgid "Wrong username/password. Access denied."
-msgstr "Nama Pengguna/Kata Sandi salah. Akses ditolak."
+msgstr "Nama pengguna/kata sandi salah. Akses ditolak."
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
 #, php-format
 msgid "File %s does not contain any key id"
-msgstr ""
+msgstr "Arsip %s tidak mengandung key id"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
 msgid "Hardware authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikasi perangkat keras gagal"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
 msgid "No valid authentication key plugged"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada kunci autentikasi yang terpasang"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
 msgid "Authenticating..."
-msgstr ""
+msgstr "Melakukan autentikasi..."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
 msgid "PBMS error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan PBMS"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
-#, fuzzy
 #| msgid "MySQL connection collation"
 msgid "PBMS connection failed:"
-msgstr "Penyortiran koneksi MySQL"
+msgstr "Koneksi PBMS gagal:"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
@@ -1742,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
 msgid "get BLOB Content-Type failed"
-msgstr ""
+msgstr "gagal mengambil BLOB Content-Type"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
 msgid "View image"
@@ -1750,11 +1760,11 @@ msgstr "Tampilan View"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
 msgid "Play audio"
-msgstr " Memainkan file suara"
+msgstr "Memainkan file suara"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
 msgid "View video"
-msgstr " Lihat Video"
+msgstr "Lihat video"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
 msgid "Download file"
@@ -1763,7 +1773,7 @@ msgstr "Unduh file"
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
 #, php-format
 msgid "Could not open file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak bisa membuka arsip: %s"
 
 #: libraries/bookmark.lib.php:83
 msgid "shared"
@@ -1800,18 +1810,16 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Kelebihan (Overhead)"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
-#, fuzzy
 msgid "Jump to database"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Beralih ke database"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
 msgid "Not replicated"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak direplikasi"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
-#, fuzzy
 msgid "Replicated"
-msgstr "Tabel Relasi"
+msgstr "Direplikasi"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
 #, php-format
@@ -1823,31 +1831,29 @@ msgid "Check Privileges"
 msgstr "Periksa hak-hak"
 
 #: libraries/chart.lib.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Query statistics"
-msgstr "Statistik Baris"
+msgstr "Statistik query"
 
 #: libraries/chart.lib.php:63
 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Perbandingan waktu eksekusi query (dalam mikrodetik)"
 
 #: libraries/chart.lib.php:83
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL result"
 msgid "Query results"
-msgstr "Hasil SQL"
+msgstr "Hasil query"
 
 #: libraries/chart.lib.php:109
 msgid "No data found for the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ditemukan data untuk diagram."
 
 #: libraries/chart.lib.php:249
 msgid "GD extension is needed for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstensi GD diperlukan untuk diagram."
 
 #: libraries/chart.lib.php:252
 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
-msgstr ""
+msgstr "JSON encoder diperlukan untuk tooltips pada diagram."
 
 #: libraries/common.inc.php:576
 msgid ""
@@ -1866,10 +1872,10 @@ msgstr ""
 "masalah."
 
 #: libraries/common.inc.php:587
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
-msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: \"%1$s\""
+msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: %1$s"
 
 #: libraries/common.inc.php:592
 msgid ""
@@ -1881,12 +1887,14 @@ msgstr ""
 #: libraries/common.inc.php:622
 #, php-format
 msgid "Invalid server index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks server tidak sah: %s"
 
 #: libraries/common.inc.php:629
 #, php-format
 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
 msgstr ""
+"Hostname tidak sah untuk server %1$s. Silakan lihat kembali konfigurasi "
+"Anda."
 
 #: libraries/common.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:485
 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:178 server_synchronize.php:1156
@@ -1896,7 +1904,7 @@ msgstr "Server"
 
 #: libraries/common.inc.php:826
 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Metode autentikasi dalam konfigurasi tidak sah:"
 
 #: libraries/common.inc.php:929
 #, php-format
@@ -1948,7 +1956,7 @@ msgstr "MySQL menyatakan: "
 
 #: libraries/common.lib.php:1098
 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal melakukan koneksi ke validator SQL!"
 
 #: libraries/common.lib.php:1139 libraries/config/messages.inc.php:462
 msgid "Explain SQL"
@@ -1981,17 +1989,16 @@ msgstr "Mengesahkan (validate) SQL"
 
 #: libraries/common.lib.php:1264
 msgid "Inline edit of this query"
-msgstr ""
+msgstr "Inline edit untuk query ini"
 
 #: libraries/common.lib.php:1266
-#, fuzzy
 #| msgid "Engines"
 msgid "Inline"
-msgstr "Mesin"
+msgstr "Inline"
 
 #: libraries/common.lib.php:1333 libraries/common.lib.php:1349
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Profiling"
 
 #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
 #: server_processlist.php:70
@@ -2072,7 +2079,7 @@ msgstr "Lompat langsung ke database &quot;%s&quot;."
 #: libraries/common.lib.php:2465
 #, php-format
 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsionalitas %s dipengaruhi oleh suatu bug, lihat %s"
 
 #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:2832
 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/config/setup.forms.php:291
@@ -2109,34 +2116,32 @@ msgstr "Operasi"
 
 #: libraries/common.lib.php:2965
 msgid "Browse your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Telusuri komputer Anda:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2978
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "web server upload directory"
 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
-msgstr "direktori upload pada web-server"
+msgstr "Pilih dari direktori unggah <b>%s</b> pada web server:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:501
 #: tbl_change.php:959
 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
-msgstr ""
-"Direktori yang telah ditetapkan untuk meng-upload tidak dapat dihubungi"
+msgstr "Direktori yang telah ditetapkan untuk mengunggah tidak dapat dihubungi"
 
