Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 81.6% (2782 of 3407 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/vi/ Signed-off-by: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>
This commit is contained in:
hoanghuy309
Hosted Weblate
parent
fe89a54e7f
commit
75cbd0deac
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-03 00:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-31 05:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/vi/>\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
@ -6908,10 +6908,8 @@ msgid "Repair partition"
|
||||
msgstr "Xóa phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/truncate.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Subpartition"
|
||||
msgid "Truncate partition"
|
||||
msgstr "Phân vùng con"
|
||||
msgstr "Cắt bớt phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:57
|
||||
msgid "table-specific"
|
||||
@ -6935,6 +6933,9 @@ msgid ""
|
||||
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
|
||||
"creating the foreign key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tạo khóa ngoại trên cột không được lập chỉ mục sẽ tự động tạo chỉ mục trên "
|
||||
"cột đó. Ngoài ra, bạn có thể xác định chỉ mục bên dưới trước khi tạo khóa "
|
||||
"ngoại."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6953,10 +6954,8 @@ msgstr "+ Thêm ràng buộc"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:61
|
||||
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Các quan hệ nội tại"
|
||||
msgstr "Mối quan hệ nội bộ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:78
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
@ -7090,10 +7089,8 @@ msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Thêm"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "Media type:"
|
||||
msgstr "Kiểu MIME"
|
||||
msgstr "Kiểu phương tiện:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:91
|
||||
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47
|
||||
@ -7151,7 +7148,7 @@ msgstr "Đề xuất cấu trúc bảng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:409
|
||||
msgid "Normalize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bình thường"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:415
|
||||
msgid "Track view"
|
||||
@ -7167,10 +7164,9 @@ msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "tại đầu của bảng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:558
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Tạo một chỉ mục trên %s columns"
|
||||
msgstr "Tạo một chỉ mục trên %s cột"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:14
|
||||
msgid "Space usage"
|
||||
@ -7291,10 +7287,8 @@ msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Đặt lại mức phóng to"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available MIME types"
|
||||
msgid "Available media types"
|
||||
msgstr "Các kiểu MIME sẵn có"
|
||||
msgstr "Loại phương tiện sẵn có"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/transformation_overview.twig:13
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
@ -7302,8 +7296,6 @@ msgstr "Các chuyển dạng hiển thị trình duyệt sẵn có"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/transformation_overview.twig:19
|
||||
#: resources/templates/transformation_overview.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for media type transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Mô tả"
|
||||
@ -7482,7 +7474,7 @@ msgstr "Tỷ lệ truy vấn chậm"
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Có tỷ lệ truy vấn chậm cao so với thời gian hoạt động của máy chủ."
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9166,12 +9158,11 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Người dùng không thể đặt giá trị cao hơn"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu được kích hoạt, người dùng có thể nhập bất kỳ máy chủ MySQL trong mẫu "
|
||||
"đăng nhập cho cookie chính xác."
|
||||
"Nếu bật, người dùng có thể nhập bất kỳ máy chủ MySQL nào trong biểu mẫu đăng "
|
||||
"nhập để xác thực cookie."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9205,48 +9196,37 @@ msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr "Bật nén bzip2 dành cho các thao tác nhập dữ liệu."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr "Nhập URL cho API tương thích reCAPTCHA v2 của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible "
|
||||
"API."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nhập đoạn mã Chính sách bảo mật nội dung cho API tương thích reCAPTCHA v2 "
|
||||
"của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter the request parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr "Nhập tham số yêu cầu được API tương thích reCAPTCHA v2 của bạn sử dụng."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter the response parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nhập tham số phản hồi được API tương thích reCAPTCHA v2 của bạn sử dụng."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter your public key for the reCAPTCHA service on your domain."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa công cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr "Nhập khóa công khai cho dịch vụ reCAPTCHA trên miền của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter your private key for your domain reCAPTCHA service."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr "Nhập khóa riêng cho dịch vụ reCAPTCHA tên miền của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service."
|
||||
msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn."
