diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e4ed2c4943..4c22232526 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/4-5/vi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Thành Phạm <tienthanh.dqc@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Không có bảng nào trong CSDL."
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:120
 #: templates/database/structure/show_create.phtml:19
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"
 
 #: db_export.php:63 libraries/Menu.class.php:317 libraries/Menu.class.php:425
 #: libraries/Util.class.php:3350 libraries/Util.class.php:3360
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:3
 #: templates/database/designer/table_list.phtml:28
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu trúc"
 
 #: db_export.php:64 libraries/build_html_for_db.lib.php:38
 #: libraries/config/setup.forms.php:333 libraries/config/setup.forms.php:369
@@ -287,11 +287,10 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1140
 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:12
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu"
 
 #: db_export.php:67 libraries/DbSearch.class.php:446
 #: libraries/display_export.lib.php:44 libraries/replication_gui.lib.php:379
-#, fuzzy
 #| msgid "Select All"
 msgid "Select all"
 msgstr "Chọn tất cả"
@@ -695,10 +694,9 @@ msgid "PHP extension:"
 msgstr ""
 
 #: index.php:350
-#, fuzzy
 #| msgid "Last version"
 msgid "PHP version:"
-msgstr " "
+msgstr "Phiên bản PHP:"
 
 #: index.php:361
 msgid "Show PHP information"
@@ -954,7 +952,6 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Select All"
 msgid "Reset all"
 msgstr "Chọn tất cả"
@@ -976,10 +973,9 @@ msgid "Please enter a valid length!"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a point"
 msgid "Add index"
-msgstr "Thêm điểm"
+msgstr "Thêm chỉ mục"
 
 #: js/messages.php:99
 msgid "Edit index"
@@ -2292,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:529
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm"
 
 #: js/messages.php:532
 #, fuzzy