 #: libraries/common.lib.php:2998
 msgid "There are no files to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
 
 #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Keduanya"
 
 #: libraries/config.values.php:74
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
 #: libraries/config.values.php:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Closed"
 msgstr "Tutup"
@@ -2145,129 +2150,125 @@ msgstr "Tutup"
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
 #: libraries/import.lib.php:1172
-#, fuzzy
 msgid "structure"
-msgstr "Struktur"
+msgstr "struktur"
 
 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "data"
 
 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Structure and data"
 msgid "structure and data"
-msgstr "Struktur dan data"
+msgstr "struktur dan data"
 
 #: libraries/config.values.php:99
 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Cepat - hanya menampilkan opsi untuk konfigurasi"
 
 #: libraries/config.values.php:100
 msgid "Custom - display all possible options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Custom - menampilkan semua opsi yang mungkin untuk konfigurasi"
 
 #: libraries/config.values.php:101
 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
-msgstr ""
+msgstr "Custom - seperti di atas, namun tanpa pilihan cepat/custom"
 
 #: libraries/config.values.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Complete inserts"
 msgid "complete inserts"
 msgstr "INSERT lengkap"
 
 #: libraries/config.values.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "extended inserts"
-msgstr "INSERT memperluas"
+msgstr "INSERT yang diperluas"
 
 #: libraries/config.values.php:121
 msgid "both of the above"
-msgstr ""
+msgstr "keduanya dari yang di atas"
 
 #: libraries/config.values.php:122
 msgid "neither of the above"
-msgstr ""
+msgstr "tidak keduanya dari yang di atas"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
 #: libraries/config/validate.lib.php:422
 msgid "Not a positive number"
-msgstr " Bukan angka positif"
+msgstr "Bukan angka positif"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
 #: libraries/config/validate.lib.php:435
 msgid "Not a non-negative number"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan angka non-negatif"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
 #: libraries/config/validate.lib.php:409
 msgid "Not a valid port number"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan angka port yang sah"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574
 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450
 msgid "Incorrect value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang salah"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
 #: libraries/config/validate.lib.php:464
 #, php-format
 msgid "Value must be equal or lower than %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai harus sama dengan atau lebih kecil dari %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:538
 #, php-format
 msgid "Missing data for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Data hilang untuk %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740
-#, fuzzy
 #| msgid "Variable"
 msgid "unavailable"
-msgstr "Variabel"
+msgstr "tidak tersedia"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:737
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
 #, php-format
 msgid "\"%s\" requires %s extension"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" memerlukan ekstensi %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755
 #, php-format
 msgid "import will not work, missing function (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "proses impor tidak akan berjalan, fungsi (%s) tidak ditemukan"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:759
 #, php-format
 msgid "export will not work, missing function (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "proses ekspor tidak akan berjalan, fungsi (%s) tidak ditemukan"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:766
 msgid "SQL Validator is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Validator SQL tidak diaktifkan"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
-#, fuzzy
 #| msgid "Link not found"
 msgid "SOAP extension not found"
-msgstr "Link tidak ditemukan"
+msgstr "Ekstensi SOAP tidak ditemukan"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
 #, php-format
 msgid "maximum %s"
-msgstr ""
+msgstr "maksimum %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
 msgstr ""
+"Pengaturan ini tidak diaktifkan, pengaturan tidak akan diterapkan pada "
+"konfigurasi anda"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89
 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68
@@ -2277,16 +2278,16 @@ msgstr "Tidak aktif"
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
 #, php-format
 msgid "Set value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan nilai: %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
 #: libraries/config/messages.inc.php:350
 msgid "Restore default value"
-msgstr ""
+msgstr "Kembalikan nilai default"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
 msgid "Allow users to customize this value"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan pengguna untuk mengubah nilai ini"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 prefs_manage.php:320
@@ -2299,20 +2300,20 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Enabled"
 msgid "Enable Ajax"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Aktifkan Ajax"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:19
 msgid ""
 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
 msgstr ""
+"Jika diaktifkan, pengguna bisa memasukkan server MySQL manapun pada form "
+"login untuk autentikasi cookie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:20
-#, fuzzy
 msgid "Allow login to any MySQL server"
-msgstr "Gagal login ke MySQL server"
+msgstr "Izinkan login ke server MySQL manapun"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:21
 msgid ""
@@ -2363,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:31
 msgid "Bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:32
 msgid ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 274d9ff243..c20bb7522a 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-18 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "ක්‍රියාව"
 
 #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
 msgid "Delete tracking data for this table"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්න"
 
 #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 msgid "active"
@@ -956,14 +956,13 @@ msgid "Dropping Procedure"
 msgstr "ක්‍රියාපටිපාටිය"
 
 #: js/messages.php:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows inserting and replacing data."
 msgid "Deleting tracking data"
-msgstr "Allows inserting and replacing data."
+msgstr "අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කෙරෙමින්"
 
 #: js/messages.php:36
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රාථමික මූලය/සුචිය ඉවත් කෙරෙමින්"
 
 #: js/messages.php:37
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -1011,10 +1010,9 @@ msgid "Create User"
 msgstr "භාවිතා කරන්නෙක් සාදන්න"
 
 #: js/messages.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Reloading the privileges"
 msgid "Reloading Privileges"
-msgstr "Reloading the privileges"
+msgstr "වරප්‍රසාද පූරණය කෙරෙමින්"
 
 #: js/messages.php:55
 msgid "Removing Selected Users"
@@ -1032,23 +1030,21 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "අවලංගු කරන්න"
 
 #: js/messages.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
-msgstr "ස්වදේශී"
+msgstr "පූරණය කෙරෙමින්"
 
 #: js/messages.php:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Processes"
 msgid "Processing Request"
-msgstr "ක්‍රියාවලිය"
+msgstr "ඉල්ලීම පිරිසැකසෙමින්"
 
