diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7bcdd12417..ebc8f64b73 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 23:37+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6731,7 +6731,6 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Längd/Värden"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
@@ -6744,9 +6743,9 @@ msgid ""
 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 msgstr ""
 "Om en fälttyp är \"enum\" eller \"set\", ange värden enligt följande format: "
-"'a','b','c'...<br />Om du behöver lägga till ett bakåtstreck (\"\\\") eller "
-"ett enkelcitat (\"'\") i värdena, skriv ett bakåtstreck före tecknet (t.ex. "
-"'\\\\xyz' eller 'a\\'b')."
+"'a','b','c'...<br />Om du behöver lägga till ett  backslash (\"\\\") eller ett "
+"enkelcitat (\"'\") i värdena, skriv ett  backslash före tecknet (t.ex. '\\\\xyz' "
+"eller 'a\\'b')."
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
 msgid ""