Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 99.7% (3091 of 3099 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
c548513505
commit
75bd00a04f
82
po/et.po
82
po/et.po
@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 07:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 19:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 14:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -1019,22 +1019,22 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada selle keskse veeru?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada otsingu \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada valitud elemendid?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kas soovid tõesti kustutada (DROP) valitud partitsiooni(d)? Selle käigus "
|
||||
"kustutatakse ka kõik valitud partitsiooni(de)ga seotud andmed!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada otsingu \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Kas sa soovid tõesti kärpida (TRUNCATE) valitud partitsioone?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1695,10 +1695,9 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Katkesta"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:270 libraries/Header.class.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Muuda sätteid"
|
||||
msgstr "Lehega seonduvad sätted"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:271 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -6570,7 +6569,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Andmebaasi filtri kastis näidatavate andmebaaside minimaalne hulk"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6578,8 +6576,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grupeeri navigeerimispuu elemendid (määratud allpool kirjeldatud eraldaja "
|
||||
"alusel)."
|
||||
"Grupeeri navigeerimispuu elemendid (kaartidel Andmebaasid ja Tabelid "
|
||||
"määratud eraldaja alusel)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -7714,10 +7712,9 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
msgstr "Luba Nullseadustuse režiim"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/page_settings.class.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr "Sätteid ei salvestatud; saadetud vorm sisaldab vigu!"
|
||||
msgstr "Sättete salvestamine nurjus; saadetud häälestus sisaldab vigu!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -9080,10 +9077,9 @@ msgid "multilingual"
|
||||
msgstr "mitmekeelne"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Faili nimi"
|
||||
msgstr "Vietnami"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
@ -9618,10 +9614,9 @@ msgstr "Andmebaasi uus nimi"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:793 libraries/operations.lib.php:988
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1148 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1100
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgid "Realign Privileges"
|
||||
msgstr "Õiguste uuesti laadimine"
|
||||
msgstr "Õiguste kohandamine"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9779,10 +9774,9 @@ msgid "Truncate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collapse"
|
||||
msgid "Coalesce"
|
||||
msgstr "Ahenda"
|
||||
msgstr "Sulanda kokku"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1456
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -9810,16 +9804,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
|
||||
msgstr "Ei saa tabelit iseendasse kopeerida!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1918
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "%s tabel liigutati %s andmebaasi."
|
||||
msgstr "Tabel %s liigutati andmebaasi %s. Õiguseid on vastavalt kohandatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1922
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "%s tabel kopeeriti %s andmebaasi."
|
||||
msgstr "Tabel %s kopeeriti andmebaasi %s. Õiguseid kohandati vastavalt."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1929
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11525,10 +11519,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||||
msgstr "Vabanda, me ei suutnud kustutatud funktsiooni taastada."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "%1$s funktsiooni on muudetud."
|
||||
msgstr "Funktsiooni %1$s on muudetud. Õiguseid on vastavalt kohandatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12462,7 +12456,6 @@ msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Saadetud"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Max. concurrent connections"
|
||||
msgstr "Maks. paralleelühendusi"
|
||||
@ -13921,11 +13914,11 @@ msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Efektiivne"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2641
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Tabeli %1$s muutmine õnnestus."
|
||||
msgstr "Tabeli %1$s muutmine õnnestus. Õiguseid on vastavalt kohandatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2645 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
|
||||
#: tbl_addfield.php:92
|
||||
@ -14815,7 +14808,6 @@ msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Jadade veerg:"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value column:"
|
||||
msgid "Value Column:"
|
||||
msgstr "Väärtuste veerg:"
|
||||
@ -15916,7 +15908,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Liiga palju ühendusi on katkestatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -15927,9 +15918,10 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ühendused tavaliselt katkestatakse siis, kui nad ei saa autenditud. <a href="
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">See artikkel</a> võib aidata sul allikat leida."
|
||||
"Harilikult katkestatakse ühendused, mida ei suudeta autentida. <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">See artikkel</a> võib aidata sul leida katkestamise "
|
||||
"põhjuse."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16054,7 +16046,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "InnoDB logi fail on liiga mahukas."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16078,13 +16070,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavaliselt piisab {innodb_log_file_size} väärtuseks 25%% "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size} mahust. Väga suur {innodb_log_file_size} aeglustab "
|
||||
"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka <a href=\"http://"
|
||||
"www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">seda artiklit</a>. Sa pead sulgema serveri, kustutama InnoDB logi failid, "
|
||||
"määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja siis kontrollima "
|
||||
"vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a href=\"http://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
|
||||
"vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16100,7 +16092,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Sinu InnoDB puhvertsoon on üsna väike."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16131,9 +16123,9 @@ msgstr ""
|
||||
"pead hoolikalt hindama teiste teenuste ja mitte-InnoDB tabelite mälu "
|
||||
"tarbimist ning vastavalt sellele määrama selle muutuja väärtuse. Kui see on "
|
||||
"määratud liiga kõrgeks, siis su süsteem hakkab andmeid saalima ning see "
|
||||
"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">seda "
|
||||
"artiklit</a>"
|
||||
"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
|
||||
"seda artiklit</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