 #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:80
 msgid "Error in Processing Request"
-msgstr ""
+msgstr "ඉල්ලීම පිරිසැකසීමේදී දෝශ ඇතිවිය"
 
 #: js/messages.php:66
 msgid "Dropping Column"
-msgstr ""
+msgstr "තීරුව හලමින්"
 
 # ප්‍රාථමික මූලය = Primary key. Source: Glossary of Information Technology
 # Terms - ICTA
@@ -1067,10 +1063,9 @@ msgid "Renaming Databases"
 msgstr "දත්තගබඩාවල නම් වෙනස් කෙරෙමින්"
 
 #: js/messages.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Reload Database"
-msgstr "බවට දත්තගබඩාවේ නම වෙනස් කරන්න"
+msgstr "දත්තගබඩාව පූරණය"
 
 #: js/messages.php:73
 msgid "Copying Database"
@@ -1117,7 +1112,7 @@ msgstr "සුරකින්න"
 #: js/messages.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:593 pmd_general.php:158
 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "සඟවන්න"
 
 #: js/messages.php:93
 #, fuzzy
@@ -1132,7 +1127,7 @@ msgstr "SQL විමසුම"
 #: js/messages.php:97 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:198
 #: tbl_indexes.php:223
 msgid "Ignore"
-msgstr "අත්හැර දමන්න"
+msgstr "නොසලකන්න"
 
 #: js/messages.php:100
 msgid "Select referenced key"
@@ -1187,9 +1182,8 @@ msgstr ", නවතම ස්ථායි අනුවාදය:"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:137
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "දත්ත"
+msgstr "තෝරන්න"
 
 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
 #: js/messages.php:139
@@ -1511,7 +1505,7 @@ msgstr "සංස්කරණය කරන්න"
 
 #: libraries/Index.class.php:471
 msgid "The primary key has been dropped"
-msgstr "The primary key has been dropped"
+msgstr "ප්‍රාථමික මූලය හලන ලදි"
 
 #: libraries/Index.class.php:475
 #, php-format
@@ -1542,8 +1536,8 @@ msgstr "දෝෂය"
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "පේළියකට බලපෑවේය"
+msgstr[1] "පේළි %1$dකට බලපෑවේය"
 
 #: libraries/Message.class.php:300
 #, php-format
@@ -1837,7 +1831,7 @@ msgstr "විමසුම් සංඛ්‍යානය"
 
 #: libraries/chart.lib.php:63
 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "විමසුම් සඳහා ගතවූ කාල සැසඳිම (මයික්‍රෝ තත්පර)"
 
 #: libraries/chart.lib.php:83
 msgid "Query results"
@@ -1991,7 +1985,7 @@ msgstr "Validate SQL"
 
 #: libraries/common.lib.php:1264
 msgid "Inline edit of this query"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම විමසුමේ පේළිගත සංස්කරණය"
 
 #: libraries/common.lib.php:1266
 msgid "Inline"
@@ -2136,23 +2130,21 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "දෙකම"
 
 #: libraries/config.values.php:74
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "විවෘත"
 
 #: libraries/config.values.php:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Unclosed quote"
 msgid "Closed"
-msgstr "නොවසන ලද උද්ධරනය"
+msgstr "වසන ලද"
 
 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
 #: libraries/import.lib.php:1172
-#, fuzzy
 msgid "structure"
 msgstr "සැකිල්ල"
 
@@ -2160,12 +2152,11 @@ msgstr "සැකිල්ල"
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත"
 
 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Structure and data"
 msgid "structure and data"
 msgstr "සැකිල්ල සහ දත්ත"
@@ -2183,34 +2174,32 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config.values.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Complete inserts"
 msgid "complete inserts"
-msgstr "Complete inserts"
+msgstr "සම්පූර්ණ ඇතුළු කිරීම්"
 
 #: libraries/config.values.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "extended inserts"
-msgstr "Extended inserts"
+msgstr "විස්තෘත ඇතුළු කිරීම්"
 
 #: libraries/config.values.php:121
 msgid "both of the above"
-msgstr ""
+msgstr "ඉහත ද්විත්වයම"
 
