diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51fed990a4..dc05384f99 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-19 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator:  <mrbendig@mrbendig.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1362,6 +1362,9 @@ msgid ""
 "together. However only the SQL Text is being compared, thus the queries "
 "other attributes such as start time may differ."
 msgstr ""
+"Diese Spalte zeigt die Anzahl der identischen Abfragen an, die gruppiert "
+"wurden. Dennoch wird nur der SQL-Text verglichen, daher kann die Angabe von "
+"anderen Werten der Abfrage, wie die Startzeit, unterschiedlich sein."
 
 #: js/messages.php:145
 msgid ""