From 754478285a579b8b1a2ca4a4d21fa94089e62f2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=95=E0=AE=A3=E0=AF=87=E0=AE=B7=E0=AF=8D=20=E0=AE=95?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=81=E0=AE=AE=E0=AE=BE=E0=AE=B0=E0=AF=8D?=
 <GANESHTHEONE@gmail.com>
Date: Sat, 26 Apr 2014 15:19:47 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 24.5% (680 of 2768)
---
 po/ta.po | 242 +++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 85 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 83fa5a20b7..981c23db8e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-26 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-26 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
 "\n"
@@ -11120,34 +11120,29 @@ msgid "User groups"
 msgstr "பயனர் குழுக்கள்"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Show versions"
 msgid "Server level tabs"
-msgstr "பதிப்புகளை காட்டு"
+msgstr "வழங்கி படிநிலைமட்ட தாவல்கள்"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Databases"
 msgid "Database level tabs"
-msgstr "தரவுத்தளங்கள்"
+msgstr "தரவுத்தள படிநிலைமட்ட தாவல்கள்"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table level tabs"
-msgstr "அட்டவணைக் கருத்துரைகள்"
+msgstr "அட்டவணை படிநிலைமட்ட தாவல்கள்"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:110
-#, fuzzy
 msgid "View users"
-msgstr "பயனரை சேர்"
+msgstr "பயனர்களை காட்டுக"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:147
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Add user"
 msgid "Add user group"
-msgstr "பயனரை சேர்"
+msgstr "பயனர்குழுவை சேர்க்க"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:211
 #, php-format
@@ -11159,28 +11154,24 @@ msgid "User group menu assignments"
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:234
-#, fuzzy
 #| msgid "Username:"
 msgid "Group name:"
-msgstr "பயனாளர்:"
+msgstr "பயனர்குழுவின் பெயர்:"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:268
-#, fuzzy
 #| msgid "Show versions"
 msgid "Server-level tabs"
-msgstr "பதிப்புகளை காட்டு"
+msgstr "வழங்கி-படிநிலைமட்ட தாவல்கள்"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:271
-#, fuzzy
 #| msgid "Databases"
 msgid "Database-level tabs"
-msgstr "தரவுத்தளங்கள்"
+msgstr "தரவுத்தள-படிநிலைமட்ட தாவல்கள்"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:274
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table-level tabs"
-msgstr "அட்டவணைக் கருத்துரைகள்"
+msgstr "அட்டவணை-படிநிலைமட்ட தாவல்கள்"
 
 #: libraries/server_variables.lib.php:114
 msgid "Setting variable failed"
@@ -11200,46 +11191,41 @@ msgid "SQL result"
 msgstr ""
 
 #: libraries/sql.lib.php:428
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate"
 msgid "Generated by:"
-msgstr "இயற்று"
+msgstr "இயற்றியவர்:"
 
 #: libraries/sql.lib.php:464
 msgid "Detailed profile"
 msgstr ""
 
 #: libraries/sql.lib.php:467
-#, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Order"
-msgstr "ஏனையது"
+msgstr "ஏனையது->வரிசை"
 
 #: libraries/sql.lib.php:469 libraries/sql.lib.php:485
-#, fuzzy
 #| msgid "Sat"
 msgid "State"
-msgstr "சனி"
+msgstr "சனி->நிலை"
 
 #: libraries/sql.lib.php:482
 msgid "Summary by state"
 msgstr ""
 
 #: libraries/sql.lib.php:488
-#, fuzzy
 #| msgid "Total:"
 msgid "Total Time"
-msgstr "மொத்த:"
+msgstr "மொத்த நேரம்"
 
 #: libraries/sql.lib.php:490
 msgid "% Time"
 msgstr ""
 
 #: libraries/sql.lib.php:492
-#, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Calls"
-msgstr "மூடு"
+msgstr "அழைப்புக்கள்"
 
 #: libraries/sql.lib.php:494
 msgid "ø Time"
@@ -11250,10 +11236,9 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/sql.lib.php:769
-#, fuzzy
 #| msgid "Label"
 msgid "Label:"
-msgstr "சிட்டை"
+msgstr "சிட்டை:"
 
 #: libraries/sql.lib.php:777 libraries/sql_query_form.lib.php:326
 msgid "Let every user access this bookmark"
@@ -11407,10 +11392,9 @@ msgid "Add prefix to table"
 msgstr ""
 
 #: libraries/structure.lib.php:321
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Replace table prefix"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "அட்டவணை முன்னொட்டை பதிலிடு"
 
 #: libraries/structure.lib.php:323
 msgid "Copy table with prefix"
@@ -11450,10 +11434,9 @@ msgid "Fulltext"
 msgstr ""
 
