Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 61.2% (1967 of 3213 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Filip Obretenov
Weblate
parent
f76f2d0952
commit
784a228d0c
104
po/bg.po
104
po/bg.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-18 13:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NMilchev <nmilchev@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/bg/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-07 11:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filip Obretenov <filip.obretenovbg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,16 +20,12 @@ msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Типът е неправилен!"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
|
||||
#| "net for more information."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файлът %s не е наличен за тази система, Моля посетете www.phpmyadmin.net за "
|
||||
"повече информация."
|
||||
"Файлът %s не е наличен в тази система, моля посетете %s за повече информация."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:110
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -617,6 +613,8 @@ msgid ""
|
||||
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
|
||||
"you need to logout from all servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вие сте излезли от един сървър, за да излезете напълно от phpMyAdmin, вие "
|
||||
"трябва да излезете от всички сървъри."
|
||||
|
||||
#: index.php:162 libraries/classes/Footer.php:74
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
@ -940,7 +938,6 @@ msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да ПРЕУСТАНОВИТЕ ПОДЧИНЕНИЯ СЪРВЪР?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
|
||||
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
|
||||
@ -948,10 +945,10 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Операцията ще опита да превърне Вашите данни в нова сверка. В редки случаи, "
|
||||
"Операцията ще опита да превърне вашите данни в нова сверка. В редки случаи, "
|
||||
"особено когато даден знак не съществува, процесът може да доведе до "
|
||||
"неправилно изобразяване на данните в новата сверка; в този случай, "
|
||||
"препоръчваме да се върнете към първоначалната сверка и да се обърнете към "
|
||||
"неправилно изобразяване на данните в новата сверка; в този случай ние \n"
|
||||
"предлагаме да се върнете към първоначалната сверка и да се обърнете към "
|
||||
"съветите на "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
@ -959,7 +956,6 @@ msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr "Размесени данни"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сигурни ли сте, че искате да смените сверката и да преобразувате данните?"
|
||||
@ -1538,11 +1534,9 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Диаграма"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295 libraries/display_export.lib.php:905
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "DB"
|
||||
msgstr "База Данни"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/display_export.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1836,7 +1830,7 @@ msgstr "Експорт"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:396
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Никаква рутина е изнесена. Нужните привилегии може би липсват."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -2201,28 +2195,32 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL потвърждава допълнителните стойности не избрани от плъзгачът; посочете "
|
||||
"тези стойности директно ако желаете"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL потвърждава допълнителните стойности не избрани от дата-избирачът; "
|
||||
"посочете тези стойности директно ако желаете"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:541
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изглежда сте направили промени на страницата; ще бъдете уведомени преди да "
|
||||
"изоставите промените"
|
||||
"Посочва сте направили промени на страницата; ще бъдете подтикнати за "
|
||||
"потвърждение преди да изоставите промените"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:546
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
msgstr "Изберете посочвания ключ"
|
||||
msgstr "Изберете съотнесен ключ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:547
|
||||
msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Избор външен ключ"
|
||||
msgstr "Избор чужд ключ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:549
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
@ -2576,7 +2574,7 @@ msgstr "%s изпълнени заявки %s пъти %s секунди."
|
||||
#: js/messages.php:721
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s аргумент(и) преминали"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:722
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
@ -2624,23 +2622,23 @@ msgstr "Копиране на таблицата с представка"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
msgid "Extremely weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прекалено слаба"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Very weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Много слаба"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Слаба"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добре"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:737
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Силна"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:766
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -3159,7 +3157,7 @@ msgstr "Неуспешно форматиране низ за правилото
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:478
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Грешки в четене на файл: Файлът '%s' не съществува или не е четлив!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:503
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3377,7 +3375,7 @@ msgstr "Български"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:395
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Китайски"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3431,7 +3429,7 @@ msgstr "Речник на данните"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:426 libraries/classes/Charsets.php:537
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Германски (поръчка на телефонен указател)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3450,7 +3448,7 @@ msgstr "Исландски"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:446
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Класическо латински"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3525,7 +3523,7 @@ msgstr "Испански"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:498 libraries/classes/Charsets.php:548
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Испански (традиционен)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4498,7 +4496,7 @@ msgstr "Пълни текстове"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:1748
|
||||
msgid "Relational key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сроден ключ"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:1749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4549,7 +4547,7 @@ msgstr "Показване на редове %1s - %2s"
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:4714
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d общо, %2$d в питане"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:4719
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4583,7 +4581,7 @@ msgstr "Маркиране всички"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:5012
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копиране в клипборда"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:5068
|
||||
msgid "Query results operations"
|
||||
@ -4611,7 +4609,7 @@ msgstr "Няма"
|
||||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||||
#: libraries/classes/Encoding.php:326
|
||||
msgid "Convert to Kana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Превърни на Кана"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Bdb.php:28
|
||||
msgid "Version information"
|
||||
@ -4958,7 +4956,7 @@ msgstr "Неизвестна грешка при качване."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/File.php:449
|
||||
msgid "File is a symbolic link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файлът е символична връзка"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/File.php:454 libraries/classes/File.php:546
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
@ -4989,7 +4987,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Footer.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В момента се работи с Git ревизия %1$s от %2$s бранш."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Footer.php:85
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
@ -5006,7 +5004,7 @@ msgstr "Преглед за печат"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Header.php:462
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кликнете върху лентата, за да превъртите до началото на страницата"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Header.php:767
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:154
|
||||
@ -5059,7 +5057,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/LanguageManager.php:908
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пренебрегване на неподдържан код на език."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/LanguageManager.php:935
|
||||
#: libraries/classes/LanguageManager.php:936 setup/frames/index.inc.php:67
|
||||
@ -5070,11 +5068,12 @@ msgstr "Език"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linting е деактивирано за тази заявка, защото надвишава максималната дължина."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Linter.php:164
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (близо <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:213 libraries/classes/ServerStatusData.php:425
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:917
|
||||
@ -5337,7 +5336,7 @@ msgstr "Любими"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:260
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Моля, посочете име за това търсене с отметки."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:275
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
@ -5350,11 +5349,11 @@ msgstr "Запис с това име вече съществува."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:361
|
||||
msgid "Missing information to delete the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Липсва информация за изтриване на търсенето."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:389
|
||||
msgid "Missing information to load the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Липсва информация за зареждане на търсенето."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:408
|
||||
msgid "Error while loading the search."
|
||||
@ -5660,6 +5659,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неуспех при почистването на предпочитанията за потребителския интерфейс на "
|
||||
"таблицата (вижте $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Table.php:1907
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5668,6 +5669,9 @@ msgid ""
|
||||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да се запази собствеността на потребителския интерфейс \"%s\". "
|
||||
"Извършените промени няма да бъдат устойчиви, след като опресните тази "
|
||||
"страница. Моля, проверете дали структурата на таблицата е променена."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Table.php:2043
|
||||
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
|
||||
@ -5729,24 +5733,32 @@ msgstr "Тема:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-байт цяло число, подписано обхват е -128 до 127, неподписан обхват е от 0 "
|
||||
"до 255"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/TypesMySQL.php:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2-байт цяло число, подписано обхват е -32,768 до 32,767, неподписан обхват "
|
||||
"от 0 до 65,535"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/TypesMySQL.php:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3-байт цяло число, подписано обхват е -8,388,608 до 8,388,607, неподписан "
|
||||
"обхват е от 0 до 16,777,215"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/TypesMySQL.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Едно цяло число от 4 байта, подписано в обхвата, е -2,147,483,648 до "
|
||||
"2,147,483,647, неподписан обхват е от 0 до 4,294,967,295"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/TypesMySQL.php:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
