Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.9% (3031 of 3032 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Lasse Goericke
Weblate
parent
be2d41cf0b
commit
76587a4bef
134
po/de.po
134
po/de.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-04 12:49-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: cybot <pma@sebastianmendel.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lasse Goericke <lasse@mydom.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -789,7 +789,6 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP-Erweiterung:"
|
||||
|
||||
#: index.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version:"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "PHP-Version:"
|
||||
@ -1022,10 +1021,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die wirklich die ausgewählten Benutzer löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie diese zentrale Spalte wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1858,7 +1856,7 @@ msgstr "Fremdschlüsselwerte ansehen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine automatisch gespeicherte Abfrage"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
@ -2150,6 +2148,8 @@ msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeigt an, dass Sie Änderungen an dieser Seite vorgenommen haben; Sie werden "
|
||||
"um Bestätigung gebeten, bevor die Änderungen verworfen werden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:409
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -2394,6 +2394,8 @@ msgstr "Verknüpfung mit Hauptpanel aufheben"
|
||||
#: js/messages.php:487
|
||||
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enter nach dem Suchbegriff drücken, um alle Datenbanken auf dem Server zu "
|
||||
"filtern"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:488
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4122,19 +4124,16 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
msgstr "Tabellensuche"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Zoom Search"
|
||||
msgid "Zoom search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
msgstr "Suche zoomen"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find and Replace"
|
||||
msgid "Find and replace"
|
||||
msgstr "Suchen und Ersetzen"
|
||||
@ -4635,11 +4634,10 @@ msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgstr "PHP-Code erzeugen"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit index"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "Index bearbeiten"
|
||||
msgstr "Inline bearbeiten"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1580
|
||||
@ -4839,10 +4837,9 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Länge/Werte"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:667
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:974
|
||||
@ -4928,6 +4925,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
||||
"currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist nicht möglich, die Zeitzone %1$s für den Server %2$d zu benutzen. "
|
||||
"Bitte überprüfen Sie die Konfigurationseinstellung für "
|
||||
"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin verwendet "
|
||||
"aktuell die Standard-Zeitzone des Datenbankservers."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1020
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5181,7 +5182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Schlüssel sollte Buchstaben, Ziffern [em]und[/em] Sonderzeichen enthalten."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||||
@ -5198,10 +5199,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese %sOption%s sollte deaktiviert sein, weil sie Angreifern erlaubt, "
|
||||
"Bruteforce-Attacken auf beliebige (auch fremde) MySQL-Server durchzuführen. "
|
||||
"Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Option unbedingt notwendig ist, "
|
||||
"sollten Sie die %sListe für vertrauenswürdige Proxies%s verwenden. IP-"
|
||||
"basierte Regeln sind aber nie wirklich ausreichend, besonders wenn Ihre IP "
|
||||
"zu einem Internetdienstanbieter gehört, mit dem tausende Kunden, Sie "
|
||||
"eingeschlossen, verbunden sind."
|
||||
"sollten Sie %sLogin auf den MySQL-Server beschränken%s oder die %sListe für "
|
||||
"vertrauenswürdige Proxies%s verwenden. IP-basierte Regeln mit einer Liste "
|
||||
"von vertrauenswürdigen Proxies sind aber nie wirklich ausreichend, besonders "
|
||||
"wenn Ihre IP zu einem Internetdienstanbieter gehört, mit dem tausende "
|
||||
"Kunden, Sie eingeschlossen, verbunden sind."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5397,12 +5399,14 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beschränkt die MySQL-Server, auf denen der Benutzer sich anmelden kann wenn "
|
||||
"die Anmeldung auf beliebige MySQL-Server aktiviert ist durch Prüfung von IP "
|
||||
"oder Hostname des MySQL-Servers gegen den angegebenen regulären Ausdruck."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen"
|
||||
msgstr "Die Anmeldung auf den MySQL-Server einschränken"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6560,17 +6564,17 @@ msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Hervorhebung ermöglichen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
|
||||
msgstr "Ist die Möglichkeit der Datenbankerweiterung aktiviert oder nicht."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wird die Möglichkeit der Baumerweiterung im Navigationsbereich angeboten "
|
||||
"oder nicht."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Tabellen-Navigationsleiste"
|
||||
msgstr "Erweiterung des Navigationsbaumes aktivieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -6802,16 +6806,17 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Erlaube root Login"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Session timezone"
|
||||
msgstr "Wert für diese Sitzung"
|
||||
msgstr "Zeitzone der Sitzung"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setzt die effektive Zeitzone; möglicherweise von der Ihres Datenbankservers "
|
||||
"abweichend"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
@ -7469,7 +7474,6 @@ msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr "Suhosin Warnhinweis"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
@ -7478,14 +7482,14 @@ msgid ""
|
||||
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
|
||||
"`LoginCookieValidity`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standardhinweis der Struktur-Seite unterdrücken, wenn Spaltennamen in einer "
|
||||
"Tabelle reservierte MySQL-Wörter sind."
