diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index f2609d545e..abafeffcd6 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-17 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: albanian <sq@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Gjej:"
 
 #: db_search.php:311 db_search.php:312 libraries/messages.inc.php:1013
 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
-msgstr "Fjalët janë të ndara me një hapsirë (\" \")."
+msgstr "Fjalët veçohen me anë të një hapësirë bosh (\" \")."
 
 #: db_search.php:325 libraries/messages.inc.php:830
 msgid "Inside table(s):"