Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (3217 of 3217 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Weblate
parent
3498c14519
commit
76573d7fed
69
po/tr.po
69
po/tr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-01 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-01 16:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 11:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
|
||||
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Sayfa başarılı olarak silindi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:555
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Bağlantılı şemayı dışa aktar"
|
||||
msgstr "İlişkisel şemayı dışa aktar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
@ -3552,11 +3552,11 @@ msgstr "Tam metinler"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1743
|
||||
msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Bağlantılı anahtar"
|
||||
msgstr "İlişkisel anahtar"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1744
|
||||
msgid "Display column for relations"
|
||||
msgstr "Bağlantılar için sütunu görüntüle"
|
||||
msgstr "İlişkiler için sütunu görüntüle"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1760
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "MIME türü"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "Bağlantılar"
|
||||
msgstr "İlişkiler"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
||||
msgid "Export method"
|
||||
@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Sekmelerin nasıl çalışmasını istiyorsanız seçin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
||||
msgid "Display relational schema"
|
||||
msgstr "Bağlantılı şemayı göster"
|
||||
msgstr "İlişkisel şemayı görüntüle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:342
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:72
|
||||
@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Kılavuz düzenleme: tetikleme eylemi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:618
|
||||
msgid "Relational display"
|
||||
msgstr "Bağlantılı görüntüleme"
|
||||
msgstr "İlişkisel görüntüleme"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:619
|
||||
msgid "For display Options"
|
||||
@ -7206,7 +7206,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bağlantılar, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam "
|
||||
"İlişkiler, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam "
|
||||
"bilgi için [doc@linked-tables]pmadb[/doc]'ye bakın. Destek istenmiyorsa boş "
|
||||
"bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Bağlantı tablosu"
|
||||
msgstr "İlişki tablosu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8050,7 +8050,7 @@ msgstr "Sütun görüntüleme başarılı olarak güncellendi."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgstr "İç bağlantılar başarılı olarak güncellendi."
|
||||
msgstr "İç ilişkiler başarılı olarak güncellendi."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
@ -10083,7 +10083,7 @@ msgstr "Etiket anahtarı:"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:98
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:121
|
||||
msgid "Display foreign key relationships"
|
||||
msgstr "Dış anahtar ilişkilerini göster"
|
||||
msgstr "Dış anahtar ilişkilerini görüntüle"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:143
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:104
|
||||
@ -10386,7 +10386,7 @@ msgstr "TABLO MIME TÜRLERİ"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1869
|
||||
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TABLO BAĞLANTILARI"
|
||||
msgstr "TABLO İLİŞKİLERİ"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2050
|
||||
msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
@ -10627,7 +10627,7 @@ msgstr "%s veritabanının şeması"
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:130
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:525
|
||||
msgid "Relational schema"
|
||||
msgstr "Bağlantılı şema"
|
||||
msgstr "İlişkisel şema"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:486
|
||||
msgid "Table of contents"
|
||||
@ -10857,15 +10857,15 @@ msgstr "Sözdizimi vurgulamalı XML gibi metni biçimlendirir."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr "Hata: bağlantı zaten var."
|
||||
msgstr "Hata: ilişki zaten var."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY bağlantısı eklendi."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY ilişkisi eklendi."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Hata: FOREIGN KEY bağlantısı eklenemedi!"
|
||||
msgstr "Hata: FOREIGN KEY ilişkisi eklenemedi!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:608
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -10873,31 +10873,31 @@ msgstr "Hata: Sütun(lar)da indeks eksik."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:613
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Hata: Bağlantılı özellikler etkisizleştirildi!"
|
||||
msgstr "Hata: İlişkisel özellikler etkisizleştirildi!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgstr "İç bağlantı eklendi."
|
||||
msgstr "İç ilişki eklendi."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Hata: İç bağlantı eklenemedi!"
|
||||
msgstr "Hata: İç ilişki eklenemedi!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY bağlantısı kaldırıldı."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY ilişkisi kaldırıldı."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgstr "Hata: FOREIGN KEY bağlantısı kaldırılamadı!"
|
||||
msgstr "Hata: FOREIGN KEY ilişkisi kaldırılamadı!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgstr "Hata: İç bağlantı kaldırılamadı!"
|
||||
msgstr "Hata: İç ilişki kaldırılamadı!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgstr "İç bağlantı kaldırıldı."
|
||||
msgstr "İç ilişki kaldırıldı."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:91
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -10918,7 +10918,7 @@ msgstr "pmadb yapılandırması…"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:142
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
msgstr "Genel bağlantı özellikleri"
|
||||
msgstr "Genel ilişki özellikleri"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:153
|
||||
msgid "Display Features"
|
||||
@ -14639,7 +14639,7 @@ msgstr "Tablo yapısına bak"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
msgstr "Bağlantıyı sil"
|
||||
msgstr "İlişkiyi sil"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
|
||||
msgid "Page to open"
|
||||
@ -14667,12 +14667,12 @@ msgstr "alt sorgu"
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
msgid "Create relation"
|
||||
msgstr "Bağlantı oluştur"
|
||||
msgstr "İlişki oluştur"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
msgid "Relation operator"
|
||||
msgstr "Bağlantı işletici"
|
||||
msgstr "İlişki işletici"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:85
|
||||
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:23
|
||||
@ -14706,7 +14706,7 @@ msgstr "Aktif seçenekler"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/schema_export.phtml:4
|
||||
msgid "Select Export Relational Type"
|
||||
msgstr "Dışa Aktarma Bağlantılı Türü Seç"
|
||||
msgstr "Dışa Aktarma İlişkisel Türü Seç"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:19
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:25
|
||||
@ -14771,7 +14771,7 @@ msgstr "Küçüğü/büyüğü değiştir"
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "Bağlantılı satırları değiştir"
|
||||
msgstr "İlişki satırlarını değiştir"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
|
||||
@ -14799,7 +14799,7 @@ msgstr "Tümünü gizle/göster"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgstr "Bağlantılı olmayan Tabloları gizle/göster"
|
||||
msgstr "İlişkisi olmayan Tabloları gizle/göster"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:59
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -15174,19 +15174,18 @@ msgstr "+ Kısıtlama ekle"
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:69
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:75
|
||||
msgid "Internal relations"
|
||||
msgstr "Dahili bağlantılar"
|
||||
msgstr "İç ilişkiler"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:79
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
msgstr "Dahili bağlantı"
|
||||
msgstr "İç ilişki"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
|
||||
"relation exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FOREIGN KEY bağlantısının yerini tutan bir bağlantı varken dahili bağlantı "
|
||||
"mümkün değildir."
|
||||
"Karşılık gelen bir FOREIGN KEY ilişkisi varken iç ilişki mümkün değildir."
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:110
|
||||
msgid "Choose column to display:"
|
||||
@ -15279,7 +15278,7 @@ msgstr "Odaklamayı sıfırla"
|
||||
|
||||
#: templates/table/secondary_tabs.phtml:14
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Bağlantı görünümü"
|
||||
msgstr "İlişki görünümü"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:15
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