 #: libraries/structure.lib.php:1444 libraries/structure.lib.php:1554
-#, fuzzy
 #| msgid "Add columns"
 msgid "Move columns"
-msgstr "நெடுக்கைகளை சேர்"
+msgstr "நெடுவரிசைகளை நகர்த்து"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1447
 msgid "Move the columns by dragging them up and down."
@@ -11473,23 +11456,21 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/structure.lib.php:1576
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:178
-#, fuzzy
 #| msgid "You have added a new user."
 msgid "You have to add at least one column."
-msgstr "நீங்கள் புதிய பயனாளரை சேர்த்துள்ளீர்கள்"
+msgstr "நீங்கள் குறைந்தது ஒரு நெடுவரிசையையாவது சேர்க்க வேண்டும்."
 
 #: libraries/structure.lib.php:1587
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add column"
-msgstr "%s களத்தை சேர்க்க"
+msgstr "நெடுவரிசையை சேர்க்க"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1593
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:168
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "%s களத்தை சேர்க்க"
+msgstr "%s நெடுவரிசைகளை சேர்க்க"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1610
 msgid "At End of Table"
@@ -11505,10 +11486,9 @@ msgid "After %s"
 msgstr "%s பின்"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1706
-#, fuzzy
 #| msgid "Query statistics"
 msgid "Row statistics"
-msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்"
+msgstr "வரிசை புள்ளிவிவரங்கள்"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1711 libraries/tbl_printview.lib.php:181
 msgid "static"
@@ -11546,10 +11526,9 @@ msgid "A primary key has been added on %s."
 msgstr ""
 
 #: libraries/structure.lib.php:2028 libraries/structure.lib.php:2099
-#, fuzzy
 #| msgid "Session value"
 msgid "Distinct values"
-msgstr "அமர்வு மதிப்பு"
+msgstr "தனித்த மதிப்புகள்"
 
 #: libraries/structure.lib.php:2031 libraries/structure.lib.php:2034
 msgid "Add primary key"
@@ -11591,10 +11570,9 @@ msgid "Query error"
 msgstr "வினவல் வழு"
 
 #: libraries/structure.lib.php:2575
-#, fuzzy
 #| msgid "Database %s has been dropped."
 msgid "The columns have been moved successfully."
-msgstr "%s தரவுத்தளம் இரத்துசெய்யப்பட்டது"
+msgstr "நெடுவரிசைகள் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டன."
 
 #: libraries/structure.lib.php:2623
 #, php-format
@@ -11608,32 +11586,28 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Mar"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Bar"
-msgstr "பங்குனி"
+msgstr "பட்டை"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Column"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Column"
-msgstr "நிரல்"
+msgstr "நிரல்வரிசை"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Line"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Line"
 msgstr "கோடு"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Inline"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Spline"
-msgstr "உள்வரிசை"
+msgstr "வளைக்கோடு"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:50
 msgctxt "Chart type"
@@ -11641,11 +11615,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "PiB"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Pie"
-msgstr "PiB"
+msgstr "ஆப்பு"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:58
 msgctxt "Chart type"
@@ -11682,10 +11655,9 @@ msgid "Y-Axis label:"
 msgstr "Y-அச்சு சிட்டை:"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:234
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort"
 msgid "Start row:"
-msgstr "வரிசைப்படுத்து"
+msgstr "துவக்க வரிசை:"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:300
 msgid "Chart title"
@@ -11696,10 +11668,9 @@ msgid "Storage Engine:"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Collation"
 msgid "Collation:"
-msgstr "அடுக்கு"
+msgstr "குறிமுறை அடுக்குவரிசை:"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:110
 msgid "PARTITION definition:"
@@ -11724,10 +11695,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:310
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Move column"
-msgstr "கள நிரல்களை சேர்க்க/ நீக்குக"
+msgstr "நிரல்வரிசையை நகர்த்து"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:318
 msgid "List of available transformations and their options"
@@ -11759,10 +11729,10 @@ msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:778
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "After %s"
 msgid "after %s"
-msgstr "%s பின்"
+msgstr "%s க்கு அடுத்து"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1067
 msgid "Edit ENUM/SET values"
@@ -11787,16 +11757,14 @@ msgid "No data found for GIS visualization."
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Label column"
-msgstr "கள நிரல்களை சேர்க்க/ நீக்குக"
+msgstr "சிட்டை நிரல்வரிசை"
 
 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Spatial column"
-msgstr "கள நிரல்களை சேர்க்க/ நீக்குக"
+msgstr "இடம்சார் நிரல்வரிசை"
 
 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:212
 msgid "-- None --"
@@ -11841,38 +11809,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:282
-#, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgid "Comment:"
-msgstr "கருத்துரை"
+msgstr "கருத்துரை:"
 
