From 746676b5bc419741bcf2a5d46684a2e319b07411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yagoub fadel Date: Mon, 3 Jul 2017 23:15:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 45.8% (1473 of 3211 strings) [CI skip] --- po/ar.po | 435 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 259 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 264fa34bf3..844e302930 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-28 09:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-01 07:21+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-03 23:15+0000\n" +"Last-Translator: yagoub fadel \n" "Language-Team: Arabic " "\n" "Language: ar\n" @@ -296,11 +296,8 @@ msgid "The database name is empty!" msgstr "اسم قاعدة البيانات خالي!" #: db_operations.php:53 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." -msgstr "لا يمكن تسمية قاعدة بيانات بنفس الاسم. عَدِّل على الاسم وحاول مجددا" +msgstr "لا يمكن تسمية قاعدتي بيانات بنفس الاسم. عَدِّل على الاسم وحاول مجددا." #: db_operations.php:142 #, php-format @@ -388,7 +385,7 @@ msgstr "قيمة العمود \"%s\"" #: gis_data_editor.php:149 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:38 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" -msgstr "استعمل خريطة الشوارع الحرة كطبقة أساسية" +msgstr "إستعمل خريطة الشوارع الحرة كطبقة أساسية" #. l10n: Spatial Reference System Identifier #: gis_data_editor.php:171 @@ -579,7 +576,7 @@ msgid "" "same file%s and import will resume." msgstr "" "انتهت مهلة البرنامج النصي، إذا كنت ترغب في إنهاء الاستيراد، الرجاء %s إعادة " -"إرسال نفس الملف %s وسوف تستأنف الاستيراد." +"إرسال نفس الملف%s وسوف تستأنف الاستيراد." #: import.php:632 msgid "" @@ -687,7 +684,7 @@ msgstr "إصدار عميل قاعدة البيانات:" #: index.php:353 msgid "PHP extension:" -msgstr "PHP امتداد:" +msgstr "امتداد PHP:" #: index.php:367 msgid "PHP version:" @@ -719,7 +716,7 @@ msgstr "مشاركة" #: index.php:429 msgid "Get support" -msgstr "جلب دعم" +msgstr "الحصول على الدعم" #: index.php:436 msgid "List of changes" @@ -818,6 +815,8 @@ msgid "" "The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache " "templates and will be slow because of this." msgstr "" +"$cfg['TempDir'] (%s 1) لا يمكن الوصول إليه. phpMyAdmin ليست قادرة على ايداع " +"القوالب في ذاكرة التخزين المؤقت، وسوف تكون بطيئة بسبب هذا." #: js/messages.php:43 msgid "Confirm" @@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "سيتم تنفيذ الإجراءات التالية:" #: js/messages.php:463 #, php-format msgid "DROP columns %s from the table %s" -msgstr "" +msgstr "الغي الاعمدة %s من جدول" #: js/messages.php:464 msgid "Create the following table" @@ -2074,7 +2073,7 @@ msgstr "كل نقطة تمثل صف بيانات." #: js/messages.php:492 msgid "Hovering over a point will show its label." -msgstr "" +msgstr "سيؤدي التمرير فوق نقطة إلى عرض تصنيفها." #: js/messages.php:494 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." @@ -2255,7 +2254,7 @@ msgstr "إضافة خيار للعمود‘%s‘ ." #: js/messages.php:571 #, php-format msgid "%d object(s) created." -msgstr "" +msgstr "%d تم انشاء كائن / كائنات." #: js/messages.php:572 libraries/sql_query_form.lib.php:414 msgid "Submit" @@ -2298,7 +2297,7 @@ msgstr "أنقر مرتين لنسخ اسم العمود ." #: js/messages.php:590 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "" +msgstr "انقر على السهم المنسدل
0 لتبديل مستوى رؤية العمود." #: js/messages.php:592 libraries/DisplayResults.php:1033 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:283 @@ -2312,10 +2311,12 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"لا يحتوي هذا الجدول على عمود فريد. الميزات المتعلقة بتحرير الشبكة، خانة " +"الاختيار، تحرير، نسخ وحذف الروابط قد لا تعمل بعد الحفظ ." #: js/messages.php:598 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." -msgstr "" +msgstr "الرجاء إدخال سلسلة سداسية عشرية صالحة. الأحرف الصالحة هي 0-9، A-F." #: js/messages.php:600 msgid "" @@ -2342,7 +2343,6 @@ msgid "Success" msgstr "نجاح" #: js/messages.php:610 -#, fuzzy msgid "Import status" msgstr "حالة الاستيراد" @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "أنسخ اسم العمود ." #: js/messages.php:636 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." -msgstr "" +msgstr "انقر بزر الماوس الأيمن فوق اسم العمود لنسخه إلى الحافظة الخاصة بك." #: js/messages.php:639 msgid "Generate password" @@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "إرسال تقرير الخطأ" msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ فادح في جافا سكريبت. هل تريد إرسال تقرير عن الخطأ؟" #: js/messages.php:674 msgid "Change report