diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 915e38c2d6..66bc93bc81 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -23,6 +23,7 @@
 - bug #3276001 [core] Avoid caching of index.php.
 - bug #3306958 [interface] Unnecessary Details slider
 - bug #3308476 [interface] "Show all" not persistent after a sort
+- bug #3308072 [auth] Version disclosure to anonymous visitors
 
 3.4.1.0 (2011-05-20)
 - bug #3301108 [interface] Synchronize and already configured host
diff --git a/js/server_privileges.js b/js/server_privileges.js
index 8b9c5e99c3..314663f2e4 100644
--- a/js/server_privileges.js
+++ b/js/server_privileges.js
@@ -241,11 +241,11 @@ $(document).ready(function() {
     $("#reload_privileges_anchor.ajax").live("click", function(event) {
         event.preventDefault();
 
-        PMA_ajaxShowMessage(PMA_messages['strReloadingPrivileges']);
+        var $msgbox = PMA_ajaxShowMessage(PMA_messages['strReloadingPrivileges']);
 
         $.get($(this).attr("href"), {'ajax_request': true}, function(data) {
             if(data.success == true) {
-                PMA_ajaxShowMessage(data.message);
+                PMA_ajaxRemoveMessage($msgbox);
             }
             else {
                 PMA_ajaxShowMessage(data.error);
diff --git a/libraries/auth/cookie.auth.lib.php b/libraries/auth/cookie.auth.lib.php
index 84bfa80ad9..c04d5a2b65 100644
--- a/libraries/auth/cookie.auth.lib.php
+++ b/libraries/auth/cookie.auth.lib.php
@@ -169,6 +169,7 @@ function PMA_auth()
     /* HTML header; do not show here the PMA version to improve security */
     $page_title = 'phpMyAdmin ';
     require './libraries/header_meta_style.inc.php';
+    // if $page_title is set, this script uses it as the title:
     require './libraries/header_scripts.inc.php';
     ?>
 <script type="text/javascript">
diff --git a/libraries/display_tbl.lib.php b/libraries/display_tbl.lib.php
index 3fc2f77613..ca8041ba38 100644
--- a/libraries/display_tbl.lib.php
+++ b/libraries/display_tbl.lib.php
@@ -445,7 +445,7 @@ function PMA_displayTableHeaders(&$is_display, &$fields_meta, $fields_cnt = 0, $
     global $sql_query, $num_rows;
     global $vertical_display, $highlight_columns;
 
-    // required to generate sort links that will remember whether the 
+    // required to generate sort links that will remember whether the
     // "Show all" button has been clicked
     $sql_md5 = md5($GLOBALS['sql_query']);
     $session_max_rows = $_SESSION['tmp_user_values']['query'][$sql_md5]['max_rows'];
@@ -2387,7 +2387,7 @@ function PMA_handle_non_printable_contents($category, $content, $transform_funct
     } elseif (isset($content)) {
         $size = strlen($content);
         $display_size = PMA_formatByteDown($size, 3, 1);
-        $result .= ' - '. $display_size[0] . '&nbsp;' . $display_size[1];
+        $result .= ' - '. $display_size[0] . ' ' . $display_size[1];
     }
     $result .= ']';
 
diff --git a/libraries/header_scripts.inc.php b/libraries/header_scripts.inc.php
index 6bd87f6b3a..c25aa990ea 100644
--- a/libraries/header_scripts.inc.php
+++ b/libraries/header_scripts.inc.php
@@ -18,13 +18,17 @@ require_once './libraries/common.inc.php';
 if ( false === $GLOBALS['cfg']['AllowThirdPartyFraming']) {
     echo PMA_includeJS('cross_framing_protection.js');
 }
-// generate title
-$title = PMA_expandUserString(
+// generate title (unless we already have $page_title, from cookie auth)
+if (! isset($page_title)) {
+    $title = PMA_expandUserString(
             !empty($GLOBALS['table']) ? $GLOBALS['cfg']['TitleTable'] :
             (!empty($GLOBALS['db']) ? $GLOBALS['cfg']['TitleDatabase'] :
             (!empty($GLOBALS['cfg']['Server']['host']) ? $GLOBALS['cfg']['TitleServer'] :
             $GLOBALS['cfg']['TitleDefault']))
-            );
+        );
+} else {
+    $title = $page_title;
+}
 // here, the function does not exist with this configuration: $cfg['ServerDefault'] = 0;
 $is_superuser    = function_exists('PMA_isSuperuser') && PMA_isSuperuser();
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ec3c47474d..b764fe7bda 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 07:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-30 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Kliknite pre zrušenie vyberu"
 
