diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bc2a49cc64..29975e1ef8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 12:47+0200\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 01:09+0200\n"
+"Last-Translator: ProUser <stefan@inkopsforum.se>\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
 msgid "Retry to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Försök ansluta igen"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
@@ -10296,10 +10296,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY-relation tillagd"
 
 #: pmd_relation_new.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
-msgstr "Fel: Relation inte tillagd."
+msgstr "Error: Relationella funktioner är inaktiverade!"
 
 #: pmd_relation_new.php:98
 msgid "Internal relation added"