 #: libraries/config.values.php:122
 msgid "neither of the above"
-msgstr ""
+msgstr "ඉහත දෙකින් එකක්වත් නොව"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
 #: libraries/config/validate.lib.php:422
 msgid "Not a positive number"
-msgstr ""
+msgstr "ධන සංඛ්‍යාවක් නොවේ"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
 #: libraries/config/validate.lib.php:435
 msgid "Not a non-negative number"
-msgstr ""
+msgstr "ඍණ නොවන සංඛ්‍යාවක් නොවේ"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
 #: libraries/config/validate.lib.php:409
@@ -2232,14 +2221,13 @@ msgstr "අගය %s ට සමාන හෝ අඩු විය යුතුය
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:538
 #, php-format
 msgid "Missing data for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s සඳහා දත්ත නොමැත"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740
-#, fuzzy
 #| msgid "Variable"
 msgid "unavailable"
-msgstr "Variable"
+msgstr "නොතිබෙන"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:737
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
@@ -2269,7 +2257,7 @@ msgstr "PHP සංස්කරණය"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
 #, php-format
 msgid "maximum %s"
-msgstr ""
+msgstr "උපරිම %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
@@ -2278,12 +2266,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89
 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68
 msgid "Disabled"
-msgstr "අක්‍රිය කරන ලද"
+msgstr "අක්‍රිය"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
 #, php-format
 msgid "Set value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s අගය පිහිටුවන්න"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
 #: libraries/config/messages.inc.php:350
@@ -2305,9 +2293,8 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 msgid "Enable Ajax"
-msgstr "සක්‍රිය කරන් ලද"
+msgstr "Ajax සක්‍රිය කරන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:19
 msgid ""
@@ -2315,9 +2302,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:20
-#, fuzzy
 msgid "Allow login to any MySQL server"
-msgstr "MySQL සර්වරයට ලොග් විය නොහැක"
+msgstr "MySQL සේවාදායකයට ලොග්වීමට ඉඩ දෙන්න "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:21
 msgid ""
@@ -2342,11 +2328,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:25
 msgid "Blowfish secret"
-msgstr ""
+msgstr "Blowfish රහස"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 msgid "Highlight selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාගත් පේළි ඉස්මතු කරන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
 msgid "Row marker"
@@ -2368,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:31
 msgid "Bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:32
 msgid ""
@@ -2379,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:33
 msgid "CHAR columns editing"
-msgstr ""
+msgstr "CHAR තීරු සංස්කරණය"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:34
 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
@@ -2424,11 +2410,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:43
 msgid "Confirm DROP queries"
-msgstr ""
+msgstr "DROP විමසුම් තහවුරු කරන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:44
 msgid "Debug SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL නිදොසන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:45
 #, fuzzy
@@ -2486,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:57
 msgid "Display databases as a list"
-msgstr ""
+msgstr "දත්තගබඩා ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:58
 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
@@ -3146,15 +3132,15 @@ msgstr "Put fields names in the first row"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/import/ods.php:27
 msgid "Do not import empty rows"
-msgstr ""
+msgstr "හිස් පේළි ආනයනය නොකරන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:253
 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
-msgstr ""
+msgstr "ව්‍යවහාර මුදල් අගයන් ආනයනය කරන්න (උදා. $5.00, 5.00 ලෙස)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:254
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිශත පූර්ණ සංඛ්‍යා ලෙස ආනයනය කරන්න (උදා. 12.00%, 12 ලෙස)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:255
 #, fuzzy
@@ -5603,7 +5589,7 @@ msgstr "අපනයන වර්ගය"
 #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:191
 #: libraries/footer.inc.php:194
 msgid "Open new phpMyAdmin window"
-msgstr "Open new phpMyAdmin window"
+msgstr "නව phpMyAdmin කවුළුවක් විවෘත කරන්න"
 
 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
 msgid "SQL result"
@@ -5660,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනුවේ පළමු පේළියේ ඇත්තේ වගුවේ තීරවල නම්ය."
 
 #: libraries/import/csv.php:39
 msgid ""
@@ -5718,11 +5704,11 @@ msgstr "This plugin does not support compressed imports!"
 
 #: libraries/import/ods.php:28
 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිශත පූර්ණ සංඛ්‍යා ලෙස ආනයනය කරන්න <i>(උදා. 12.00%, 12 ලෙස)</i>"
 
 #: libraries/import/ods.php:29
 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "ව්‍යවහාර මුදල් අගයන් ආනයනය කරන්න <i>(උදා. $5.00, 5.00 ලෙස)</i>"
 
 #: libraries/import/sql.php:32
 msgid "SQL compatibility mode:"
@@ -5853,7 +5839,7 @@ msgstr "පෝලන්ත"
 
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
 msgid "West European"
-msgstr "බටහිර යුරෝපියානු"
+msgstr "බටහිර යුරෝපීය"
 
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
 msgid "Romanian"
@@ -5964,10 +5950,9 @@ msgid "Reload navigation frame"
 msgstr ""
 
 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
-#, fuzzy
 #| msgid "This format has no options"
 msgid "This format has no options"
-msgstr "මෙම ආකෘතියේ විකල්ප කිසිවක් නැත"
+msgstr "මෙම ආකෘතියේ ආකෘති-විශේෂී තෝරා ගැනීම් කිසිවක් නැත"
 
 #: libraries/relation.lib.php:83
 msgid "not OK"
@@ -9197,11 +9182,11 @@ msgstr ""
 
 #: setup/lib/index.lib.php:351
 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
-msgstr ""
+msgstr "මූලය කෙටිය. අවම වශයෙන් අක්ෂර 8 වත් තිබිය යුතුය."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:358
 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
-msgstr ""
+msgstr "මූලයේ අක්ෂර, ඉලක්කම් [em]සහ[/em] විශේෂ සලකුණු තිබිය යුතුය."
 
 #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27
 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33
@@ -9216,22 +9201,20 @@ msgstr ""
 #: sql.php:600 tbl_replace.php:387
 #, php-format
 msgid "Inserted row id: %1$d"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d පේළිය ඇතුල් කරන ලදි"
 
 #: sql.php:617
 msgid "Showing as PHP code"
-msgstr ""
+msgstr "PHP කේත ලෙස පෙන්වමින්"
 
 #: sql.php:620 tbl_replace.php:361
-#, fuzzy
 msgid "Showing SQL query"
-msgstr "සම්පූර්ණ විමසුම් පෙන්වන්න"
+msgstr "SQL විමසුම පෙන්වමින්"
 
 #: sql.php:622
-#, fuzzy
 #| msgid "Validate SQL"
 msgid "Validated SQL"
-msgstr "Validate SQL"
+msgstr "තහවුරු කරන ලද SQL"
 
 #: sql.php:897
 #, php-format
@@ -9283,7 +9266,7 @@ msgstr "ඇතුල් කිරීමේ විමසුම පෙන්වන
 
 #: tbl_change.php:1068
 msgid "and then"
-msgstr "සහ එවිට"
+msgstr "අනතුරුව"
 
 #: tbl_change.php:1072
 msgid "Go back to previous page"
@@ -9313,86 +9296,83 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
 msgstr "පේළි %s බැගින් තවදුරටත් ඇතුල් කරන්න"
 
 #: tbl_chart.php:56
-#, fuzzy
 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
 msgid "Chart generated successfully."
-msgstr "The privileges were reloaded successfully."
+msgstr "ප්‍රස්තාරය සාර්ථකව අඳින ලදි."
 
