Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 59.0% (1624 of 2749)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
9b23fcd1fd
commit
760f6765b3
89
po/ro.po
89
po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-19 06:30-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-26 10:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-26 10:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Definiția unei funcții stocate trebuie să conțină o declarație RET
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:270 libraries/rte/rte_routines.lib.php:802
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor ENUM/SET"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3381,15 +3381,15 @@ msgstr "Statisticile rîndului"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:374
|
||||
msgid "All status variables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toate variabilele de stare"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:378
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monitor"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:382
|
||||
msgid "Advisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consilier"
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:216
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Tabelului %s i s-a dat un numele de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1471
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu am putut salva tabela cu preferinţele UI"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1500
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1217
|
||||
msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caută şi Înlocuieşte"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3538,11 +3538,11 @@ msgstr "Ordine de afișare:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:879
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foloseşte această coloana pentru a eticheta fiecare punct"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:902
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numărul maxim de afişat"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:931 libraries/TableSearch.class.php:1250
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:375 tbl_change.php:142
|
||||
@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "Execută o interogare prin exemplu (metacaracter: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1261
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parcurge/Editează punctele"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Înlocuire NULL cu"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1403
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caută şi înlocuieşte - previzualizare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Replicare"
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu există o cale validă pentru tema %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:402
|
||||
msgid "No preview available."
|
||||
@ -3652,30 +3652,41 @@ msgstr "Temă"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un întreg de 1 octet, are valori de la -128 la 127, iar un întreg fără semn "
|
||||
"are valori de 0 la 255"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un întreg de 2 octeţi, are valori de la -32,768 la 32,767, iar un întreg "
|
||||
"fără semn are valori de 0 la 65,535"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un întreg de 3 octeţi, are valori de la -8,388,608 la 8,388,607, iar un "
|
||||
"întreg fără semn are valori de 0 la 16,777,215"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un întreg de 4 octeţi, are valori de la -2,147,483,648 la 2,147,483,647, iar "
|
||||
"un întreg fără semn are valori de 0 la 4,294,967,295"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un întreg de 8 octeţi, are valori de la -9,223,372,036,854,775,808 la "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807 , iar un întreg fără semn are valori de 0 la "
|
||||
"18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:307 libraries/Types.class.php:714
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3726,7 +3737,7 @@ msgstr "Creare relație"
|
||||
#: libraries/Types.class.php:323 libraries/Types.class.php:726
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O combinaţie de dată şi timp este suportată în intervalul %1$s la %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:325
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3828,19 +3839,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:357
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O singură valoare aleasă dintr-un set de până la 64 de membri"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:359
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un tip poate stoca o geometrie de orice tip"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:361
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un punct într-un plan bidimensional"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:363
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O curbă cu o interpolare liniară între două puncte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3850,24 +3861,24 @@ msgstr "Adaugă %s cîmp(uri)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:367
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O colecţie de puncte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:369
|
||||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O colecţie de curbe cu interpolare liniară între puncte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:371
|
||||
msgid "A collection of polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O colecţie de poligoane"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:373
|
||||
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O colecţie de obiecte geometrice de orice tip"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:626 libraries/Types.class.php:976
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
msgid "Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tip numeric"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:645 libraries/Types.class.php:979
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3892,13 +3903,15 @@ msgstr "Număr de fișiere-jurnal"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:710
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un întreg pe 4 octeţi are valori între -2,147,483,648 şi 2,147,483,647"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un întreg pe 4 octeţi are valori între -9,223,372,036,854,775,808 şi "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:716
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
@ -3906,7 +3919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:718
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adevărat sau fals"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:720
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
@ -4090,7 +4103,7 @@ msgstr "Ultima verficare"
|
||||
|
||||
#: libraries/bookmark.lib.php:83
|
||||
msgid "shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comun"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4151,7 +4164,7 @@ msgstr "Sari la baza de date"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:143
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fără replicare"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4228,15 +4241,15 @@ msgstr "Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1087
|
||||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare: Tokenii nu se potrivesc"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1119
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S-a încercat suprascrierea valorilor globale"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1126
|
||||
msgid "possible exploit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "potenţială vulnerabilitate"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1135
|
||||
msgid "numeric key detected"
|
||||
@ -4275,11 +4288,11 @@ msgstr "Dreapta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:75
|
||||
msgid "Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Click"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:76
|
||||
msgid "Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Click dublu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:77 libraries/config.values.php:108
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:218 libraries/relation.lib.php:96
|
||||
@ -4299,15 +4312,15 @@ msgstr "Citare neînchisă"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Întreabă înainte de a trimite rapoarte de eroare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trimite mereu rapoarte de eroare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu trimite niciodată rapoarte de eroare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -4540,7 +4553,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:20
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permite încadrarea unei părţi terţe"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
@ -4554,7 +4567,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:23
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secret blowfish"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:24
|
||||
msgid "Highlight selected rows"
|
||||
@ -4562,7 +4575,7 @@ msgstr "Evidențiază rândurile selectate"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Row marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evidenţiator de înregistrări"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
@ -4606,7 +4619,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activează CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:34
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
