diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 25341bdfaa..9369860383 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:55+0200\n"
-"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
-"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9972,7 +9971,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:412
 msgid "ENUM or SET data too long?"
-msgstr "ENUM 또는 SET 데이터가 너무 긴 것 같음"
+msgstr "ENUM 또는 SET 데이터의 양이 너무 크므로,"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:414
 msgid "Get more editing space"