 #: tbl_chart.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 #| "3.11[/a]"
 msgid ""
 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
-msgstr "සමහර විට ආසන්න වශයෙන්. FAQ 3.11 බලන්න"
+msgstr ""
+"මෙම විමසුම් ප්‍රතිඑලය ප්‍රස්තාරයක් ඇඳීමට භාවිතා කල නොහැක. "
+"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a] බලන්න."
 
 #: tbl_chart.php:90
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "පළල"
 
 #: tbl_chart.php:94
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "උස"
 
 #: tbl_chart.php:98
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "මාතෘකාව"
 
 #: tbl_chart.php:103
 msgid "X Axis label"
-msgstr ""
+msgstr "X අක්ෂයේ ලේබලය"
 
 #: tbl_chart.php:107
 msgid "Y Axis label"
-msgstr ""
+msgstr "Y අක්ෂයේ ලේබලය"
 
 #: tbl_chart.php:112
 msgid "Area margins"
-msgstr ""
+msgstr "පෙදෙසේ දාර"
 
 #: tbl_chart.php:122
 msgid "Legend margins"
 msgstr ""
 
 #: tbl_chart.php:134
-#, fuzzy
 #| msgid "Mar"
 msgid "Bar"
-msgstr "මාර්තු"
+msgstr "තීර"
 
 #: tbl_chart.php:135
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "රේඛා"
 
 #: tbl_chart.php:136
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "රේඩාර්"
 
 #: tbl_chart.php:138
-#, fuzzy
 #| msgid "PiB"
 msgid "Pie"
-msgstr "PiB"
+msgstr "වට"
 
 #: tbl_chart.php:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Query type"
 msgid "Bar type"
-msgstr "විමසුම් වර්ගය"
+msgstr "තීර වර්ගය"
 
 #: tbl_chart.php:146
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "ගොඩ ගසන ලද"
 
 #: tbl_chart.php:147
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "බහු"
 
 #: tbl_chart.php:152
 msgid "Continuous image"
-msgstr ""
+msgstr "අඛණ්ඩ ප්‍රතිරූපය"
 
 #: tbl_chart.php:155
 msgid ""
@@ -9410,10 +9390,13 @@ msgid ""
 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
 msgstr ""
+"සෑම ප්‍රතිඑලයක්ම ප්‍රස්තාරයක් ඇඳීමට භාවිතා කල නොහැක. <a "
+"href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a> "
+"බලන්න."
 
 #: tbl_chart.php:181
 msgid "Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "නැවත අඳින්න"
 
 #: tbl_create.php:56
 #, php-format
@@ -9421,9 +9404,9 @@ msgid "Table %s already exists!"
 msgstr " %s වගුව දැනටමත් පවතී!"
 
 #: tbl_create.php:242
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Table %1$s has been created."
-msgstr "%s වගුව හලන ලදි"
+msgstr "%1$s වගුව සාදන ලදි."
 
 #: tbl_export.php:24
 msgid "View dump (schema) of table"
@@ -9460,8 +9443,7 @@ msgstr "සූචි වර්ගය:"
 #: tbl_indexes.php:182
 msgid ""
 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
-msgstr ""
-"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
+msgstr "(\"PRIMARY\" නාමය ප්‍රාථමික මූලය සඳහා <i>පමණක්</i> භාවිතා කල යුතුය!)"
 
 #: tbl_indexes.php:249
 #, php-format
@@ -9554,40 +9536,37 @@ msgid "Delete the table (DROP)"
 msgstr "වගුව ඉවත් කරන්න (DROP)"
 
 #: tbl_operations.php:729
-#, fuzzy
 msgid "Partition maintenance"
-msgstr "වගු නඩත්තුව"
+msgstr "කොටස් (partition) නඩත්තුව"
 
 #: tbl_operations.php:737
 #, php-format
 msgid "Partition %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s කොටස"
 
 #: tbl_operations.php:740
 msgid "Analyze"
-msgstr ""
+msgstr "විශ්ලේෂණය"
 
 #: tbl_operations.php:741
-#, fuzzy
 msgid "Check"
-msgstr "චෙකොස්ලෝවැකියානු"
+msgstr "පරීක්ෂාව"
 
 #: tbl_operations.php:742
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රශස්තනය"
 
 #: tbl_operations.php:743
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "නැවත සෑදීම"
 
 #: tbl_operations.php:744
-#, fuzzy
 msgid "Repair"
-msgstr "වගුව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න"
+msgstr "ප්‍රතිසංස්කරණය"
 
 #: tbl_operations.php:756
 msgid "Remove partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "කොටස් කිරීම ඉවත් කරන්න"
 
 #: tbl_operations.php:782
 msgid "Check referential integrity:"
@@ -9607,7 +9586,7 @@ msgstr "භාවිතය"
 
 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:780
 msgid "Effective"
-msgstr "Effective"
+msgstr "එලදායී"
 
 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:818
 msgid "Row Statistics"
@@ -9619,7 +9598,7 @@ msgstr "ප්‍රකාශය"
 
 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:833
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ථිතික"
 
 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:835
 msgid "dynamic"
@@ -9636,7 +9615,7 @@ msgstr "පේළියේ ප්‍රමාණය"
 #: tbl_relation.php:276
 #, php-format
 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s මත අන්‍ය මූලය සෑදීමේදී දෝෂ ඇතිවිය (දත්ත වර්ග පරීක්ෂා කරන්න)"
 