|
||||
msgstr "Nhập URL siteverify cho dịch vụ reCAPTCHA của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:100
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9338,7 +9318,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:171 src/Config/Descriptions.php:708
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:321
|
||||
msgid "Exclude definition of current user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loại trừ định nghĩa của người dùng hiện tại"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9534,15 +9514,14 @@ msgid "Number of queries to skip from start."
|
||||
msgstr "Số lượng câu truy vấn được bỏ qua tính từ khởi đầu"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
|
||||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu ĐÚNG, đăng xuất xóa cookie cho tất cả các máy chủ; khi đặt thành SAI, "
|
||||
"đăng xuất chỉ xảy ra cho máy chủ hiện tại. Cài đặt này thành SAI khiến bạn "
|
||||
"dễ quên đăng xuất khỏi các máy chủ khác khi kết nối với nhiều máy chủ."
|
||||
"Nếu ĐÚNG, đăng xuất xóa cookie cho tất cả máy chủ; khi đặt là SAI, đăng xuất "
|
||||
"chỉ xảy ra ở máy chủ hiện tại. Cài đặt này thành SAI làm bạn dễ quên đăng "
|
||||
"xuất khỏi các máy chủ khác khi kết nối với nhiều máy chủ."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:250
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9592,16 +9571,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hơn một dòng, liên kết \"Kế trước\" và \"Kế tiếp\" sẽ được hiển thị."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Số bytes một văn lệnh được phép phân bổ, ví dụ: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/"
|
||||
"kbd] để không giới hạn gì và [kbd]0[/kbd] để không thay đổi)."
|
||||
"Số byte mà tập lệnh được phép phân bổ, vd: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] để "
|
||||
"không giới hạn và [kbd]0[/kbd] để không thay đổi)."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:278
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
@ -9648,17 +9623,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Có cho hiển thị các thủ tục dưới cơ sở dữ liệu trong cây điều hướng hay không"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Có cho hiển thị các sự kiện dưới cơ sở dữ liệu trong cây điều hướng hay không"
|
||||
"Có nên tự động mở rộng cơ sở dữ liệu đơn lẻ trong cây điều hướng hay không."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
|
||||
msgstr "Đặt thành 0 để xóa bảng điều hướng"
|
||||
msgstr "Đặt là 0 để thu gọn bảng điều hướng."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:303
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
@ -9730,7 +9701,6 @@ msgstr ""
|
||||
"cột trong một bảng là từ dành riêng cho MySQL."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
@ -9760,16 +9730,12 @@ msgstr ""
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no central columns support, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống nếu không có hỗ trợ cột trung tâm, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
"Để trống nếu không có chú thích cột/loại phương tiện, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9798,18 +9764,13 @@ msgstr ""
|
||||
"chủ."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||||
#| "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
#| "Bugs[/a]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
|
||||
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
|
||||
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thông tin thêm trên [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||||
"bug tracker[/a] và [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
"Thông tin thêm trên [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]"
|
||||
"theo dõi lỗi phpMyAdmin[/a] và [a@https://bugs.mysql.com/19588]Lỗi MySQL[/a]"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:358
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9828,7 +9789,6 @@ msgstr ""
|
||||
"bản ghi cũ nhất được tự động xóa."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
@ -9957,12 +9917,16 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống nếu không hỗ trợ theo dõi truy vấn SQL, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
|
||||
"automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liệu cơ chế theo dõi có tự động tạo phiên bản cho bảng và chế độ xem hay "
|
||||
"không."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:432
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16400,6 +16364,8 @@ msgid ""
|
||||
"The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin "
|
||||
"requires these functions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Các hàm ini_get và/hoặc ini_set bị tắt trong php.ini. phpMyAdmin yêu cầu các "
|
||||
"chức năng này!"
|
||||
|
||||
#: src/Http/Middleware/TokenMismatchChecking.php:30
|
||||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||||
@ -16410,6 +16376,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
|
||||
"access phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không thể đặt cookie phiên. Có thể bạn đang sử dụng HTTP thay vì HTTPS để "
|
||||
"truy cập phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: src/I18n/LanguageManager.php:961
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
