diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2acc0a4d05..2664ac8df3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: ProUser <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 "cross-window updates."
 msgstr ""
 "Webbläsarfönstret kunde inte uppdateras. Du kan ha stängt det överordnade "
-"fönstret eller så är din webbläsares säkerhetsinställningar inställda på att "
-"blockera flerfönster uppdateringar."
+"fönstret, eller så är din webbläsares säkerhetsinställningar konfigurerade "
+"för att blockera flerfönster uppdateringar."
 
 #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:3164
 #: libraries/common.lib.php:3171 libraries/common.lib.php:3381