 #: tbl_relation.php:402
 msgid "Internal relation"
@@ -9650,7 +9629,7 @@ msgstr ""
 
 #: tbl_relation.php:410
 msgid "Foreign key constraint"
-msgstr ""
+msgstr "අන්‍ය මූල නිරෝධය"
 
 #: tbl_row_action.php:28
 msgid "No rows selected"
@@ -9697,17 +9676,16 @@ msgid "Add FULLTEXT index"
 msgstr "FULLTEXT මූලය එක් කරන්න"
 
 #: tbl_structure.php:385
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "None for default"
 msgid "None"
 msgstr "කිසිවක් නැත"
 
 #: tbl_structure.php:398
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Column %s has been dropped"
-msgstr "%s වගුව හලන ලදි"
+msgstr "%s තීරුව හලන ලදි"
 
 #: tbl_structure.php:409 tbl_structure.php:484
 #, php-format
@@ -9721,10 +9699,9 @@ msgid "An index has been added on %s"
 msgstr "%s සඳහා සූචියක් එක්කරන ලදි"
 
 #: tbl_structure.php:472
-#, fuzzy
 #| msgid "Show PHP information"
 msgid "Show more actions"
-msgstr "PHP තොරතුරු පෙන්වන්න"
+msgstr "තවත් ක්‍රියාවන් පෙන්වන්න"
 
 #: tbl_structure.php:598 tbl_structure.php:600
 msgid "Relation view"
@@ -9735,10 +9712,9 @@ msgid "Propose table structure"
 msgstr "සැකිල්ලක් යෝජනා කරන්න"
 
 #: tbl_structure.php:632
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add column"
-msgstr "%s ක්ෂේත්‍ර(යක්) එක් කරන්න"
+msgstr "තීරයක් එක් කරන්න"
 
 #: tbl_structure.php:646
 msgid "At End of Table"
@@ -9760,12 +9736,12 @@ msgstr "පේළි&nbsp;%s&nbsp;මත සුචියක් සාදන්
 
 #: tbl_structure.php:849
 msgid "partitioned"
-msgstr ""
+msgstr "කොටස් කරන ලද"
 
 #: tbl_tracking.php:109
 #, php-format
 msgid "Tracking report for table `%s`"
-msgstr ""
+msgstr " `%s` වගුව සඳහා අවධානය පිළිබඳ වාර්තාව"
 
 #: tbl_tracking.php:182
 #, php-format
@@ -9784,7 +9760,7 @@ msgstr "%s.%s හි %s වන අනුවාදය සඳහා අවධා
 
 #: tbl_tracking.php:208
 msgid "SQL statements executed."
-msgstr ""
+msgstr "SQL ය ක්‍රියාත්මක කරන ලදි."
 
 #: tbl_tracking.php:215
 msgid ""
@@ -9803,7 +9779,7 @@ msgstr ""
 #: tbl_tracking.php:256
 #, php-format
 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
-msgstr ""
+msgstr "%s වන අනුවාදයේ සැණරුව (SQL කේත)"
 
 #: tbl_tracking.php:375
 msgid "Tracking statements"
@@ -9812,16 +9788,15 @@ msgstr ""
 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
 #, php-format
 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "පෙන්වන්න, %s %s දින සිට %s දින දක්වා %s %s භාවිතා කරන්නා විසින් "
 
 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "දත්ත"
+msgstr "දිනය"
 
 #: tbl_tracking.php:406
 msgid "Data definition statement"
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත අර්ථ දැක්වීම"
 
 #: tbl_tracking.php:457
 msgid "Data manipulation statement"
@@ -9837,16 +9812,16 @@ msgstr ""
 
 #: tbl_tracking.php:503
 msgid "This option will replace your table and contained data."
-msgstr ""
+msgstr "මෙම විකල්පය මගින් ඔබගේ වගුව සහ දත්ත ප්‍රතිස්ථාපනය කෙරෙනු ඇත."
 
 #: tbl_tracking.php:503
 msgid "SQL execution"
-msgstr ""
+msgstr "SQL ක්‍රියාත්මක කිරීම"
 
 #: tbl_tracking.php:515
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Export as %s"
-msgstr "අපනයන වර්ගය"
+msgstr "අපනයන කරන්න %s ලෙස"
 
 #: tbl_tracking.php:555
 msgid "Show versions"
@@ -9868,11 +9843,11 @@ msgstr "අක්‍රීය කරන්න"
 #: tbl_tracking.php:648
 #, php-format
 msgid "Activate tracking for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s.%s සඳහා අවධානය සක්‍රීය කරන්න"
 
 #: tbl_tracking.php:650
 msgid "Activate now"
-msgstr ""
+msgstr "සක්‍රීය කරන්න"
 
 #: tbl_tracking.php:663
 #, php-format
@@ -9902,7 +9877,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes.php:41
 msgid "Get more themes!"
-msgstr ""
+msgstr "තවත් තේමාවන් ලබා ගන්න!"
 
 #: transformation_overview.php:24
 msgid "Available MIME types"
@@ -9929,16 +9904,15 @@ msgstr "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 
 #: user_password.php:110
 msgid "The profile has been updated."
-msgstr "The profile has been updated."
+msgstr "පරිශීලක පැතිකඩ යාවත්කාලීන කරන ලදි."
 