 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:297
 msgid "Index type:"
 msgstr "சுட்டு வகை:"
 
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Show tables"
 msgid "Showing tables:"
-msgstr "அட்டவணைகளை காட்டு"
+msgstr "காட்டப்படுகிற அட்டவணைகள்:"
 
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Query statistics"
 msgid "Row Statistics:"
-msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்"
+msgstr "வரிசை புள்ளிவிவரங்கள்:"
 
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:300
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache usage"
 msgid "Space usage:"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு->இடம் பயனளவு:"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:386
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgid "Choose column to display:"
-msgstr "காட்சிப்படுத்த நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு நிரலை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்"
+msgstr "காட்சிப்படுத்த நிரல்வரிசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:419
 msgid "Internal relation"
@@ -11889,10 +11852,9 @@ msgid "Foreign key constraint"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:553
-#, fuzzy
 #| msgid "Add constraints"
 msgid "Constraint name"
-msgstr "கட்டுப்பாடுகளை சேர்க்க"
+msgstr "கட்டுப்பாட்டின் பெயர்"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:584
 msgid "No index defined! Create one below"
@@ -11904,10 +11866,10 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:60
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create version"
 msgid "Create version %1$s of %2$s"
-msgstr "பதிப்பை உருவாக்கு"
+msgstr "%2$s ன் %1$s பதிப்பை உருவாக்குக"
 
 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:67
 msgid "Track these data definition statements:"
@@ -11922,10 +11884,10 @@ msgid "Create version"
 msgstr "பதிப்பை உருவாக்கு"
 
 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:119
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Activate now"
 msgid "Activate tracking for %s"
-msgstr "இப்போது செயற்படுத்து"
+msgstr "%s க்கான கண்காணிப்பை செயற்படுத்து"
 
 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:125
 msgid "Activate now"
@@ -12200,10 +12162,9 @@ msgid "Aggregate"
 msgstr ""
 
 #: pmd_general.php:906
-#, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Active options"
-msgstr "செயல்கள்"
+msgstr "செயல்படு விருப்பங்கள்"
 
 #: pmd_pdf.php:53
 msgid "Page has been created."
@@ -12534,16 +12495,14 @@ msgid "No newer stable version is available"
 msgstr "புதிய நிலையான பதிப்புகள் ஒன்றும் இல்லை"
 
 #: setup/validate.php:22
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "Wrong data"
-msgstr "தரவு இல்லை"
+msgstr "தவறான தரவு"
 
 #: tbl_chart.php:38
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "No data to display"
-msgstr "தரவு இல்லை"
+msgstr "காட்டுவதற்கு தரவு இல்லை"
 
 #: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
 msgid "No SQL query was set to fetch data."
@@ -12640,10 +12599,9 @@ msgid "Rename view to"
 msgstr ""
 
