Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 95.5% (2635 of 2757)
This commit is contained in:
Dieter Adriaenssens
Weblate
parent
eb4593c492
commit
75f5f11a2b
93
po/nl.po
93
po/nl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-15 09:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 11:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Laden…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:230
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanvraag afgebroken!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:231
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -4793,10 +4793,9 @@ msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Tabel structuur acties verbergen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Toon binaire-inhoud standaard als HEX"
|
||||
msgstr "Toon binaire inhoud standaard in HEX-formaat."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
@ -4819,10 +4818,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Schakel onderhoud op meerdere tabellen uit"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Bewerk SQL-queries in popup-venster"
|
||||
msgstr "Bewerk SQL-queries in popup-venster."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4833,7 +4831,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Toon foutmeldingen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -4842,7 +4839,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel hier het maximale aantal seconden in dat een script mag gebruiken om te "
|
||||
"worden uitgevoerd ([kbd]0[/kbd] voor geen limiet)"
|
||||
"worden uitgevoerd ([kbd]0[/kbd] voor geen limiet)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5065,17 +5062,15 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Exporteertijd in UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Een beveiligde verbinding afdwingen tijdens het gebruik van phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Een beveiligde verbinding afdwingen tijdens het gebruik van phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
msgstr "SSL-verbinding afdwingen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
@ -5083,18 +5078,18 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sorteer volgorde van elementen in een vreemdesleutel-afrolmenu; [kbd]content"
|
||||
"[/kbd] is de gerefereerde data, [kbd]id[/kbd] is de sleutelwaarde"
|
||||
"Sorteer volgorde van elementen in een vreemdesleutel-afrolmenu; "
|
||||
"[kbd]content[/kbd] is de gerefereerde data, [kbd]id[/kbd] is de "
|
||||
"sleutelwaarde."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Vreemdesleutel-afrolmenu sortering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr "Een afrolmenu wordt gebruikt indien er minder items beschikbaar zijn"
|
||||
msgstr "Een afrolmenu wordt gebruikt indien er minder items beschikbaar zijn."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -5105,18 +5100,16 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Verkennen-mode"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Aanpassen verkennen-mode"
|
||||
msgstr "Aanpassen verkennen-mode."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default options"
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Aanpassen standaard opties"
|
||||
msgstr "Aanpassen standaard opties."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:321
|
||||
@ -5130,30 +5123,27 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Ontwikkelaar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Instellingen voor phpMyAdmin-ontwikkelaars"
|
||||
msgstr "Instellingen voor phpMyAdmin-ontwikkelaars."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Bewerkmodus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Bewerkmodus aanpassen"
|
||||
msgstr "Bewerkmodus aanpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Export standaarden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default export options"
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr "Aanpassen standaard exportopties"
|
||||
msgstr "Aanpassen standaard exportopties."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||||
@ -5165,50 +5155,45 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Enkele veel gebruikte opties"
|
||||
msgstr "Enkele veel gebruikte opties instellen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
msgstr "Importopties"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default common import options"
|
||||
msgid "Customize default common import options."
|
||||
msgstr "Aanpassen standaard importopties"
|
||||
msgstr "Aanpassen standaard importopties."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
msgid "Import / export"
|
||||
msgstr "Importeren / exporteren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||||
msgid "Set import and export directories and compression options."
|
||||
msgstr "Aanpassen importeer- en exporteer-directories en compressie-opties"
|
||||
msgstr "Aanpassen importeer- en exporteer-directories en compressie-opties."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases display options"
|
||||
msgid "Databases display options."
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor databanken"
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor databanken."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Navigatiepaneel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor het navigatiepaneel"
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor het navigatiepaneel."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:143
|
||||
@ -5216,16 +5201,14 @@ msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Servers"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options"
|
||||
msgid "Servers display options."
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor servers"
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor servers."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Tables display options."
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor tabellen"
|
||||
msgstr "Weergaveopties voor tabellen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
@ -5240,10 +5223,9 @@ msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Overige instellingen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
|
||||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
||||
msgstr "Instellingen die onder geen andere categorie pasten"
|
||||
msgstr "Instellingen die onder geen andere categorie passen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:245
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
@ -5271,7 +5253,6 @@ msgid "Security"
|
||||
msgstr "Beveiliging"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do "
|
||||
#| "not limit MySQL"
|
||||
@ -5280,7 +5261,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bedenk dat phpMyAdmin enkel een gebruikersinterface is, en dat zijn "
|
||||
"functionaliteit MySQL niet beperkt"
|
||||
"functionaliteit MySQL niet beperkt."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:258
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
@ -5291,17 +5272,15 @@ msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Authenticatie-instellingen"
|
||||
msgstr "Authenticatie-instellingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
msgstr "Serverconfiguratie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
|
||||
#| "know what they are for"
|
||||
@ -5310,20 +5289,18 @@ msgid ""
|
||||
"what they are for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geavanceerde serverinstellingen, wijzig deze alleen wanneer u de werking "
|
||||
"begrijpt"
|
||||
"begrijpt."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter server connection parameters"
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
msgstr "Geef de serververbindingsparameters op"
|
||||
msgstr "Geef de serververbindingsparameters op."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Configuratie-opslag"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||||
#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
|
||||
@ -5334,8 +5311,8 @@ msgid ""
|
||||
"documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configureer de configuratie-opslag van phpMyAdmin om toegang te krijgen tot "
|
||||
"extra functionaliteit, zie [doc@linked-tables]phpMyAdmin-configuratie-opslag"
|
||||
"[/doc] in de documentatie"
|
||||
"extra functionaliteit, zie [doc@linked-tables]phpMyAdmin-configuratie-"
|
||||
"opslag[/doc] in de documentatie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -5375,16 +5352,14 @@ msgid "SQL Query box"
|
||||
msgstr "SQL-queryveld"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr "Aanpassen van links getoond in de SQL-query vensters"
|
||||
msgstr "Aanpassen van links getoond in de SQL-query vensters."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries settings"
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
msgstr "SQL-query instellingen"
|
||||
msgstr "SQL-query instellingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
msgid "SQL Validator"
|
||||
@ -5407,24 +5382,22 @@ msgid "Startup"
|
||||
msgstr "Beginpagina"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize startup page"
|
||||
msgid "Customize startup page."
|
||||
msgstr "Aanpassen beginpagina"
|
||||
msgstr "Aanpassen beginpagina."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "Databankstructuur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kies de details die getoond worden in de databank structuur (lijst met "
|
||||
"tabellen)"
|
||||
"tabellen)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