settings" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "هل تريد حقا حذف هذه الإشارة المرجعية؟" #: js/messages.php:718 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما أثناء الحصول على معلومات تصحيح أخطاء SQL." #: js/messages.php:720 #, php-format @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "إخفاء نتائج البحث" #: js/messages.php:724 msgid "Time taken:" -msgstr "" +msgstr "الوقت المستغرق:" #: js/messages.php:725 msgid "" @@ -2556,20 +2556,21 @@ msgid "Copy table with prefix" msgstr "نسخ الجدول مع البادئة" #: js/messages.php:733 +#, fuzzy msgid "Extremely weak" -msgstr "" +msgstr "ضعيف جدا" #: js/messages.php:734 msgid "Very weak" -msgstr "" +msgstr "ضعيف جدا" #: js/messages.php:735 msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "ضعيف" #: js/messages.php:736 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "جيد" #: js/messages.php:737 msgid "Strong" @@ -2869,7 +2870,7 @@ msgstr "من فظلك ادخل نفس القيمة مرة أخرى" #: js/messages.php:928 msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "" +msgstr "الرجاء إدخال أكثر من {0} حرفا" #: js/messages.php:933 msgid "Please enter at least {0} characters" @@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال {0} حرفا على الأقل" #: js/messages.php:938 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" -msgstr "" +msgstr "يرجى إدخال قيمة بين {0} و {1} حرفا" #: js/messages.php:943 msgid "Please enter a value between {0} and {1}" @@ -2906,10 +2907,9 @@ msgid "Error" msgstr "خطأ" #: libraries/Advisor.php:242 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while creating PDF:" +#, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "خطأ عند إنشاء ملف PDF :" +msgstr "حدث %s خطأ أثناء التقييم :" #: libraries/Advisor.php:273 #, php-format @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "فشل تنسيق النص لـ '%s'." #: libraries/Advisor.php:477 #, php-format msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!" -msgstr "" +msgstr "خطأ في قراءة الملف: الملف 's%' غير موجود أو غير قابل للقراءة!" #: libraries/Advisor.php:502 #, php-format @@ -3004,8 +3004,6 @@ msgid "Unknonwn" msgstr "غير معروفة" #: libraries/Charsets.php:278 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "ثنائي" @@ -3312,12 +3310,12 @@ msgstr "حجم الخط" #, php-format msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)" msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "عرض %1$d إشارة مرجعية (خاصة ومشتركة)" +msgstr[1] "عرض%1$d إشارة مرجعية (خاصة ومشتركة)" +msgstr[2] "عرض%1$d إشاراتان مرجعييتان (خاصة ومشتركة)" +msgstr[3] "عرض%1$d إشارة مرجعية (خاصة ومشتركة)" +msgstr[4] "عرض%1$d إشارة مرجعية (خاصة ومشتركة)" +msgstr[5] "عرض%1$d إشارة مرجعية (خاصة ومشتركة)" #: libraries/Console.php:93 msgid "No bookmarks" @@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr "فشل قراءة ملف الإعدادات" msgid "" "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly " "configured)." -msgstr "" +msgstr "الملقم لا يستجيب (أو لم يتم تكوين مأخذ الملقم المحلي بشكل صحيح)." #: libraries/DatabaseInterface.php:2040 msgid "The server is not responding." @@ -3355,7 +3353,7 @@ msgstr "الخادم لا يستجيب." #: libraries/DatabaseInterface.php:2044 msgid "Logout and try as another user." -msgstr "" +msgstr "الخروج والمحاولة كمستخدم آخر." #: libraries/DatabaseInterface.php:2050 msgid "Please check privileges of directory containing database." @@ -3498,21 +3496,16 @@ msgstr "على الأقل أحد الكلمات" #: libraries/DbSearch.php:87 #, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "all of the words" -msgstr "على الأقل أحد الكلمات" +msgstr "كل الكلمات" #: libraries/DbSearch.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as substring" -msgstr "الجملة بالضبط" +msgstr "الجملة بالضبط كسلسلة فرعية" #: libraries/DbSearch.php:89 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as whole field" -msgstr "الجملة بالضبط" +msgstr "الجملة بالضبط كمجال كامل" #: libraries/DbSearch.php:90 msgid "as regular expression" @@ -3743,24 +3736,21 @@ msgstr "" #: libraries/DisplayResults.php:4705 #, fuzzy, php-format -#| msgid "Showing rows" msgid "Showing rows %1s - %2s" -msgstr "أظهر الصفوف" +msgstr "اظهر الصفوف %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.php:4720 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "%1$d جملة %2$d طلب بحث" #: libraries/DisplayResults.php:4725 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "total" +#, php-format msgid "%d total" msgstr "المجموع" #: libraries/DisplayResults.php:4737 libraries/Sql.php:1395 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Query took %01.4f sec" +#, php-format msgid "Query took %01.4f seconds." msgstr "استغرق الاستعلام %01.4f ثانية" @@ -3785,7 +3775,7 @@ msgstr "تحقق من الكل" #: libraries/DisplayResults.php:5018 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "نسخ إلى الحافظة" #: libraries/DisplayResults.php:5074 msgid "Query results operations" @@ -3864,17 +3854,17 @@ msgstr "خطأ غير معروف عند رفع الملف." #: libraries/File.php:447 msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "الملف هو رابط رمزي" #: libraries/File.php:452 libraries/File.php:544 msgid "File could not be read!" msgstr "لا يمكن قراءة الملف!" #: libraries/File.php:492 -#, fuzzy -#| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." -msgstr "خطأ عند نقل الملف المرفوع , إنظر :[doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" +msgstr "" +"حدث خطأ أثناء نقل الملف الذي تم تحميله، راجع [مستند @ الأسئلة الشائعة 1-11] " +"الأسئلة الشائعة 1.11 [/ مستند]." #: libraries/File.php:511 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -3913,10 +3903,8 @@ msgid "Click on the bar to scroll to top of page" msgstr "انقر على الشريط للتمرير إلى أعلى الصفحة" #: libraries/Header.php:760 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:154 -#, fuzzy -#| msgid "Javascript must be enabled past this point" msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "يجب تفعيل Javascript بعد هذه النقطة" +msgstr "يجب تفعيل Javascript بعد هذه النقطة!" #: libraries/Index.php:655 #, php-format @@ -4027,9 +4015,10 @@ msgid "Language" msgstr "لغة" #: libraries/Linter.php:99 +#, fuzzy msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." -msgstr "" +msgstr "تم تعطيل ميزة Linting لهذا الاستعلام لأنه يتجاوز الحد الأقصى للطول." #: libraries/Linter.php:165 #, php-format @@ -4088,7 +4077,7 @@ msgstr "الجدول" #: libraries/Menu.php:286 libraries/Menu.php:305 #, php-format msgid "“%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s”" #: libraries/Menu.php:354 libraries/Menu.php:457 libraries/Menu.php:570 #: libraries/Util.php:3134 libraries/Util.php:3144 libraries/Util.php:3150 @@ -4148,7 +4137,7 @@ msgstr "تتبع" #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:123 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "القوادح" #: libraries/Menu.php:464 libraries/Menu.php:471 libraries/Menu.php:478 msgid "Database seems to be empty!" @@ -4161,7 +4150,7 @@ msgstr "استعلام بواسطة مثال" #: libraries/Menu.php:500 libraries/Util.php:4071 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 msgid "Routines" -msgstr "" +msgstr "روتينات" #: libraries/Menu.php:505 libraries/Util.php:4072 #: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:25 @@ -4177,10 +4166,8 @@ msgstr "المصمم" #: libraries/Menu.php:532 libraries/Util.php:4076 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34 -#, fuzzy -#| msgid "Textarea columns" msgid "Central columns" -msgstr "عواميد منطقة النص" +msgstr "الأعمدة المركزية" #: libraries/Menu.php:566 libraries/Util.php:4048 #: libraries/config.values.php:103 libraries/config/messages.inc.php:265 @@ -4191,10 +4178,8 @@ msgid "Databases" msgstr "قاعدة بيانات" #: libraries/Menu.php:590 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User accounts" -msgstr "المستخدمون" +msgstr "حسابات المستخدمين" #: libraries/Menu.php:617 libraries/ServerStatusData.php:121 #: libraries/Util.php:4055 libraries/server_common.lib.php:33 @@ -4267,35 +4252,25 @@ msgid "Error while creating PDF:" msgstr "خطأ عند إنشاء ملف PDF :" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "لايستطيع حفظ الجدول الأخير" +msgstr "تعذر حفظ الجدول الأخير!" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:139 -#, fuzzy -#| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "لايستطيع حفظ الجدول الأخير" +msgstr "تعذر حفظ الجدول المفضل!" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:209 #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12 -#, fuzzy -#| msgid "Remove chart" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "حذف الرسم البياني" +msgstr "Remove from Favorites" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:231 -#, fuzzy -#| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no recent tables." -msgstr "لا يوجد جداول أخيرة" +msgstr "لا توجد جداول حديثة." #: libraries/RecentFavoriteTable.php:232 -#, fuzzy -#| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no favorite tables." -msgstr "لا يوجد جداول أخيرة" +msgstr "لا توجد جداول مفضلة ." #: libraries/RecentFavoriteTable.php:247 msgid "Recent tables" @@ -4308,44 +4283,36 @@ msgid "Recent" msgstr "إعادة