 #: view_create.php:141
 msgid "VIEW name"
-msgstr ""
+msgstr "දසුනේ නම"
 
 #: view_operations.php:91
-#, fuzzy
 msgid "Rename view to"
-msgstr "වගුව බවට නම වෙනස් කරන්න"
+msgstr "දසුනේ නම වෙනස් කරන්න"
 
 #~ msgid "Background color"
 #~ msgstr "පසුබිම් වර්ණය"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 817ac9ccf9..b186140bf0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2824,11 +2824,11 @@ msgstr "Veritabanlarının görüntü seçenekleri"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:176 setup/frames/menu.inc.php:18
 msgid "Navigation frame"
-msgstr "Rehber çerçevesi"
+msgstr "Rehber çerçeve"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:177
 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
-msgstr "Rehber çerçevesinin görünümünü özelleştirir"
+msgstr "Rehber çerçevenin görünümünü özelleştirir"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/select_server.lib.php:42
 #: setup/frames/index.inc.php:98
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid ""
 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
 "defined below)"
 msgstr ""
-"Sadece hafif sürümde; veritabanları ağaç içinde görüntülenir (aşağıda "
+"Sadece sade sürümde; veritabanları ağaç içinde görüntülenir (aşağıda "
 "tanımlanan ayıraçlar tarafından belirlenir)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:273
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:275
 msgid "Use light version"
-msgstr "Hafif sürümü kullan"
+msgstr "Sade sürümü kullan"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:276
 msgid "Maximum table tree depth"
@@ -3227,8 +3227,8 @@ msgid ""
 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
 "([kbd]new[/kbd])"
 msgstr ""
-"Bağlantılı sayfayı ana pencerede ([kbd]ana[/kbd]) veya yeni bir tanede ([kbd]"
-"yeni[/kbd]) açar"
+"Bağlantılı sayfayı ana pencerede ([kbd]main[/kbd]) veya yeni bir tanede "
+"([kbd]new[/kbd]) açar"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:282
 msgid "Logo link target"
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Az grafiksel yoğunlukta sekmeler kullanılır"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:286
 msgid "Light tabs"
-msgstr "Hafif sekmeler"
+msgstr "Sade sekmeler"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:287
 msgid ""
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 "Javascript desteği eksik ya da tarayıcınızda etkisizleştirilmiş, bazı "
-"phpMyAdmin işevselliği eksik olacaktır. Örneğin rehber çerçeveyi otomatik "
+"phpMyAdmin işlevselliği eksik olacaktır. Örneğin rehber çerçeveyi otomatik "
 "olarak yenilemeyecek."
 
 #: main.php:343
diff --git a/server_collations.php b/server_collations.php
index 27fec06b4a..0adc4d3291 100644
--- a/server_collations.php
+++ b/server_collations.php
@@ -78,7 +78,7 @@ foreach ($mysql_charsets as $current_charset) {
     $odd_row = true;
     foreach ($mysql_collations[$current_charset] as $current_collation) {
         $i++;
-        echo '<tr class="'
+        echo '<tr class="noclick '
            . ($odd_row ? 'odd' : 'even')
            . ($mysql_default_collations[$current_charset] == $current_collation
                 ? ' marked'
diff --git a/server_privileges.php b/server_privileges.php
index e43614360b..d497d7106b 100644
--- a/server_privileges.php
+++ b/server_privileges.php
@@ -1287,7 +1287,7 @@ if (isset($_REQUEST['delete']) || (isset($_REQUEST['change_copy']) && $_REQUEST[
         if (isset($_REQUEST['drop_users_db'])) {
             $queries[] = 'DROP DATABASE IF EXISTS ' . PMA_backquote($this_user) . ';';
             $GLOBALS['reload'] = TRUE;
-            
+
             if($GLOBALS['is_ajax_request'] != true) {
                 PMA_reloadNavigation();
             }
@@ -2127,7 +2127,7 @@ if (empty($_REQUEST['adduser']) && (! isset($checkprivs) || ! strlen($checkprivs
         }
     }
 } elseif (isset($_REQUEST['adduser'])) {
-    
+
     // Add a new user
     $GLOBALS['url_query'] .= '&amp;adduser=1';
     echo '<h2>' . "\n"
@@ -2261,7 +2261,7 @@ if (empty($_REQUEST['adduser']) && (! isset($checkprivs) || ! strlen($checkprivs
                 $current_privileges[] = $row;
                 $row = PMA_DBI_fetch_assoc($res);
             }
-            echo '    <tr class="' . ($odd_row ? 'odd' : 'even') . '">' . "\n"
+            echo '    <tr class="noclick ' . ($odd_row ? 'odd' : 'even') . '">' . "\n"
                . '        <td';
             if (count($current_privileges) > 1) {
                 echo ' rowspan="' . count($current_privileges) . '"';
diff --git a/server_processlist.php b/server_processlist.php
index 12959d188d..78f0013da3 100644
--- a/server_processlist.php
+++ b/server_processlist.php
@@ -54,11 +54,11 @@ $result = PMA_DBI_query($sql_query);
 <thead>
 <tr>
     <?php if (!PMA_DRIZZLE): ?>
-    <td><a href="<?php echo $full_text_link; ?>"
+    <th><a href="<?php echo $full_text_link; ?>"
             title="<?php echo empty($full) ? __('Show Full Queries') : __('Truncate Shown Queries'); ?>">
         <img src="<?php echo $pmaThemeImage . 's_' . (empty($_REQUEST['full']) ? 'full' : 'partial'); ?>text.png"
             alt="<?php echo empty($_REQUEST['full']) ? __('Show Full Queries') : __('Truncate Shown Queries'); ?>" />
-        </a></td>
+        </a></th>
     <?php else: ?>
     <th></th>
     <?php endif; ?>
diff --git a/server_variables.php b/server_variables.php
index d909a41b80..b04a049eaf 100644
--- a/server_variables.php
+++ b/server_variables.php
@@ -93,7 +93,7 @@ foreach ($serverVars as $name => $value) {
     if ($serverVarsGlobal[$name] !== $value) {
         ?>
 </tr>
-<tr class="<?php
+<tr class="noclick <?php
     echo $odd_row ? 'odd' : 'even';
     ?> marked">
     <td>(<?php echo __('Global value'); ?>)</td>
diff --git a/themes/original/css/theme_right.css.php b/themes/original/css/theme_right.css.php
index 5e1d0132bd..4aa0be6974 100644
--- a/themes/original/css/theme_right.css.php
+++ b/themes/original/css/theme_right.css.php
@@ -1441,6 +1441,7 @@ table#serverconnection_trg_local  {
     border-radius: 11px;
     background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
     background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
     filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
     border: 1px solid #444444;
     cursor: pointer;
diff --git a/themes/pmahomme/css/theme_left.css.php b/themes/pmahomme/css/theme_left.css.php
index c8b8db1fd0..cd37a5af0e 100644
--- a/themes/pmahomme/css/theme_left.css.php
+++ b/themes/pmahomme/css/theme_left.css.php
@@ -192,18 +192,36 @@ div#left_tableList li {
     white-space:        nowrap;
 }
 
