From 7585fb14169761c17e598206863af15a04bced64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Mon, 18 Jul 2011 10:25:14 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 35fa6043a2..dda5d9dafa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8810,10 +8810,9 @@ msgid "All status variables"
 msgstr "全ての状態変数"
 
 #: server_status.php:413 server_status.php:439
-#, fuzzy
 #| msgid "Refresh rate"
 msgid "Refresh rate:"
-msgstr "再描画間隔"
+msgstr "再描画間隔："
 
 #: server_status.php:462
 msgid "Containing the word:"