تعيين" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:251 libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy -#| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "متغيرات" +msgstr "الجداول المفضلة" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "متغيرات" +msgstr "المفضلة" #: libraries/SavedSearches.php:256 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "يرجى تقديم اسم لهذا البحث الذي تم وضع إشارة مرجعية له." #: libraries/SavedSearches.php:271 msgid "Missing information to save the bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "معلومات مفقودة لحفظ البحث الذي تم وضع إشارة مرجعية له." #: libraries/SavedSearches.php:293 libraries/SavedSearches.php:330 -#, fuzzy -#| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "اسم المستخدم %s موجود مسبقاً!" +msgstr "اسم المستخدم موجود مسبقاً ." #: libraries/SavedSearches.php:357 msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "" +msgstr "معلومات مفقودة لحذف البحث." #: libraries/SavedSearches.php:385 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "معلومات مفقودة لحذف البحث." #: libraries/SavedSearches.php:404 -#, fuzzy -#| msgid "Error while moving uploaded file." msgid "Error while loading the search." -msgstr "خطأ عند نقل الملف المرفوع." +msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل البحث." #: libraries/ServerStatusData.php:115 #: libraries/server_status_processes.lib.php:100 @@ -4358,7 +4325,7 @@ msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.php:119 msgid "Query cache" -msgstr "" +msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للاستعلام" #: libraries/ServerStatusData.php:120 msgid "Threads" @@ -4366,11 +4333,11 @@ msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.php:122 msgid "Temporary data" -msgstr "" +msgstr "البيانات المؤقتة" #: libraries/ServerStatusData.php:123 msgid "Delayed inserts" -msgstr "" +msgstr "تأخر إدراج" #: libraries/ServerStatusData.php:124 msgid "Key cache" @@ -4386,7 +4353,7 @@ msgstr "فرز" #: libraries/ServerStatusData.php:129 msgid "Transaction coordinator" -msgstr "" +msgstr "منسق المعاملات" #: libraries/ServerStatusData.php:130 #: templates/server/binlog/log_selector.phtml:19 @@ -4395,7 +4362,7 @@ msgstr "الملفات" #: libraries/ServerStatusData.php:146 msgid "Flush (close) all tables" -msgstr "" +msgstr "Flush (إغلاق) جميع الجداول" #: libraries/ServerStatusData.php:152 msgid "Show open tables" @@ -4403,15 +4370,15 @@ msgstr "تبين الجداول المفتوحة" #: libraries/ServerStatusData.php:161 msgid "Show slave hosts" -msgstr "" +msgstr "اظهر الحوادم التابعه" #: libraries/ServerStatusData.php:168 libraries/replication_gui.lib.php:52 msgid "Show master status" -msgstr "" +msgstr "إظهار الحالة الرئيسية" #: libraries/ServerStatusData.php:171 msgid "Show slave status" -msgstr "" +msgstr "إظهار حالة التابع" #: libraries/ServerStatusData.php:176 msgid "Flush query cache" @@ -4427,7 +4394,7 @@ msgstr "إحصائيات الإستعلام" #: libraries/ServerStatusData.php:437 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "جميع متغيرات الحالة" #: libraries/ServerStatusData.php:441 msgid "Monitor" @@ -4438,28 +4405,26 @@ msgid "Advisor" msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.php:489 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Second" +#, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "الثانية" -msgstr[1] "الثانية" -msgstr[2] "الثانية" -msgstr[3] "الثانية" -msgstr[4] "الثانية" -msgstr[5] "الثانية" +msgstr[0] "%d ثانية" +msgstr[1] "%d ثانية" +msgstr[2] "%d ثانية" +msgstr[3] "%d ثواني" +msgstr[4] "%d ثانية" +msgstr[5] "%d ثانية" #: libraries/ServerStatusData.php:494 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Minute" +#, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "الدقيقة" -msgstr[1] "الدقيقة" -msgstr[2] "الدقيقة" -msgstr[3] "الدقيقة" -msgstr[4] "الدقيقة" -msgstr[5] "الدقيقة" +msgstr[0] "d% دقيقة" +msgstr[1] "d% دقيقة" +msgstr[2] "d% دقيقتان" +msgstr[3] "d% دقائق" +msgstr[4] "d% دقيقة" +msgstr[5] "d% دقيقة" #: libraries/Sql.php:247 libraries/Util.php:1186 #: templates/console/display.twig:67 templates/console/display.twig:217 @@ -4467,38 +4432,28 @@ msgid "Profiling" msgstr "جانبي" #: libraries/Sql.php:250 -#, fuzzy -#| msgid "Data files" msgid "Detailed profile" -msgstr "ملفات البيانات" +msgstr "ملف تعريف مفصل" #: libraries/Sql.