 #: view_operations.php:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete the table (DROP)"
 msgid "Delete the view (DROP)"
-msgstr "அட்டவணையை அழி (அழி)"
+msgstr "தரவு பார்வையை அழி (கைவிடு)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:49
 msgid "Uptime below one day"
@@ -12665,10 +12623,9 @@ msgid "The uptime is only %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Questions"
 msgid "Questions below 1,000"
-msgstr "வினாக்கள்"
+msgstr "1000க்கு கீழான வினவல்கள்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:59
 msgid ""
@@ -12683,16 +12640,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:61
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Current version: %s"
 msgid "Current amount of Questions: %s"
-msgstr "நடப்பு பதிப்பு: %s"
+msgstr "வினவல்களின் தற்போதைய அளவு: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:63
-#, fuzzy
 #| msgid "Current connection"
 msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "நடப்பாணை இணைப்பு"
+msgstr "மெதுவான வினவல்களின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:66
 msgid ""
@@ -12711,10 +12667,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query box"
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "வினவல் பெட்டியை காண்பி"
+msgstr "மெதுவான வினவல்களின் வீதம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:73
 msgid ""
@@ -12729,10 +12684,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:77
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query box"
 msgid "Long query time"
-msgstr "வினவல் பெட்டியை காண்பி"
+msgstr "நீண்ட வினவல்களுக்கான நேரம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:80
 msgid ""
@@ -12752,10 +12706,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query box"
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "வினவல் பெட்டியை காண்பி"
+msgstr "மெதுவான வினவல் பதிகை"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
 msgid "The slow query log is disabled."
@@ -12782,10 +12735,9 @@ msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Series:"
 msgid "Release Series"
-msgstr "தொடர்கள்"
+msgstr "தொகுப்புகளை விடுக"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:103
 msgid "The MySQL server version less than 5.1."
@@ -12887,16 +12839,14 @@ msgid "Available memory on this host: %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query cache disabled"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று முடக்கப்பட்டுள்ளது"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "The query cache is not enabled."
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று முடக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:157
 msgid ""
@@ -12911,16 +12861,14 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:160
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query caching method"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று முறைமை"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:163
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Suboptimal caching method."
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது->பொருத்தமற்ற இடைமாற்று முறைமை."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:164
 msgid ""
@@ -12938,10 +12886,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:167
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query cache efficiency (%%)"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று முறைமை செயல்திறன் (%%)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:170
 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
@@ -12957,7 +12905,6 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:174
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache usage"
 msgid "Query Cache usage"
 msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு"
@@ -12981,10 +12928,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:181
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache usage"
 msgid "Query cache fragmentation"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் கூறுபடுத்தல்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:184
 msgid "The query cache is considerably fragmented."
@@ -13011,10 +12957,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:188
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query cache low memory prunes"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று தரவு கத்தரிப்புகள்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:191
 msgid ""
@@ -13037,10 +12982,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:195
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query cache max size"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று மீயளவு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:198
 msgid ""
@@ -13055,16 +12999,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:200
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Current version: %s"
 msgid "Current query cache size: %s"
-msgstr "நடப்பு பதிப்பு: %s"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று நிகழ்நிலை அளவு: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:202
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query cache min result size"
-msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று விளைவின் மீச்சிறுஅளவு: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:205
 msgid ""
@@ -13119,10 +13062,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort"
 msgid "Sort rows"
-msgstr "வரிசைப்படுத்து"
+msgstr "நிரைகளை வரிசைப்படுத்து"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:228
 msgid "There are lots of rows being sorted."
@@ -13161,10 +13103,9 @@ msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:240
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of reading first index entry"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "முதல் குறியீட்டெண்ணை கண்டறியும் விகிதம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:243
 msgid "The rate of reading the first index entry is high."
@@ -13186,10 +13127,9 @@ msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:247
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of reading fixed position"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "நிலையான குறியிடத்தை கண்டறியும் விகிதம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:250
 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
@@ -13210,16 +13150,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:254
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of reading next table row"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "அட்டவணையின் அடுத்த நிரல்வரிசையை கண்டறியும் விகிதம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:257
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "The rate of reading the next table row is high."
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "அட்டவணையின் அடுத்த நிரல்வரிசையை கண்டறியும் விகிதம் மிகுதி."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:258
 msgid ""
@@ -13255,10 +13193,9 @@ msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:269
-#, fuzzy
 #| msgid "Current connection"
 msgid "Percentage of temp tables on disk"
-msgstr "நடப்பாணை இணைப்பு"
+msgstr "வட்டிலுள்ள நிலையற்ற அட்டவணைகளின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:272 libraries/advisory_rules.txt:279
 msgid ""
@@ -13375,10 +13312,9 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:327
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of table open"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "திறந்தநிலை அட்டவணைகளின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:330
 msgid "The rate of opening tables is high."
@@ -13396,10 +13332,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:334
-#, fuzzy
 #| msgid "Current connection"
 msgid "Percentage of used open files limit"
-msgstr "நடப்பாணை இணைப்பு"
+msgstr "பயனிலுள்ள திறந்தநிலை கோப்புகளின் வரம்பின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:337
 msgid ""
@@ -13420,16 +13355,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:341
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of open files"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "திறந்தநிலை கோப்புகளின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "The rate of opening files is high."
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "திறந்தநிலை கோப்புகளின் வீதம் மிகுந்துள்ளது."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:346
 #, php-format
@@ -13538,10 +13471,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:392
-#, fuzzy
 #| msgid "Current connection"
 msgid "Percentage of used connections"
-msgstr "நடப்பாணை இணைப்பு"
+msgstr "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள இணைப்புகளின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:395
 msgid ""
@@ -13563,10 +13495,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:399
-#, fuzzy
 #| msgid "Current connection"
 msgid "Percentage of aborted connections"
-msgstr "நடப்பாணை இணைப்பு"
+msgstr "கைவிடப்பட்ட இணைப்புகளின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
 msgid "Too many connections are aborted."
@@ -13586,10 +13517,9 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:406
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of aborted connections"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "கைவிடப்பட்ட இணைப்புகளின் வீதம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:411
 #, php-format
@@ -13598,10 +13528,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:413
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Percentage of aborted clients"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "கைவிடப்பட்ட நுகர்வாளர்களின் விழுக்காடு"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
 msgid "Too many clients are aborted."
@@ -13620,10 +13549,9 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:420
-#, fuzzy
 #| msgid "Display table filter"
 msgid "Rate of aborted clients"
-msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க"
+msgstr "கைவிடப்பட்ட நுகர்வாளர்களின் வீதம்"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:425
 #, php-format