Translated using Weblate.

po/si.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 05:43+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "පිටපත් කරන ලද දත්තගබඩාව වෙ
 #: tbl_structure.php:204 tbl_structure.php:876 tbl_tracking.php:259
 #: tbl_tracking.php:325
 msgid "Collation"
-msgstr "Collation"
+msgstr "පරිතුලනය"
 
 #: db_operations.php:561
 #, php-format
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "දසුන"
 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 #: server_replication.php:162 server_status.php:600
 msgid "Replication"
-msgstr "අනුරූ කරණය"
+msgstr "අනුරූකරණය"
 
 #: db_structure.php:535
 msgid "Sum"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "පද්ධතියේ මතකය"
 
 #: js/messages.php:103
 msgid "System swap"
-msgstr "පද්ධතියේ swap"
+msgstr "පද්ධතියේ ප්‍රතිහරණය"
 
 #. l10n: shortcuts for Megabyte
 #: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1402
@@ -1307,19 +1307,19 @@ msgstr "භාවිත මතකය"
 
 #: js/messages.php:114
 msgid "Total Swap"
-msgstr "මුළු swap"
+msgstr "මුළු ප්‍රතිහරණය"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Cached Swap"
-msgstr "කෑෂ්ගත swap"
+msgstr "කෑෂ්ගත ප්‍රතිහරණය"
 
 #: js/messages.php:116
 msgid "Used Swap"
-msgstr "භාවිත swap"
+msgstr "භාවිත ප්‍රතිහරණය"
 
 #: js/messages.php:117
 msgid "Free Swap"
-msgstr "නිදහස් swap"
+msgstr "නිදහස් ප්‍රතිහරණය"
 
 #: js/messages.php:119
 msgid "Bytes sent"
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "ඉංග්‍රීසි"
 
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
 msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgstr "එස්පෙරන්තෝ"
 
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
 msgid "Estonian"
@@ -7104,11 +7104,11 @@ msgstr "විස්තරයක් නොමැත"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
 msgid "Slave configuration"
-msgstr "Slave සඳහා වින්‍යාසයන්"
+msgstr "අනුගාමි සේවාදායකය සඳහා වින්‍යාසයන්"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353
 msgid "Change or reconfigure master server"
-msgstr "Master සේවාදායකය වෙනස් කරන්න හෝ නැවත වින්‍යාස කරන්න"
+msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය වෙනස් කරන්න හෝ නැවත වින්‍යාස කරන්න"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:55
 msgid ""
@@ -7128,11 +7128,11 @@ msgstr "භාවිත නාමය"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
 msgid "Master status"
-msgstr "Master සේවාදායකයේ තත්වය"
+msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකයේ තත්වය"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:109
 msgid "Slave status"
-msgstr "Slave සේවාදායකයේ තත්වය"
+msgstr "අනුගාමි සේවාදායකයේ තත්වය"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388
 #: server_status.php:1478 server_variables.php:123
@@ -7156,11 +7156,12 @@ msgid ""
 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
 "this list."
 msgstr ""
-"--report-host=host_name විකල්පය සමඟ ඇරඹි slave සේවාදායක පමණක් මෙම ලැයිස්තුවේ පෙන්වයි."
+"--report-host=host_name විකල්පය සමඟ ඇරඹි අනුගාමි සේවාදායක පමණක් මෙම "
+"ලැයිස්තුවේ පෙන්වයි."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192
 msgid "Add slave replication user"
-msgstr ""
+msgstr "අනුගාමි අනුරූකරණ භාවිතා කරන්නෙක් එක් කරන්න"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:799
 msgid "Any user"
@@ -8219,7 +8220,7 @@ msgstr "සාමාන්‍ය සිටුවම්"
 
 #: main.php:109
 msgid "Server connection collation"
-msgstr "සේවාදායක සම්බන්ධතා collation"
+msgstr "සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධතාවේ පරිතුලනය"
 
 #: main.php:124
 msgid "Appearance Settings"
@@ -8295,9 +8296,10 @@ msgid ""
 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"ඔබගේ සිටුවම් ගොනුවේ අඩංගු සිටුවම්, (භාවිත නාමය root වන හා මුරපදයක් නොමැති) පෙරනිමි MySQL "
-"වරප්‍රසාදැති ගිණුමට අදාළ වේ. මෙම පෙරනිමි අගයන් භාවිත කිරීම අනවසර ඇතුල්වීම් වලට හේතු විය හැකි "
-"බැවින් ඔබ 'root' භාවිතා කරන්නා සඳහා වෙනත් මුරපදයක් ලබා දිය යුතුය."
+"ඔබගේ සිටුවම් ගොනුවේ අඩංගු සිටුවම් (භාවිත නාමය root වන හා මුරපදයක් නොමැති), "
+"පෙරනිමි, වරප්‍රසාදැති MySQL ගිණුමට අදාළ වේ. මෙම පෙරනිමි අගයන් භාවිතා කිරීම "
+"අනවසර ඇතුල්වීම් වලට හේතු විය හැකි බැවින් ඔබ 'root' භාවිතා කරන්නා සඳහා වෙනත් "
+"මුරපදයක් ලබා දිය යුතුය."
 
 #: main.php:276
 msgid ""
@@ -8682,7 +8684,7 @@ msgstr "තොරතුරු"
 
 #: server_collations.php:39
 msgid "Character Sets and Collations"
-msgstr "අක්ෂර කට්ටල සහ ‍Collations"
+msgstr "අක්ෂර කට්ටල සහ පරිතුලන"
 
 #: server_databases.php:69
 msgid "No databases selected."
@@ -8700,11 +8702,11 @@ msgstr "දත්තගබඩා සංඛ්‍යා ලේඛන"
 #: server_databases.php:186 server_replication.php:179
 #: server_replication.php:207
 msgid "Master replication"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රධාන අනුරූකරණය"
 
 #: server_databases.php:188 server_replication.php:246
 msgid "Slave replication"
-msgstr ""
+msgstr "අනුගාමි අනුරූකරණය"
 
 #: server_databases.php:275 server_databases.php:276
 msgid "Enable Statistics"
@@ -9180,7 +9182,7 @@ msgstr "හඳුනා නොගත් දෝෂය"
 #: server_replication.php:56
 #, php-format
 msgid "Unable to connect to master %s."
-msgstr "master %s වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක."
+msgstr "ප්‍රධාන %s වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක."
 
 #: server_replication.php:63
 msgid ""
@@ -9189,20 +9191,20 @@ msgstr ""
 
 #: server_replication.php:69
 msgid "Unable to change master"
-msgstr "Master වෙනස් කල නොහැක"
+msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය වෙනස් කල නොහැක"
 
 #: server_replication.php:72
 #, php-format
 msgid "Master server changed successfully to %s"
-msgstr "Master සේවාදායකය %s වෙත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි"
+msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය %s වෙත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි"
 
 #: server_replication.php:180
 msgid "This server is configured as master in a replication process."
-msgstr "මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක master ලෙස සකසා ඇත."
+msgstr "මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක ප්‍රධාන සේවාදායකය ලෙස සකසා ඇත."
 
 #: server_replication.php:182 server_status.php:625
 msgid "Show master status"
-msgstr "Master හි තත්වය පෙන්වන්න"
+msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකයෙහි තත්වය පෙන්වන්න"
 
 #: server_replication.php:185
 msgid "Show connected slaves"
@@ -9214,12 +9216,12 @@ msgid ""
 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
 msgstr ""
-"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක master ලෙස සකසා නැත. එසේ <a href=\"%s\">සකස් "
-"කිරීමට</a> ඔබ කැමතිද?"
+"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක ප්‍රධාන සේවාදායකය ලෙස සකසා නැත. එසේ <a "
+"href=\"%s\">සකස් කිරීමට</a> ඔබ කැමතිද?"
 
 #: server_replication.php:215
 msgid "Master configuration"
-msgstr "Master සැකසුම"
+msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය සඳහා වින්‍යාස"
 
 #: server_replication.php:216
 msgid ""
@@ -9256,33 +9258,33 @@ msgid ""
 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
 "master"
 msgstr ""
-"සේවාදායකය නැවත පණගැන්වීමෙන් අනතුරුව යන්න බොත්තම ඔබන්න. ඉන් අනතුරුව මෙම සේවාදායකය master "
-"ලෙස සකසා <b>ඇති</b> බවට පණිවිඩයක් දර්ශනයවනු ඇත"
+"සේවාදායකය නැවත පණගැන්වීමෙන් අනතුරුව 'යන්න' බොත්තම ඔබන්න. ඉන් අනතුරුව මෙම "
+"සේවාදායකය ප්‍රධාන සේවාදායකය ලෙස සකසා <b>ඇති</b> බවට පණිවිඩයක් දර්ශනය වනු ඇත"
 
 #: server_replication.php:291
 msgid "Slave SQL Thread not running!"
-msgstr "Slave SQL ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!"
+msgstr "අනුගාමි SQL ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!"
 
 #: server_replication.php:294
 msgid "Slave IO Thread not running!"
-msgstr "Slave IO ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!"
+msgstr "අනුගාමි IO ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!"
 
 #: server_replication.php:303
 msgid ""
 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
-msgstr "සේවාදායකය අනුරූ ක්‍රියාවලියක slave ලෙස සකසා ඇත. ඔබ කැමතිද:"
+msgstr "සේවාදායකය අනුරූ ක්‍රියාවලියක අනුගාමි සේවාදායකය ලෙස සකසා ඇත. ඔබ කැමතිද:"
 
 #: server_replication.php:306
 msgid "See slave status table"
-msgstr "slave තත්ව වගුව බලන්න"
+msgstr "අනුගාමි සේවාදායකයේ තත්ත්ව වගුව බලන්න"
 
 #: server_replication.php:309
 msgid "Synchronize databases with master"
-msgstr "දත්තගබඩාව master සමඟ සමමුහුර්තනය කරන්න"
+msgstr "දත්තගබඩාවන් ප්‍රධාන සේවාදායකය සමඟ සමමුහුර්තනය කරන්න"
 
 #: server_replication.php:320
 msgid "Control slave:"
-msgstr ""
+msgstr "පරිපාලක අනුගාමි:"
 
 #: server_replication.php:323
 msgid "Full start"
@@ -9294,7 +9296,7 @@ msgstr "පූර්ණ නැවතුම"
 
 #: server_replication.php:324
 msgid "Reset slave"
-msgstr "slave ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න"
+msgstr "අනුගාමි සේවාදායකය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න"
 
 #: server_replication.php:326
 msgid "Start SQL Thread only"
@@ -9318,7 +9320,8 @@ msgstr "දෝෂ කළමනාකරණය:"
 
 #: server_replication.php:340
 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
-msgstr "දෝෂ අතහැර යාම සමමුහුර්තනය නොවූ master හා slave ඇති කරවිය හැක!"
+msgstr ""
+"දෝෂ අතහැර යාම සමමුහුර්ත නොවූ ප්‍රධාන හා අනුගාමි සේවාදායකයන් ඇති කරවිය හැක!"
 
 #: server_replication.php:342
 msgid "Skip current error"
@@ -9338,8 +9341,8 @@ msgid ""
 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
 msgstr ""
-"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක slave ලෙස සකසා නැත. එසේ <a href=\"%s\">සකස් "
-"කිරීමට</a> ඔබ කැමතිද?"
+"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක අනුගාමි සේවාදායකය ලෙස සකසා නැත. එසේ <a "
+"href=\"%s\">සකස් කිරීමට</a> ඔබ කැමතිද?"
 
 #: server_status.php:458
 #, php-format
@@ -9398,11 +9401,11 @@ msgstr "විවෘත වගු පෙන්වන්න"
 
 #: server_status.php:622
 msgid "Show slave hosts"
-msgstr "උපදායකයන් පෙන්වන්න"
+msgstr "අනුගාමි දායකයන් පෙන්වන්න"
 
 #: server_status.php:628
 msgid "Show slave status"
-msgstr "උපතත්වයන් පෙන්වන්න"
+msgstr "අනුගාමි සේවාදායකයේ තත්ත්වය පෙන්වන්න"
 
 #: server_status.php:633
 msgid "Flush query cache"
@@ -9527,16 +9530,20 @@ msgid ""
 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
 "b> process."
 msgstr ""
-"මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>master</b> හා <b>slave</b> "
-"ලෙස ක්‍රියාකරයි."
+"මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>ප්‍රධාන</b> හා "
+"<b>අනුගාමි</b> සේවාදායක ලෙස ක්‍රියාකරයි."
 
 #: server_status.php:1074
 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
-msgstr "මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>master</b> ලෙස ක්‍රියාකරයි."
+msgstr ""
+"මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>ප්‍රධාන සේවාදායකය</b> "
+"ලෙස ක්‍රියාකරයි."
 
 #: server_status.php:1076
 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
-msgstr "මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>slave</b> ලෙස ක්‍රියාකරයි."
+msgstr ""
+"මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>අනුගාමි සේවාදායකය</b> "
+"ලෙස ක්‍රියාකරයි."
 
 #: server_status.php:1079
 msgid ""