diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e396ce1cfa..c1fd685c4d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Database %1$s is aangemaakt."
 
 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:364
 msgid "Database comment: "
-msgstr "Database commentaar: "
+msgstr "Database opmerking: "
 
 #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1211
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:344
@@ -10146,14 +10146,3 @@ msgstr "VIEW-naam"
 #: view_operations.php:91
 msgid "Rename view to"
 msgstr "Hernoem view naar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Delete the matches for the %s table?"
-#~ msgid "Delete the matches for the "
-#~ msgstr "Verwijder gevonden rijen voor de tabel %s?"
-
-#~ msgid "Show left delete link"
-#~ msgstr "Toon linker edit/delete links"
-
-#~ msgid "Show right delete link"
-#~ msgstr "Toon rechter edit/delete links"