Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 68.5% (2284 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/bg/ Signed-off-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>
This commit is contained in:
Пламен
Hosted Weblate
parent
cdef72af69
commit
76eca21d29
132
po/bg.po
132
po/bg.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:41-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 09:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/"
|
||||
"bg/>\n"
|
||||
@ -3777,10 +3777,10 @@ msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Експортиране на изгледи (views) като таблици"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "Липсват таблици от хранилището за конфигурация на phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Експортиране на свързани метаданни от конфигурацията за съхранение на "
|
||||
"phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:247
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:248
|
||||
@ -3795,10 +3795,8 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Добавяне на %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Използване на шестнадесетична стойност за BLOB"
|
||||
msgstr "Използване на шестнадесетични стойности за BINARY и BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3965,20 +3963,16 @@ msgstr "Опции за показване на БД."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:308
|
||||
#: libraries/classes/Config/Forms/User/NaviForm.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation frame"
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Управляваща рамка"
|
||||
msgstr "Панел за навигация"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:309
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Персонализиране изгледа на навигационния панел."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation frame"
|
||||
msgid "Navigation tree"
|
||||
msgstr "Управляваща рамка"
|
||||
msgstr "Дърво за навигация"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:311
|
||||
msgid "Customize the navigation tree."
|
||||
@ -3999,10 +3993,8 @@ msgstr "Настройки за показването на таблиците."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:316
|
||||
#: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main frame"
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
msgstr "Главна рамка"
|
||||
msgstr "Основен панел"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:317
|
||||
msgid "Microsoft Office"
|
||||
@ -4021,18 +4013,12 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Заглавие в браузъра"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to "
|
||||
#| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be "
|
||||
#| "used to get special values."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройте заглавието в браузъра. Прочетете "
|
||||
"[doc@cfg_TitleTable]документацията[/doc] за магическите низове и техните "
|
||||
"стойности."
|
||||
"Определете текста на заглавната лента на браузъра. Вижте "
|
||||
"[doc@faq6-27]документацията[/doc] за специални низове."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:329
|
||||
msgid "Security"
|
||||
@ -4313,10 +4299,8 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "Да не се използва AUTO_INCREMENT за нулеви стойности"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Read misses"
|
||||
msgid "Read as multibytes"
|
||||
msgstr "Пропуснати прочитания"
|
||||
msgstr "Четене като многобайтови"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:428
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
@ -4334,6 +4318,8 @@ msgstr "Броят добавени редове"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимален брой знаци, показвани в произволна нечислова колона в изгледа за "
|
||||
"преглед."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:432
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
@ -4373,14 +4359,18 @@ msgid ""
|
||||
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
||||
"recommended for non-trusted environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Определя колко дълго (в секунди) бисквитката за вход трябва да се съхранява "
|
||||
"в браузъра. По подразбиране е 0 и означава, че ще се съхранява само за "
|
||||
"съществуващата сесия и ще бъде изтрита веднага след като затворите прозореца "
|
||||
"на браузъра. Това се препоръчва за по-ненадеждни среди."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:450
|
||||
msgid "Login cookie store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Съхраняване на бисквитки за вход"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:451
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Определете колко дълго (в секунди) е валидна бисквитката за вход."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:452
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
@ -4400,13 +4390,13 @@ msgstr "Максимален брой знаци, използвани при и
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:456
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимална дължина на показване на SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:457
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:473
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:578
|
||||
msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потребителите не могат да задават по-висока стойност"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:458
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
|
||||
@ -4414,29 +4404,31 @@ msgstr "Максимален брой бази данни показвани в
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:459
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимален брой бази данни"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
|
||||
"the navigation tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Броят на елементите, които могат да бъдат показани на всяка страница на "
|
||||
"първото ниво на навигационното дърво."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgid "Maximum items on first level"
|
||||
msgstr "Максимален размер на текстовите полета"
|
||||
msgstr "Максимален брой елементи на първо ниво"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
"tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Броят на елементите, които могат да бъдат показани на всяка страница на "
|
||||
"дървото за навигация."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:466
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимален брой елементи в клон"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4491,20 +4483,16 @@ msgstr ""
|
||||
"таблица."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in left frame"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "Показване логото в лявата рамка"
|
||||
msgstr "Лого в панела за навигация"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:488
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Показване лого"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "Адрес, към който ще сочи логото от рамката на навигацията"
|
||||
msgstr "URL адрес, към който ще сочи логото в навигационния панел."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:490
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
@ -4521,10 +4509,8 @@ msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Цел за връзката на логото"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Показване изборът на сървър в лявата рамка отгоре"
|
||||
msgstr "Избор на сървъра в горната част на навигационния панел."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:497
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -4535,10 +4521,8 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Цел на пиктограмата за бърз достъп"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "Цел на пиктограмата за бърз достъп"
|
||||
msgstr "Цел на втората икона за бърз достъп"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4565,20 +4549,16 @@ msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "Низ, който разделя БД в отделни разклонения на дърво"
|
||||
msgstr "Ред, който разделя БД на различните нива на дървото."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Разделител на дървото на БД"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
msgstr "Низ, който разделя таблици в отделни разклонения на дърво"
|
||||
msgstr "Ред, разделящ таблици в отделни нива на дървото."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:514
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
@ -4589,10 +4569,8 @@ msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
msgstr "Максимална дълбочина на дървото на таблиците"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Маркиране редовете, посочени с мишка"
|
||||
msgstr "Оцветяване на сървъра под курсора на мишката."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:517
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
@ -4604,16 +4582,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption"
|
||||
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Заглавие на таблицата"
|
||||
msgstr "Разрешаване разширяването дървото за навигация"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables"
|
||||
msgid "Show tables in tree"
|
||||
msgstr "Показване таблици"
|
||||
msgstr "Показване на таблиците в дървото"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16931,10 +16905,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries е зададено на 'Изключено'"
|
||||
msgstr "Променливата 'slow_query_log' е зададена на 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:100
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@ -16977,10 +16949,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Трябва на осъвремените до стабилна версия на MySQL 5.5"
|
||||
msgstr "Трябва да обновите до стабилна версия на MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:121
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:128
|
||||
@ -17485,10 +17455,10 @@ msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:306
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||||
msgstr "Буфер за нишки .. %s%%, тази стойност трябва да бъде над 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Честота на обръщане към кеша: %s%%, тази стойност трябва да бъде над 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:308
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
@ -17572,21 +17542,15 @@ msgstr "Твърде много прекъснати връзки."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:335
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"https://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
#| "source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down "
|
||||
#| "the source."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
"\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Връзки обикновено биват прекъснати, когато не могат да бъдат удостоверени. "
|
||||
"<a href=\"https://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-"
|
||||
"the-source-of-aborted_connects/\">Тази статия</a> може да ви помогне да "
|
||||
"проследите на източника."
|
||||
"Връзките обикновено се прекратяват, когато няма възможност да бъдат "
|
||||
"оторизирани. <a href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/"
|
||||
"how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\"> Тази статия</a> може да "
|
||||
"ви помогне да проследите източника на проблеми."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:336
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17780,10 +17744,8 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "MyISAM едновременни вмъквания"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Включване на concurrent_insert като го настроите на 1"
|
||||
msgstr "Включване на {concurrent_insert} и установяването му на 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
