From 76a44395f7845a95b5b485b444f34bf6f2997f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Chen Date: Sat, 22 Jun 2013 22:46:52 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 100.0% (2672 of 2672) --- po/zh_TW.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 936e234073..d87252bd3f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-20 08:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 21:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:46+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 設定儲存功能未能啟動, %s請按此%s 查出問題原 #: libraries/server_privileges.lib.php:2882 libraries/structure.lib.php:757 #: tbl_tracking.php:764 msgid "Table" -msgstr "表" +msgstr "資料表" #: db_printview.php:48 libraries/Table.class.php:351 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:31 libraries/import.lib.php:181 @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "詳細的規則" #: js/messages.php:203 msgid "Justification" -msgstr "校正" +msgstr "調整" #: js/messages.php:204 msgid "Used variable / formula" @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "查詢花費 %01.4f 秒" #: libraries/structure.lib.php:1357 libraries/structure.lib.php:1364 #: server_databases.php:323 server_databases.php:327 msgid "With selected:" -msgstr "選中項：" +msgstr "選中項目：" #: libraries/DisplayResults.class.php:5038 #: libraries/DisplayResults.class.php:5039 @@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr "執行以下的查詢時發生錯誤：「%s」" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:134 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "抱歉，系統回復被刪除的 Event 時失敗。" +msgstr "抱歉，系統回復被刪除的事件時失敗。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:137 libraries/rte/rte_routines.lib.php:325 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:109 @@ -8471,12 +8471,12 @@ msgstr "備份用的查詢是：" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:144 #, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "Event %1$s 已被修改。" +msgstr "事件 %1$s 已被修改。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:164 #, php-format msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "建立 Event %1$s 成功。" +msgstr "建立事件 %1$s 成功。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:366 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147 @@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr "處理您的請求時出現一個或多個錯誤:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:228 msgid "Edit event" -msgstr "編輯 Event" +msgstr "編輯事件" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_export.lib.php:43 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:464 @@ -8502,11 +8502,11 @@ msgstr "詳細" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:420 msgid "Event name" -msgstr "Event 名稱" +msgstr "事件名稱" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 libraries/server_bin_log.lib.php:135 msgid "Event type" -msgstr "Event 類型" +msgstr "事件類型" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:954 #, php-format @@ -8549,23 +8549,23 @@ msgstr "定義必須是 \"username@hostname\" 格式" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:574 msgid "You must provide an event name" -msgstr "您必須為 Event 指定一個名稱" +msgstr "您必須為事件指定一個名稱" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:588 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確的時間間隔。" +msgstr "您必須為事件指定一個正確的時間間隔。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:603 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確的執行時間。" +msgstr "您必須為事件指定一個正確的執行時間。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:607 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確的類型。" +msgstr "您必須為事件指定一個正確的類型。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:631 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "您必須為 Event 給予一個正確的定義。" +msgstr "您必須為事件給予一個正確的定義。" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91 msgid "OFF" @@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr "開啟" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108 msgid "Event scheduler status" -msgstr "Event 排程狀態" +msgstr "事件排程狀態" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:55 msgid "Returns" @@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "返回選項" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1037 msgid "Is deterministic" -msgstr "是確定的" +msgstr "確定性" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1047 msgid "Security type" @@ -8752,7 +8752,7 @@ msgstr "您必須為觸發器提供一個有效的時機" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:466 msgid "You must provide a valid event for the trigger" -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確觸發條件" +msgstr "您必須為事件指定一個正確觸發條件" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:474 msgid "You must provide a valid table name" @@ -8816,12 +8816,12 @@ msgstr "沒有觸發器可供顯示。" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:51 msgid "Add event" -msgstr "新增 Event" +msgstr "新增事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:53 #, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "匯出 Event %s" +msgstr "匯出事件 %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54 msgid "event" @@ -8829,12 +8829,12 @@ msgstr "事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:55 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" -msgstr "您沒有足夠的權限建立一個 Event" +msgstr "您沒有足夠的權限建立一個事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56 #, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "在資料庫「%2$s」中找不到名為「%1$s」的 Event" +msgstr "在資料庫 %2$s 中找不到名為 %1$s 的事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 msgid "There are no events to display." @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr "允許建立 views." #: libraries/server_privileges.lib.php:247 #: libraries/server_privileges.lib.php:891 server_privileges.php:71 msgid "Allows to set up events for the event scheduler" -msgstr "允許爲 Event 設定排程" +msgstr "允許為事件設定排程" #: libraries/server_privileges.lib.php:251 #: libraries/server_privileges.lib.php:895 server_privileges.php:92 @@ -9560,7 +9560,7 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" -"phpMyAdmin 監測器可以幫您最佳化伺服器的配置和追蹤有耗時的查询。對後者您需要將 log_output 設為 'TABLE'，並啟用 " +"phpMyAdmin 監測器可以幫您最佳化伺服器的配置和追蹤有耗時的查詢。對後者您需要將 log_output 設為 'TABLE'，並啟用 " "slow_query_log 或 general_log。但請注意 general_log 會產生大量的資料，並可能增加伺服器的負載達 15%。" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:149 @@ -12289,7 +12289,7 @@ msgstr "根據您的環境將 {long_query_time} 設定調低，通常建議設 #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "long_query_time 已設為 %d 秒。" +msgstr "long_query_time 目前設為 %d 秒。" #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 msgid "Slow query logging" @@ -12307,7 +12307,7 @@ msgstr "要啟用緩慢查詢記錄請將 {log_slow_queries} 設為 'ON'，這 #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "log_slow_queries 已設為 'OFF'" +msgstr "log_slow_queries 設為 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" @@ -12317,7 +12317,7 @@ msgstr "要啟用緩慢查詢記錄請將 {slow_query_log} 設為 'ON'，這將 #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "slow_query_log 已設為 'OFF'" +msgstr "slow_query_log 設為 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:100 msgid "Release Series" @@ -12617,7 +12617,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:207 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "query_cache_limit 已設為 1 MB" +msgstr "query_cache_limit 設為 1 MB" #: libraries/advisory_rules.txt:211 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" @@ -12648,7 +12648,7 @@ msgstr "排序產生的臨時表比率" #, php-format msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." -msgstr "平均臨時表: %s，此值應每小時小於1。" +msgstr "平均臨時表: %s，此值應每小時小於 1。" #: libraries/advisory_rules.txt:225 msgid "Sort rows" @@ -12688,7 +12688,7 @@ msgstr "這意味著結合將會掃描整個資料表，在結合條件中使用 #: libraries/advisory_rules.txt:238 #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "平均資料表結合: %s，此值應每小時小於1" +msgstr "平均資料表結合: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:240 msgid "Rate of reading first index entry" @@ -12713,7 +12713,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:245 #, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "平均索引掃瞄: %s，此值應每小時小於1" +msgstr "平均索引掃瞄: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:247 msgid "Rate of reading fixed position" @@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr "這表示有許多查詢做了整個資料表的掃描，請適時地增 #, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "平均讀取資料表下一筆: %s，此值應每小時小於1" +msgstr "平均讀取資料表下一筆: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:262 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" @@ -13002,7 +13002,7 @@ msgstr "設定 {thread_cache_size} > 0 以啟用執行緒快取。" #: libraries/advisory_rules.txt:367 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "執行緒快取已設為零" +msgstr "執行緒快取設為零" #: libraries/advisory_rules.txt:369 #, php-format @@ -13161,7 +13161,7 @@ msgstr "通常 InnoDB 資料表引擎是更好的選擇。" #: libraries/advisory_rules.txt:434 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "have_innodb 已設為 'value'" +msgstr "have_innodb 設為 'value'" #: libraries/advisory_rules.txt:436 msgid "InnoDB log size"