|
||||
"Standardwarnung auf der Hauptseite unterdrücken, die angezeigt wird, wenn "
|
||||
"der Wert der PHP-Einstellung session.gc_maxlifetime kleiner als der Wert von "
|
||||
"`LoginCookieValidity` ist."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Login Cookie Gültigkeit"
|
||||
msgstr "Login-Cookie Gültigkeitswarnung"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:771
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7802,10 +7806,9 @@ msgid "Select Export Relational Type"
|
||||
msgstr "Beziehungsschema exportieren auswählen"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:255 libraries/db_designer.lib.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables:"
|
||||
msgid "Show/Hide tables list"
|
||||
msgstr "Tabellen anzeigen:"
|
||||
msgstr "Tabellen-Liste anzeigen/ausblenden"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:262 libraries/db_designer.lib.php:266
|
||||
msgid "View in fullscreen"
|
||||
@ -7886,10 +7889,9 @@ msgid "Move Menu"
|
||||
msgstr "Verschiebe Menü"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:416 libraries/db_designer.lib.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial texts"
|
||||
msgid "Pin text"
|
||||
msgstr "Gekürzte Texte"
|
||||
msgstr "Text anheften"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:458
|
||||
msgid "Hide/Show all"
|
||||
@ -9094,10 +9096,9 @@ msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "Beim Laden des Navigationsbaums ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
msgstr "Beim Laden des Navigationsansicht ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:187
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -9889,10 +9890,9 @@ msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgstr "Bitte korrektes Captcha eingeben!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
|
||||
msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen"
|
||||
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, sich an diesem MySQL-Server anzumelden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:91
|
||||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
@ -10728,27 +10728,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntax highlighted CodeMirror Editor für JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntax highlighted CodeMirror Editor für SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntax highlighted CodeMirror Editor für XML (und HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatiert den Text als SQL mit Syntaxhervorhebung."
|
||||
msgstr "Formatiert den Text als JSON mit Syntaxhervorhebung."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatiert den Text als SQL mit Syntaxhervorhebung."
|
||||
msgstr "Formatiert den Text als XML mit Syntaxhervorhebung."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:492
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
@ -11676,7 +11674,7 @@ msgstr "Es sind keine Ereignisse vorhanden, die angezeigt werden könnten."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:613
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignoriere nicht unterstützten Sprach-Code."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
@ -11961,29 +11959,34 @@ msgstr "Benutzergruppe"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:726
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent connections"
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Persistente Verbindung"
|
||||
msgstr "Benötigt SSL-verschlüsselte Verbindungen."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verlange SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:759
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
msgid "Requires that specific cipher method is used for a connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erfordert, dass ein bestimmtes Verschlüsselungsverfahren für eine Verbindung "
|
||||
"verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:778
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:787
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setzt voraus, dass ein gültiges X509-Zertifikat, ausgestellt durch diese "
|
||||
"Zertifizierungsinstanz, präsentiert wird."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:797
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:806
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setzt voraus, dass ein gültiges X509-Zertifikat mit diesem Betreff "
|
||||
"präsentiert wird."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 cetrificate."
|
||||
@ -12644,10 +12647,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show only alert values"
|
||||
msgid "Show only active"
|
||||
msgstr "Zeige nur Warn-Werte"
|
||||
msgstr "Zeige nur aktive"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13582,7 +13584,7 @@ msgstr "SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:240
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatisch gespeicherte Abfrage holen"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:284
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -13800,10 +13802,9 @@ msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Tabellenstruktur verbessern"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Track table"
|
||||
msgid "Track view"
|
||||
msgstr "Tabelle verfolgen"
|
||||
msgstr "Verfolge Ansicht"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1696
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:187
|
||||
@ -13915,10 +13916,9 @@ msgid "Showing create queries"
|
||||
msgstr "Zeige Erzeugungsabfrage"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Beziehungsübersicht"
|
||||
msgstr "Beziehungsansicht"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -14017,10 +14017,9 @@ msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Tabellenformat:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Verbindungen"
|
||||
msgstr "Verbindung:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:127
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
@ -14162,10 +14161,9 @@ msgstr ""
|
||||
"lauten!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Index-Zwischenspeicher Größe"
|
||||
msgstr "Index Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -14778,13 +14776,13 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr "Zeile: %1$s, Spalte: %2$s, Fehler: %3$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
#| msgid_plural "The column names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] "Der Spaltenname ‚%s‘ ist ein reserviertes MySQL-Schlüsselwort."
|
||||
msgstr[1] "Die Spaltennamen ‚%s‘ sind reservierte MySQL-Schlüsselwörter."
|
||||
msgstr[0] "Der Name '%s' ist ein reserviertes MySQL-Schlüsselwort."
|
||||
msgstr[1] "Die Namen '%s' sind reservierte MySQL-Schlüsselwörter."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:114
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