 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195
 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
-msgstr "Príkaz \"DROP DATABASE\" je vypnutý."
+msgstr "Príkaz \"DROP DATABASE\" je zakázaný."
 
 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:277 sql.php:293
 msgid "Do you really want to "
@@ -1626,12 +1626,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
 #, php-format
 msgid "%s is available on this MySQL server."
-msgstr "Úložný systém %s je na tomto MySQL serveri dostupný."
+msgstr "Úložný systém %s je dostupný na tomto MySQL serveri."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
 #, php-format
 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
-msgstr "Úložný systém %s na tomto MySQL serveri bol vypnutý."
+msgstr "Úložný systém %s bol zakázaný na tomto MySQL serveri."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
 #, php-format
@@ -3412,8 +3412,8 @@ msgid ""
 "shown."
 msgstr ""
 "Počet zobrazených riadkov pri prechádzaní sady výsledkov. Ak sada výsledkov "
-"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy &quot;Predchádzajúci&quot; a &quot;"
-"Ďalší&quot;"
+"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy &quot;Predchádzajúci&quot; a "
+"&quot;Ďalší&quot;."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:306
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -4001,8 +4001,7 @@ msgid ""
 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Či má sledovací mechanizmus automaticky vytvárať verzie tabuliek a "
-"pohľadov.."
+"Či má sledovací mechanizmus automaticky vytvárať verzie tabuliek a pohľadov."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:429
 msgid "Automatically create versions"
@@ -4030,7 +4029,7 @@ msgid ""
 "compatibility checks and thereby increases performance"
 msgstr ""
 "Vypnite, pokiaľ viete, že vaše pma_* tabuľky sú aktuálne. Tým zabránite "
-"kontrolám kompatibility a urýchlite zabrazovanie stránok."
+"kontrolám kompatibility a urýchlite zabrazovanie stránok"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:435
 msgid "Verbose check"
@@ -4078,6 +4077,8 @@ msgid ""
 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
 "insert mode"
 msgstr ""
+"Definuje, či sa majú alebo nemajú zobrazovať typové polia v móde "
+"úprav/vkladania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:444
 msgid "Show field types"
@@ -4109,7 +4110,7 @@ msgstr "Zobraziť podrobné informácie o MySQL serveri"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:450
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa budú zobrazovať SQL dopyty generované phpMyAdminom"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:451
 msgid "Show SQL queries"
@@ -4148,7 +4149,7 @@ msgstr "Zobraziť komentár k tabuľke namiesto mena"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:458
 msgid "Display table comments in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť komentáre tabuľky vo vyskakovacom okne nápovedy"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:459
 msgid ""
@@ -4161,7 +4162,7 @@ msgstr "Preskočiť zamknuté tabuľky"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:465
 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje povolené kontrolovanie SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:467
 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
@@ -4190,6 +4191,8 @@ msgid ""
 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
 "kbd])"
 msgstr ""
+"Pokiaľ máte vlastné užívateľské meno, zadajte ho tu (východzie "
+"[kbd]anonymous[/kbd])"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471 tbl_tracking.php:454
 #: tbl_tracking.php:511
@@ -5444,7 +5447,7 @@ msgstr "Hostiteľ"
 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:342
 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
 msgid "Generation Time"
-msgstr "Vygenerované:"
+msgstr "Vygenerované"
 
 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:344
 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:162
@@ -5752,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/import/sql.php:32
 msgid "SQL compatibility mode:"
-msgstr "Režim kompatibility SQL"
+msgstr "Režim kompatibility SQL:"
 
 #: libraries/import/sql.php:42
 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
@@ -6292,7 +6295,7 @@ msgstr "Zobraziť rozmery tabuliek"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
 msgid "Display all tables with the same width"
-msgstr "zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou?"
+msgstr "Zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
 msgid "Only show keys"
@@ -6674,7 +6677,7 @@ msgid ""
 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
 msgstr ""
 "Zobrazí náhľad obrázku s odkazom na obrázok; parametre šírka a výška v "
-"bodoch (pomer strán obrázku zostane zachovaný)"
+"bodoch. Pomer strán obrázku zostane zachovaný."
 
 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
 msgid "Displays a link to download this image."
@@ -6707,13 +6710,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "LEN PRE LINUX: Spustí externú aplikáciu a na štandardný vstup pošle pole a "
 "zobrazí výstup programu. Predvolený program je Tidy, ktorý pekne sformátuje "
-"HTML. Z bezpečnostných dôvodov musíte ručne upraviť obsah súboru libraries/"
-"transformations/text_plain__external.inc.php a pridať do neho povolené "
-"aplikácie. Prvý parameter je číslo aplikácie, ktorú chcete použiť a druhý "
-"parametre sú parametre tejto aplikácie. Ak je tretí parameter nastavený na "
-"1, výstup bude skonvertovaný funkciou htmlspecialchars() (predvolený je 1). "
-"Štvrtý parameter v prípade, že je nastavený na 1 pridá k výstupnému textu "
-"parameter NOWRAP, čím zabezpečí zachovanie formátovania (predvolený je 1)"
+"HTML. Z bezpečnostných dôvodov musíte ručne upraviť obsah súboru "
+"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php a pridať do neho "
+"povolené aplikácie. Prvý parameter je číslo aplikácie, ktorú chcete použiť a "
+"druhý parametre sú parametre tejto aplikácie. Ak je tretí parameter "
+"nastavený na 1, výstup bude skonvertovaný funkciou htmlspecialchars() "
+"(predvolený je 1). Štvrtý parameter v prípade, že je nastavený na 1 pridá k "
+"výstupnému textu parameter NOWRAP, čím zabezpečí zachovanie formátovania "
+"(predvolený je 1)."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
 msgid ""
@@ -7304,7 +7308,7 @@ msgstr "Neboli vybrané žiadne databázy."
 #: server_databases.php:75
 #, php-format
 msgid "%s databases have been dropped successfully."
-msgstr "Úspešne zrušených databáz: %s."
+msgstr "%s databáz bolo úspešne zrušených."
 
 #: server_databases.php:100
 msgid "Databases statistics"
@@ -7517,9 +7521,8 @@ msgstr ""
 
 #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211
 #: server_privileges.php:549
-#, fuzzy
 msgid "Allows creating and dropping triggers"
-msgstr "Povolí vytváranie a mazanie indexov."
+msgstr "Povolí vytváranie a mazanie spúšťačov"
 
 #: server_privileges.php:66 server_privileges.php:192
 #: server_privileges.php:457 server_privileges.php:519
@@ -7543,7 +7546,7 @@ msgstr "Oprávnenia pre jednotlivé tabuľky"
 #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:588
 #: server_privileges.php:1610
 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
-msgstr " Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané v angličtine. "
+msgstr " Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané po anglicky "
 
 #: server_privileges.php:513
 msgid "Administration"
@@ -7705,7 +7708,7 @@ msgstr "Zmeniť informácie o používateľovi / Kopírovať používateľa"
 
 #: server_privileges.php:2086
 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
-msgstr "Vytvoriť používateľa s rovnakými právami a..."
+msgstr "Vytvoriť nového používateľa s rovnakými právami a ..."
 
 #: server_privileges.php:2088
 msgid "... keep the old one."
@@ -8480,7 +8483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Počet spojení bez kľúčov, ktoré kontrolovali použitie kľúča na každom riadku "
 "(ak táto hodnota nie je 0, mali by ste starostlivo skontrolovať indexy "
-"vašich tabuliek)."
+"vašich tabuliek.)"
 
 #: server_status.php:136
 msgid ""
@@ -8488,7 +8491,7 @@ msgid ""
 "critical even if this is big.)"
 msgstr ""
 "Počet spojení, ktoré na prvej tabuľke využili intervalové vyhľadávanie (táto "
-"hodnota nie je kritická ani v prípade, že je vysoká)."
+"hodnota nie je kritická ani v prípade, že je vysoká.)"
 
 #: server_status.php:137
 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
@@ -8588,7 +8591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Počet vlákien vytvorených na zaobchádzanie so spojeniami. Ak je hodnota "
 "Threads_created vysoká, mohli by ste zvýšiť hodnotu thread_cache_size (to "
-"však nespôsobí žiadnu citeľnú zmenu ak máte vlákna dobre implementované)."
+"však nespôsobí žiadnu citeľnú zmenu ak máte vlákna dobre implementované.)"
 
 #: server_status.php:152
 msgid "The number of threads that are not sleeping."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 905a78280a..8db016beeb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 07:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 21:42+0200\n"
-"Last-Translator: <stefan@inkopsforum.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-30 20:24+0200\n"
+"Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -705,22 +705,19 @@ msgid "Analyze table"
 msgstr "Analysera tabell"
 
 #: db_structure.php:521
-#, fuzzy
 #| msgid "Go to table"
 msgid "Add prefix to table"
-msgstr "Gå till tabell"
+msgstr "Lägg till prefix till tabellen"
 
 #: db_structure.php:523 libraries/mult_submits.inc.php:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace table data with file"
 msgid "Replace table prefix"
-msgstr "Ersätt tabelldata med fil"
+msgstr "Ersätt tabellprefix"
 
 #: db_structure.php:525 libraries/mult_submits.inc.php:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace table data with file"
 msgid "Copy table with prefix"
-msgstr "Ersätt tabelldata med fil"
+msgstr "Kopiera tabell med prefix"
 
 #: db_structure.php:574 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 msgid "Data Dictionary"
@@ -967,16 +964,14 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 msgstr "Du håller på att FÖRSTÖRA en hel databas!"
 
 #: js/messages.php:32
-#, fuzzy
 #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
-msgstr "Du håller på att FÖRSTÖRA en hel databas!"
+msgstr "Du håller på att TA BORT en hel tabell!"
 
 #: js/messages.php:33
-#, fuzzy
 #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
-msgstr "Du håller på att FÖRSTÖRA en hel databas!"
+msgstr "Du håller på att TRUNKERA en hel tabell!"
 
 #: js/messages.php:34
 msgid "Dropping Event"
@@ -1113,33 +1108,30 @@ msgid "Searching"
 msgstr "Söker"
 
 #: js/messages.php:84
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search criteria"
 msgid "Hide search results"
-msgstr "Dölj sökkriterier"
+msgstr "Dölj sökresultat"
 
 #: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Show search criteria"
 msgid "Show search results"
-msgstr "Visa sökkriterier"
+msgstr "Visa sökresultat"
 
 #: js/messages.php:86
-#, fuzzy
 #| msgid "Browse"
 msgid "Browsing"
-msgstr "Visa"
+msgstr "Bläddrar bland"
 
 #: js/messages.php:87
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting %s"
 msgid "Deleting"
-msgstr "Tar bort %s"
+msgstr "Raderar"
 
 #: js/messages.php:90
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
 msgstr ""
+"Obs: Om filen innehåller multipla tabeller, kommer de att kombineras till en"
 
 #: js/messages.php:93
 msgid "Hide query box"
@@ -1209,6 +1201,8 @@ msgid ""
 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
 "save them.Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Du har inte sparat ändringarna i layouten. Dessa kommer förloras om du inte "
+"sparar dem. Vill du fortsätta?"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Add an option for column "
@@ -1245,10 +1239,9 @@ msgid ", latest stable version:"
 msgstr "senaste stabila version:"
 
 #: js/messages.php:129
-#, fuzzy
 #| msgid "Jump to database"
 msgid "up to date"
-msgstr "Gå till daatabas"
+msgstr "aktuell"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:147
@@ -4570,10 +4563,9 @@ msgstr "Kompatibel med MySQL 4.0"
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Create new database"
 msgid "Create database"
-msgstr "Skapa ny databas"
+msgstr "Skapa databas"
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
 msgid "Create"
@@ -5882,14 +5874,13 @@ msgid "Convert to Kana"
 msgstr "Konvertera till Kana"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:249
-#, fuzzy
 #| msgid "Fr"
 msgid "From"
-msgstr "Fr"
+msgstr "Från"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:252
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Till"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:271
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:440
@@ -5898,13 +5889,12 @@ msgstr "Sänd"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:263
 msgid "Add table prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till tabellprefix"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:266
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add prefix"
-msgstr "Lägg till index"
+msgstr "Lägg till prefix"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:477 tbl_replace.php:331
 msgid "No change"
@@ -7944,10 +7934,10 @@ msgid "Unable to change master"
 msgstr "Kan inte ändra master"
 
 #: server_replication.php:72
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Master server changed succesfully to %s"
 msgid "Master server changed successfully to %s"
-msgstr "Master server ändrad framgångsrikt till %s"
+msgstr "Huvudservern har ändrats till %s"
 
 #: server_replication.php:180
 msgid "This server is configured as master in a replication process."
@@ -9082,16 +9072,18 @@ msgid "Insecure connection"
 msgstr "Osäker anslutning"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration storage"
 msgid "Configuration saved."
-msgstr "Konfigurations lagring"
+msgstr "Konfiguration sparad"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:93
 msgid ""
 "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
 "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
 msgstr ""
+"Konfiguration sparad till filen config / config.inc.php ihuvudkatalogen för "
+" phpMyAdmin, kopiera den till huvudnivå ett och ta bort katalogen config "
+"för att använda den."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:100 setup/frames/menu.inc.php:15
 msgid "Overview"
@@ -9949,22 +9941,19 @@ msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
 msgstr "Version %s ögonblicksbild (SQL-kod)"
 
 #: tbl_tracking.php:382
-#, fuzzy
 #| msgid "Track these data definition statements:"
 msgid "Tracking data definition successfully deleted"
-msgstr "Spåra dessa datadefinitioners kommandon"
+msgstr "Spårningsdata har tagits bort"
 
 #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401
-#, fuzzy
 #| msgid "Gather errors"
 msgid "Query error"
-msgstr "Samla fel"
+msgstr "Sökningsfel"
 
 #: tbl_tracking.php:399
-#, fuzzy
 #| msgid "Track these data manipulation statements:"
 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
-msgstr "Spåra dessa datahanterings kommandon"
+msgstr "Spårningsdata manipulation har tagits bort"
 
 #: tbl_tracking.php:411
 msgid "Tracking statements"
@@ -9976,16 +9965,14 @@ msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
 msgstr "Visa %s med datum fån %s till %s av användare %s %s"
 
 #: tbl_tracking.php:432
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data row from report"
-msgstr "Ta bort spårning för denna tabell"
+msgstr "Ta bort spårning för denna rapport"
 
 #: tbl_tracking.php:443
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "No data"
-msgstr "Inga databaser"
+msgstr "Inget data"
 
 #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510
 msgid "Date"
diff --git a/server_privileges.php b/server_privileges.php
index ec2f0a7d79..2cc6bdcf45 100644
--- a/server_privileges.php
+++ b/server_privileges.php
@@ -1549,10 +1549,10 @@ if (empty($_REQUEST['adduser']) && (! isset($checkprivs) || ! strlen($checkprivs
 
             /**
              * Displays the initials
-             * In an Ajax request, we don't need to show this
+             * In an Ajax request, we don't need to show this. Also not necassary if there is less than 20 privileges
              */
 
-            if( $GLOBALS['is_ajax_request'] != true ) {
+            if( $GLOBALS['is_ajax_request'] != true && PMA_DBI_num_rows($res) > 20 ) {
 
                 // initialize to FALSE the letters A-Z
                 for ($letter_counter = 1; $letter_counter < 27; $letter_counter++) {