-#newtable{border:1px solid #aaa;-moz-border-radius:20px;-webkit-border-radius:20px;border-radius:20px;margin-top:15px !important;padding:1px !important;
-
-	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
-	background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
-	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
-    
+#newtable {
+    margin-top: 15px !important;
 }
-#newtable:hover{
+
+#newtable a {
+    display: block;
+    padding: 1px;
+    background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
+    background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
+    border: 1px solid #aaa;
+    -moz-border-radius: 20px;
+    -webkit-border-radius: 20px;
+    border-radius: 20px;
+}
+
+#newtable li:hover {
+    background: transparent !important;
+}
+
+#newtable a:hover {
     background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#cccccc), to(#dddddd)) !important;
     background: -moz-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd) !important;
+    background: -o-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd) !important;
     filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#cccccc', endColorstr='#dddddd') !important;
-	cursor:pointer !important;
+}
+
+#newtable li a:hover {
+    text-decoration: none;
 }
 
 select{
diff --git a/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php b/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php
index d56b947ac3..a013337f67 100644
--- a/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php
+++ b/themes/pmahomme/css/theme_right.css.php
@@ -100,6 +100,7 @@ a:hover {
     border-radius:5px;
     background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
     background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
     filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
 }
 
@@ -118,9 +119,8 @@ th {
     background:         #f3f3f3;
     background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
     background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
     filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
-
-
 }
 
 a img {
@@ -191,12 +191,14 @@ input[type=submit]{
 
 	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
 	background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
 	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
 }
 
 input[type=submit]:hover{	position: relative;
 	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#cccccc), to(#dddddd));
 	background: -moz-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd);
 	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#cccccc', endColorstr='#dddddd');
     cursor:pointer;
 }
@@ -289,6 +291,15 @@ select{
     background:url(./themes/pmahomme/img/input_bg.gif)
 }
 
+select[multiple] {
+    background: #fff;
+    background: -webkit-gradient(linear, center top, center bottom, from(#fff), color-stop(0.8, #f1f1f1), to(#fbfbfb));
+    background: -webkit-linear-gradient(#fff, #f1f1f1 80%, #fbfbfb);
+    background: -moz-linear-gradient(#fff, #f1f1f1 80%, #fbfbfb);
+    /* none for Opera 11.10 as <option>s always have solid white background */
+    filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#f2f2f2');
+}
+
 /******************************************************************************/
 /* classes */
 div.tools {
@@ -340,12 +351,14 @@ button.mult_submit {
 table tr.odd th,
 .odd {
     background: #fff;
+    filter: none;
 }
 
 /* even items 2,4,6,8,... */
 table tr.even th,
 .even {
     background: #f3f3f3;
+    filter: none;
 }
 
 /* odd table rows 1,3,5,7,... */
@@ -1310,11 +1323,13 @@ div#querywindowcontainer fieldset {
     */
 	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
 	background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
 	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
 }
 #sectionlinks a:hover, #statuslinks a:hover{
 	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#cccccc), to(#dddddd));
 	background: -moz-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd);
 	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#cccccc', endColorstr='#dddddd');
 }
 
@@ -1747,12 +1762,14 @@ table#serverconnection_trg_local  {
 
 	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ffffff), to(#cccccc));
 	background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #ffffff,  #cccccc);
 	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#ffffff', endColorstr='#cccccc');
     cursor: pointer;
 }
 #buttonGo:hover{
 	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#cccccc), to(#dddddd));
 	background: -moz-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd);
+    background: -o-linear-gradient(top,  #cccccc,  #dddddd);
 	filter:  progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#cccccc', endColorstr='#dddddd');
 }
 
@@ -1929,21 +1946,21 @@ iframe.IE_hack {
     -moz-border-radius:5px 5px 0 0;
     -webkit-border-radius:5px 5px 0 0;
     border-radius:5px 5px 0 0;
-    background:#d5d5d5;
-    color:#fff;
+    background:#f2f2f2;
+    color:#555;
+    text-shadow: 0 1px 0 #fff;
 }
 
 .config-form ul.tabs li a:hover,
-.config-form ul.tabs li a:active,
-.config-form ul.tabs li a.active {
-    /*margin:           0;*/
-    /*padding:          0.1em 0.6em 0.2em;*/
+.config-form ul.tabs li a:active {
+    background:#e5e5e5;
 }
 
 .config-form ul.tabs li a.active {
     background-color: #fff;
     margin-top:1px;
     color:#000;
+    text-shadow: none;
 }
 
 .config-form fieldset {
@@ -2018,6 +2035,7 @@ iframe.IE_hack {
 
 .config-form fieldset th, .config-form fieldset td {
     border-top: 1px <?php echo $GLOBALS['cfg']['BgTwo']; ?> solid;
+    border-right: none;
 }
 
 fieldset .group-header th {