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "Other" msgid "Order" -msgstr "آخر" +msgstr "طلب" #: libraries/Sql.php:255 libraries/Sql.php:271 -#, fuzzy -#| msgid "Startup" msgid "State" -msgstr "بدء التشغيل" +msgstr "حالة" #: libraries/Sql.php:268 msgid "Summary by state" msgstr "" #: libraries/Sql.php:274 -#, fuzzy -#| msgid "Total time:" msgid "Total Time" -msgstr "مجموع الوقت:" +msgstr "الوقت الكلي" #: libraries/Sql.php:276 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgid "% Time" -msgstr "وقت" +msgstr "% وقت" #: libraries/Sql.php:278 #, fuzzy @@ -4507,10 +4462,8 @@ msgid "Calls" msgstr "أغلاق" #: libraries/Sql.php:280 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgid "ø Time" -msgstr "وقت" +msgstr "ø وقت" #: libraries/Sql.php:585 libraries/Sql.php:603 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -4527,10 +4480,8 @@ msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "اسمح لكل المستخدمين الوصول إلى هذه العلامة المرجعية" #: libraries/Sql.php:808 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "تم إنشاء العلامة المرجعية %s" +msgstr "المرجعية لم يتم إنشاؤها!" #: libraries/Sql.php:916 #, php-format @@ -4544,11 +4495,11 @@ msgstr "" #: libraries/Sql.php:1383 msgid "Showing as PHP code" -msgstr "" +msgstr "تظهر كملف PHP" #: libraries/Sql.php:1386 libraries/insert_edit.lib.php:2009 msgid "Showing SQL query" -msgstr "" +msgstr "عرض استعلام SQL" #: libraries/Sql.php:1389 libraries/import.lib.php:98 #: libraries/insert_edit.lib.php:126 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 @@ -4606,10 +4557,8 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "خادم MySQL هذا لايدعم محرك التخزين %s ." #: libraries/Table.php:311 -#, fuzzy -#| msgid "unknown table status: " msgid "Unknown table status:" -msgstr "حالة الجدول غير معروفة: " +msgstr "حالة الجدول غير معروفة:" #: libraries/Table.php:863 #, php-format @@ -4622,16 +4571,12 @@ msgid "Target database `%s` was not found!" msgstr "لم يعثر على قاعدة البيانات الهدف `%s`!" #: libraries/Table.php:1417 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "قاعدة البيانات غير صالحة" +msgstr "قاعدة بيانات غير صالحة:" #: libraries/Table.php:1434 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "اسم الجدول غير صالح :" #: libraries/Table.php:1469 #, fuzzy, php-format @@ -4717,10 +4662,8 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!" msgstr "مسار المظهر غير موجود للمظهر %s !" #: libraries/ThemeManager.php:378 -#, fuzzy -#| msgid "Theme" msgid "Theme:" -msgstr "مظهر" +msgstr "مظهر :" #: libraries/TypesMySQL.php:31 msgid "" @@ -4849,6 +4792,8 @@ msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"عمود تكست يبلغ طوله الأقصى 16،777،215 حرفا (2 ^ 24 - 1)، ويتم تخزينه مع " +"بادئة ثلاثة بايتات تشير إلى طول القيمة بالبايت" #: libraries/TypesMySQL.php:149 msgid "" @@ -4856,6 +4801,8 @@ msgid "" "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" +"عمود تكست يبلغ الحد الأقصى لطوله 4،294،967،295 أو 4 غيغابايت (2 ^ 32 - 1)، " +"ويتم تخزينه مع بادئة أربعة بايتات تشير إلى طول القيمة بالبايت" #: libraries/TypesMySQL.php:155 msgid "" @@ -4913,7 +4860,7 @@ msgstr "نقطة في فضاء ذات أبعاد ثنائية" #: libraries/TypesMySQL.php:197 msgid "A curve with linear interpolation between points" -msgstr "" +msgstr "منحنى مع الاستيفاء الخطي بين النقاط" #: libraries/TypesMySQL.php:199 msgid "A polygon" @@ -4968,10 +4915,8 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "كبير: %s%s" #: libraries/Util.php:574 -#, fuzzy -#| msgid "Static data" msgid "Static analysis:" -msgstr "بيانات ثابتة" +msgstr "تحليل ثابت:" #: libraries/Util.php:577 #, php-format @@ -5003,20 +4948,14 @@ msgid "Analyze Explain at %s" msgstr "" #: libraries/Util.php:1121 -#, fuzzy -#| msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP code" msgstr "بدون كود PHP" #: libraries/Util.php:1133 -#, fuzzy -#| msgid "Submit Query" msgid "Submit query" msgstr "إرسال الإستعلام" #: libraries/Util.php:1144 libraries/config/messages.inc.php:882 -#, fuzzy -#| msgid "Create PHP Code" msgid "Create PHP code" msgstr "أنشئ كود PHP" @@ -5049,12 +4988,12 @@ msgstr "%d %B %Y الساعة %H:%M" #: libraries/Util.php:1583 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "مساء" #: libraries/Util.php:1585 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "صباحا" #: libraries/Util.php:1954 #, php-format @@ -5090,10 +5029,8 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." msgstr "لا يمكن الوصول إلى الدليل اللذي عينته لعمل التحميل." #: libraries/Util.php:3407 -#, fuzzy -#| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no files to upload!" -msgstr "لايوجد أي ملفات لرفعها" +msgstr "لايوجد أي ملفات لرفعها!" #: libraries/Util.php:3432 libraries/Util.php:3433 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:16 @@ -5118,10 +5055,8 @@ msgid "No files found inside ZIP archive!" msgstr "" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:131 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search:" -msgstr "إبحث" +msgstr "إبحث:" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:155 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:157 @@ -5148,10 +5083,8 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:297 -#, fuzzy -#| msgid "Add columns" msgid "Could not add columns!" -msgstr "إضافة أعمدة" +msgstr "تعذرت إضافة أعمدة!" #: libraries/central_columns.lib.php:372 #, php-format @@ -5160,10 +5093,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:384 -#, fuzzy -#| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not remove columns!" -msgstr "لايستطيع حفظ الجدول الأخير" +msgstr "تعذر إزالة الأعمدة!" #: libraries/central_columns.lib.php:529 msgid "YES" @@ -5204,10 +5135,8 @@ msgid "A_I" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:749 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select a table" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "اختر الجدول" #: libraries/central_columns.lib.php:803 #: templates/table/structure/add_column.twig:29 @@ -5215,16 +5144,12 @@ msgid "Add column" msgstr "إضافة عمود" #: libraries/central_columns.lib.php:815 -#, fuzzy -#| msgid "Select two columns" msgid "Select a column." -msgstr "إختر عمودين" +msgstr "إختر عمود ." #: libraries/central_columns.lib.php:1262 -#, fuzzy -#| msgid "Add column" msgid "Add new column" -msgstr "إضافة عمود" +msgstr "إضافة عمود جديد" #: libraries/central_columns.lib.php:1384 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:630 @@ -5271,7 +5196,7 @@ msgstr "عليك الترقية إلى %s%s أو لاحقا." #: libraries/common.inc.php:876 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "" +msgstr "خطأ: عدم تطابق الرمز المميز" #: libraries/common.inc.php:894 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -5314,11 +5239,11 @@ msgstr "يمين" #: libraries/config.values.php:92 msgid "Click" -msgstr "" +msgstr "انقر" #: libraries/config.values.php:93 msgid "Double click" -msgstr "" +msgstr "نقرتين متتاليتين" #: libraries/config.values.php:94 libraries/config.values.php:124 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:236 libraries/relation.lib.php:100 @@ -5331,16 +5256,12 @@ msgid "key" msgstr "مفتاح" #: libraries/config.values.php:98 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "display column" -msgstr "إظهار تعليقات العمود" +msgstr "إظهار العمود" #: libraries/config.values.php:102 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "أهلا بك في %s" +msgstr "أهلا بك" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open" @@ -5352,15 +5273,15 @@ msgstr "إغلاق" #: libraries/config.values.php:127 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "اسأل قبل إرسال تقارير الأخطاء" #: libraries/config.values.php:128 msgid "Always send error reports" -msgstr "" +msgstr "إرسال تقارير الأخطاء دائما" #: libraries/config.values.php:129 msgid "Never send error reports" -msgstr "" +msgstr "عدم إرسال تقارير الأخطاء مطلقا" #: libraries/config.values.php:132 #, fuzzy @@ -5442,10 +5363,8 @@ msgid "neither of the above" msgstr "لاشيء منهم" #: libraries/config/FormDisplay.php:99 libraries/config/Validator.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "Not a positive number" msgid "Not a positive number!" -msgstr "ليس عدد موجب" +msgstr "عدد غير موجب!" #: libraries/config/FormDisplay.php:100 libraries/config/Validator.php:543 #, fuzzy @@ -5523,11 +5442,12 @@ msgstr "السماح للمستخدمين بتخصيص هذه القيمة" #: libraries/config/PageSettings.php:145 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حفظ الإعدادات، نموذج التكوين المقدم يحتوي على أخطاء!" #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:161 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." msgstr "" +"يجب استخدام اتصالات طبقة المقابس الآمنة إذا كان خادم قاعدة البيانات يدعم ذلك." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:200 msgid "You allow for connecting to the server without a password." @@ -5535,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:337 msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." -msgstr "" +msgstr "المفتاح قصير جدا، يجب أن يحتوي على 32 حرفا على الأقل." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:347 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -5676,10 +5596,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/Validator.php:427 -#, fuzzy -#| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value:" -msgstr "قيمة غير صحيحة" +msgstr "قيمة غير صحيحة:" #: libraries/config/Validator.php:436 #, php-format @@ -5870,10 +5788,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "ملف التكوين" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " -#| "you're about to lose data" msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." @@ -5951,7 +5865,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:120 msgid "Hide table structure actions" -msgstr "" +msgstr "إخفاء إجراءات بنية الجدول" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -6111,7 +6025,7 @@ msgstr "عنوان جدول تابع" #: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:171 msgid "Label key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح التسمية" #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:178 #: libraries/config/messages.inc.php:218 @@ -6262,6 +6176,7 @@ msgstr "حد المفتاح الغريب" #: libraries/config/messages.inc.php:238 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" +"مربع الاختيار الافتراضي لقيمة التحقق من المفاتيح الخارجية لبعض طلبات البحث." #: libraries/config/messages.inc.php:240 #, fuzzy @@ -6568,7 +6483,7 @@ msgstr "بنية قاعدة البيانات" #: libraries/config/messages.inc.php:330 msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." -msgstr "" +msgstr "اختر التفاصيل التي تظهر في بنية قاعدة البيانات (قائمة الجداول)." #: libraries/config/messages.inc.php:331 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:280 @@ -6578,7 +6493,7 @@ msgstr "بنية الجدول" #: libraries/config/messages.inc.php:333 msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "" +msgstr "إعدادات بنية الجدول (قائمة الأعمدة)." #: libraries/config/messages.inc.php:334 msgid "Tabs" @@ -6687,7 +6602,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "تحديث البيانات عند العثور على مفاتيح مكررة عند الاستيراد" #: libraries/config/messages.inc.php:376 #, fuzzy @@ -6743,7 +6658,7 @@ msgstr "لاتستعمل AUTO_INCREMENT للقيم الصفرية" #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Read as multibytes" -msgstr "" +msgstr "اقرأ كمتعدد وحدات" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Initial state for sliders" @@ -6763,6 +6678,7 @@ msgstr "عدد الصفوف المدخلة" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" +"الحد الأقصى لعدد الأحرف المعروضة في أي عمود غير رقمي في طريقة عرض الاستعراض." #: libraries/config/messages.inc.php:407 msgid "Limit column characters" @@ -6833,7 +6749,7 @@ msgstr "أكبر عدد للجداول المستعملة مؤخراً ; ضع 0 #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى لطول SQL المعروض" #: libraries/config/messages.inc.php:435 libraries/config/messages.inc.php:454 #: libraries/config/messages.inc.php:588 @@ -6855,6 +6771,7 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." msgstr "" +"عدد العناصر التي يمكن عرضها على كل صفحة على المستوى الأول من شجرة التنقل." #: libraries/config/messages.inc.php:443 #, fuzzy @@ -6866,11 +6783,11 @@ msgstr "أقصى حجم لحقل الإدخال" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "" +msgstr "عدد العناصر التي يمكن عرضها على كل صفحة من شجرة التنقل." #: libraries/config/messages.inc.php:447 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى للعناصر في الفرع" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "" @@ -6880,7 +6797,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى لعدد الصفوف المطلوب عرضها" #: libraries/config/messages.inc.php:456 #, fuzzy @@ -6908,7 +6825,7 @@ msgstr "حدود الذاكرة" #: libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" -msgstr "" +msgstr "في لوحة التنقل، استبدل شجرة قاعدة البيانات مع محدد" #: libraries/config/messages.inc.php:468 #, fuzzy @@ -7002,7 +6919,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "Group items in the tree" -msgstr "" +msgstr "عناصر المجموعة في الشجرة" #: libraries/config/messages.inc.php:505 msgid "String that separates databases into different tree levels." @@ -7133,7 +7050,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:545 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "عرض روابط الصف على أي حال" #: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547 #, fuzzy @@ -7143,7 +7060,7 @@ msgstr "تعطيل التحقق من المفتاح الغريب" #: libraries/config/messages.inc.php:549 msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "" +msgstr "استخدام النظام الطبيعي لفرز الجدول وأسماء قاعدة البيانات." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "Natural order" @@ -7213,11 +7130,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:577 msgid "How to display the menu tabs" -msgstr "" +msgstr "كيفية عرض علامات التبويب" #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "How to display various action links" -msgstr "" +msgstr "كيفية عرض روابط عمل مختلفة" #: libraries/config/messages.inc.php:580 #, fuzzy @@ -7248,7 +7165,7 @@ msgstr "عدد الإستعلامات التي حفظت" #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Query history length" -msgstr "" +msgstr "طول سجل طلب البحث" #: libraries/config/messages.inc.php:592 #, fuzzy @@ -7272,7 +7189,7 @@ msgstr "تذكر ترتيب الجداول" #: libraries/config/messages.inc.php:598 msgid "Default sort order for tables with a primary key." -msgstr "" +msgstr "ترتيب الفرز الافتراضي للجداول ذات المفتاح الأساسي." #: libraries/config/messages.inc.php:600 #, fuzzy @@ -7287,7 +7204,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:603 msgid "Repeat headers" -msgstr "" +msgstr "كرر الرؤوس" #: libraries/config/messages.inc.php:605 msgid "Grid editing: trigger action" @@ -7307,19 +7224,19 @@ msgstr "خيارات عرض الخوادم" #: libraries/config/messages.inc.php:608 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "تحرير الشبكة: حفظ جميع الخلايا المحررة علي الفور" #: libraries/config/messages.inc.php:609 msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "" +msgstr "الدليل حيث يمكن حفظ الصادرات على الخادم." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Save directory" -msgstr "" +msgstr "حفظ الدليل" #: libraries/config/messages.inc.php:611 msgid "Leave blank if not used." -msgstr "" +msgstr "اتركه فارغا إذا لم يتم استخدامه." #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Host authorization order" @@ -7327,7 +7244,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:613 msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "" +msgstr "اتركه فارغا كإعدادات افتراضية." #: libraries/config/messages.inc.php:614 msgid "Host authorization rules" @@ -7335,11 +7252,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:615 msgid "Allow logins without a password" -msgstr "" +msgstr "السماح بتسجيلات الدخول بدون كلمة مرور" #: libraries/config/messages.inc.php:616 msgid "Allow root login" -msgstr "" +msgstr "السماح بتسجيل الدخول إلى الجذر" #: libraries/config/messages.inc.php:617 #, fuzzy @@ -7369,7 +7286,7 @@ msgstr "خيارات المصادقة" #: libraries/config/messages.inc.php:626 setup/frames/index.inc.php:146 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "نوع المصادقة" #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "" @@ -7379,7 +7296,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Bookmark table" -msgstr "" +msgstr "جدول الإشارات المرجعية" #: libraries/config/messages.inc.php:633 msgid "" @@ -7389,7 +7306,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:636 msgid "Column information table" -msgstr "" +msgstr "جدول معلومات العمود" #: libraries/config/messages.inc.php:637 #, fuzzy @@ -7403,7 +7320,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:639 msgid "Control user password" -msgstr "" +msgstr "التحكم في كلمة مرور المستخدم" #: libraries/config/messages.inc.php:641 msgid "" @@ -7454,7 +7371,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:663 msgid "Hide databases" -msgstr "" +msgstr "إخفاء قواعد البيانات" #: libraries/config/messages.inc.php:665 msgid "" @@ -7464,11 +7381,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:668 msgid "SQL query history table" -msgstr "" +msgstr "جدول سجل استعلام SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:669 msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "" +msgstr "اسم المضيف حيث يتم تشغيل خادم MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:670 msgid "Server hostname" @@ -7548,7 +7465,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:704 msgid "PDF schema: pages table" -msgstr "" +msgstr "مخطط PDF: جدول الصفحات" #: libraries/config/messages.inc.php:706 msgid "" @@ -7600,7 +7517,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "جدول العلاقات" #: libraries/config/messages.inc.php:731 msgid "" @@ -7621,7 +7538,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Server socket" -msgstr "" +msgstr "مقبس الخادم" #: libraries/config/messages.inc.php:739 #, fuzzy @@ -7709,7 +7626,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:779 msgid "SQL query tracking table" -msgstr "" +msgstr "جدول تتبع استعلام SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:781 msgid "" @@ -7719,7 +7636,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:785 msgid "Automatically create versions" -msgstr "" +msgstr "إنشاء الإصدارات تلقائيا" #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid ""