gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 74.4% (2451 of 3296 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/ja/
Signed-off-by: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>
This commit is contained in:
Joshua PowellNishiyama 2019-01-10 14:35:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6f11801e13
commit 7747f7a7b5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/ja.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 21:57-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Masahiro Nishi <grooversmail@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 19:08+0000\n"
"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/"
"ja/>\n"
"Language: ja\n"
@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr "複数に分割できるカラムはありませんか？ 例えば、
#: libraries/classes/Normalization.php:196
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
msgstr ""
msgstr "このテーブルに存在しないカラムの中央リストを表示"
#: libraries/classes/Normalization.php:199
msgid ""
@ -9233,12 +9233,13 @@ msgid ""
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
msgstr ""
"複数のカラムを統合して既に存在しているカラムの値になりますか？例：３つのカラムがあります：「姓」、「名」、「氏名」。この場合、「氏名」は不要です。"
#: libraries/classes/Normalization.php:295
msgid ""
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
"column, click on 'No redundant column'"
msgstr ""
msgstr "不要なカラムにチェックを入れて「削除」をクリック。不要なカラムがない場合、「不要カラムなし」をクリック"
#: libraries/classes/Normalization.php:300
#, fuzzy
@ -9247,14 +9248,12 @@ msgid "Remove selected"
msgstr "選択したユーザを削除する"
#: libraries/classes/Normalization.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "No redundant column"
msgstr "カラムを追加する"
msgstr "不要カラムなし"
#: libraries/classes/Normalization.php:324
msgid "Move repeating groups"
msgstr ""
msgstr "連続グループを移動"
#: libraries/classes/Normalization.php:327
msgid ""
@ -9264,20 +9263,22 @@ msgid ""
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
"should be created."
msgstr ""
"２つ以上近い関係のカラムが同じ特性を繰り返していますか？例：あるテーブルが「本」のデータが入っています。カラムは「book_id」、「author1」、「"
"author2」、「author3」、等々で「連絡グループ」が作られています。この場合、新しいテーブルを作成すべきです。"
#: libraries/classes/Normalization.php:335
msgid ""
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
"'No repeating group'"
msgstr ""
msgstr "連続グループのカラムを選択してください。存在していない場合、「連続グループ無し」をクリック"
#: libraries/classes/Normalization.php:341
msgid "No repeating group"
msgstr ""
msgstr "連続グループ無し"
#: libraries/classes/Normalization.php:370
msgid "Step 2."
msgstr ""
msgstr "ステップ 2"
#: libraries/classes/Normalization.php:370
msgid "Find partial dependencies"