diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5d7bee40de..5bad01788d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10608,6 +10608,10 @@ msgid ""
 "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
 "charting features however."
 msgstr ""
+"К сожалению, ваш сервер баз данных не поддерживает сохранение журналов в "
+"таблицу, что требуется для анализа журналов базы данных с помощью "
+"phpMyAdmin. Сохранение журналов в таблицу поддерживается MySQL 5.1.6 и выше. "
+"Однако, вы все еще можете использовать функции графиков сервера."
 
 #: server_status.php:1612
 msgid "Using the monitor:"