Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (2752 of 2752)

po/el.po

@@ -4,14 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-26 12:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -304,6 +303,8 @@ msgid ""
 "After saving or loading a search, you can rename it and save the new "
 "criteria."
 msgstr ""
+"Μετά την αποθήκευση ή φόρτωση μιας αναζήτησης, μπορείτε να την μετονομάσετε "
+"και να αποθηκεύσετε τα νέα κριτήρια."
 
 #: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
@@ -961,10 +962,10 @@ msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα χρηστών «%s»;"
 
 #: js/messages.php:45
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
-msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα χρηστών «%s»;"
+msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την αναζήτηση «%s»;"
 
 #: js/messages.php:48
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -2417,19 +2418,17 @@ msgstr "Υποβολή ερωτήματος"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1451
 msgid "Saved searches:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθηκευμένες αναζητήσεις:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1479
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Save search"
-msgstr "Αναζήτηση"
+msgstr "Αποθήκευση αναζήτησης"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete relation"
 msgid "Delete search"
-msgstr "Διαγραφή συσχέτισης"
+msgstr "Διαγραφή αναζήτησης"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
 msgid ""
@@ -3137,30 +3136,27 @@ msgid "There are no recent tables."
 msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσφατοι πίνακες."
 
 #: libraries/SavedSearches.php:249
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid "Missing information to save the search."
-msgstr "Λείπουν πίνακες αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin"
+msgstr "Λείπουν πληροφορίες για την αποθήκευση της αναζήτησης."
 
 #: libraries/SavedSearches.php:265 libraries/SavedSearches.php:295
-#, fuzzy
 #| msgid "The user %s already exists!"
 msgid "An entry with this name already exists."
-msgstr "Ο χρήστης %s υπάρχει ήδη!"
+msgstr "Μια εισαγωγή με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."
 
 #: libraries/SavedSearches.php:315
 msgid "Missing information to delete the search."
-msgstr ""
+msgstr "Λείπουν πληροφορίες για διαγραφή της αναζήτησης."
 
 #: libraries/SavedSearches.php:336
 msgid "Missing information to load the search."
-msgstr ""
+msgstr "Λείπουν πληροφορίες για φόρτωση της αναζήτησης."
 
 #: libraries/SavedSearches.php:349
-#, fuzzy
 #| msgid "Error while moving uploaded file."
 msgid "Error while loading the search."
-msgstr "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση αρχείου αποστολής."
+msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της αναζήτησης."
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:188
 #: libraries/server_status.lib.php:365
@@ -4600,7 +4596,7 @@ msgstr "Μυστικό κολιτσίδας"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:33
 msgid "Highlight selected rows."
-msgstr "Επισήμανση επιλεγμένων γραμμών"
+msgstr "Επισήμανση επιλεγμένων γραμμών."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:34
 msgid "Row marker"
@@ -4771,7 +4767,7 @@ msgstr "Εμφάνιση δυαδικών περιεχομένων ως Δεκα
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:95
 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
-msgstr "Εμφάνιση λίστας διακομιστών ως λίστα και όχι ως αναδυόμενο μενού"
+msgstr "Εμφάνιση λίστας διακομιστών ως λίστα και όχι ως αναδυόμενο μενού."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:96
 msgid "Display servers as a list"