From 78523adebb0d4ec9fbd064dabe06411f2348a8ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua PowellNishiyama Date: Sun, 3 Feb 2019 07:53:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.3% (2924 of 3311 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Joshua PowellNishiyama --- po/ja.po | 149 ++++++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 60f527952f..e9977f122d 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-30 16:59-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-02 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-03 10:07+0000\n" "Last-Translator: Joshua PowellNishiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -8850,10 +8850,8 @@ msgid "Server Choice:" msgstr "サーバの選択:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:358 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to the target" msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "対象先のデータベースに接続できませんでした" +msgstr "reCAPTCHAサービスに接続に失敗しました!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:360 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -8865,10 +8863,8 @@ msgstr "" "recaptcha検証がない。adblockによってブロックされている可能性があります。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:390 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "MySQL サーバにログインできません" +msgstr "このMySQL サーバにログインする許可がありません!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -9064,24 +9060,18 @@ msgstr "生成オプション" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:125 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:178 -#, fuzzy -#| msgid "Table caption" msgid "Table caption:" -msgstr "テーブルのキャプション" +msgstr "テーブルのキャプション:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:131 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "Table caption (continued)" msgid "Table caption (continued):" -msgstr "テーブルのキャプション (続き)" +msgstr "テーブルのキャプション (続き):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:137 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:190 -#, fuzzy -#| msgid "Label key" msgid "Label key:" -msgstr "ラベルキー" +msgstr "ラベルキー:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:144 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:104 @@ -9101,58 +9091,44 @@ msgid "Display MIME types" msgstr "MIME タイプを表示する" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:173 -#, fuzzy -#| msgid "Put columns names in the first row" msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "1 行目にカラム名を追加する" +msgstr "1 行目にカラム名を追加する:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:221 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:718 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:244 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:465 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:738 -#, fuzzy -#| msgid "Host" msgid "Host:" -msgstr "ホスト" +msgstr "ホスト:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:226 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:724 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:249 -#, fuzzy -#| msgid "Generation Time" msgid "Generation Time:" -msgstr "生成日時" +msgstr "生成日時:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:229 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:730 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:252 -#, fuzzy -#| msgid "PHP Version" msgid "PHP Version:" -msgstr "PHP のバージョン" +msgstr "PHP のバージョン:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:259 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:919 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:416 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:185 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgid "Database:" -msgstr "データベース" +msgstr "データベース:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:332 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2241 -#, fuzzy -#| msgid "Data" msgid "Data:" -msgstr "データ" +msgstr "データ:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "Structure" msgid "Structure:" -msgstr "構造" +msgstr "構造:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:86 msgid "Export table names" @@ -9167,22 +9143,16 @@ msgid "Report title:" msgstr "レポートのタイトル:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:235 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data" -msgstr "テーブルのデータのダンプ" +msgstr "データのダンプ" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:293 -#, fuzzy -#| msgid "structure" msgid "View structure" -msgstr "構造" +msgstr "ビュー構造" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:296 -#, fuzzy -#| msgid "and then" msgid "Stand in" -msgstr "続いて" +msgstr "Standin" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:103 msgid "" @@ -9203,10 +9173,8 @@ msgid "" msgstr "データベースの作成日時、最終更新日時、最終検査日時を含める" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:176 -#, fuzzy -#| msgid "Export method" msgid "Export metadata" -msgstr "エクスポート方法" +msgstr "メタデータのエクスポート" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:191 msgid "" @@ -9233,10 +9201,9 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "（テーブル作成中にインデックスが生成されるので、効率が悪い）" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:300 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Session value" +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "セッション値" +msgstr "%s 値" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:349 msgid "" @@ -9247,10 +9214,8 @@ msgstr "" "ム名やテーブル名を保護します)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:364 -#, fuzzy -#| msgid "Object creation options" msgid "Data creation options" -msgstr "生成オプション" +msgstr "データ作成オプション" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:369 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2346 @@ -9356,22 +9321,18 @@ msgid "alias export may not work reliably in all cases." msgstr "エイリアスエクスポートは確実に動作しない場合があります。" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1033 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata" -msgstr "メタデータヘッダ" +msgstr "メタデータ" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1103 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata Headers" +#, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "メタデータヘッダ" +msgstr "テーブル %s のメタデータ" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1110 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata Headers" +#, php-format msgid "Metadata for database %s" -msgstr "メタデータヘッダ" +msgstr "データベース %s のメタデータ" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1440 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:649 @@ -9389,10 +9350,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "最終検査：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1522 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "テーブルの構造" +msgstr "テーブル %s の構造の読み取りエラー:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1594 msgid "It appears your database uses views;" @@ -9407,36 +9367,26 @@ msgid "Constraints for table" msgstr "テーブルの制約" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1801 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for dumped tables" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "ダンプしたテーブルの制約" +msgstr "ダンプしたテーブルのインデックス" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1802 -#, fuzzy -#| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "検索するテーブル:" +msgstr "テーブルのインデックス" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1835 -#, fuzzy -#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" -msgstr "値がゼロのものに対して AUTO_INCREMENT を使用しない" +msgstr "ダンプしたテーブルのAUTO_INCREMENT" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1836 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "AUTO_INCREMENT 値を追加する" +msgstr "テーブルのAUTO_INCREMENT" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1911 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" msgstr "テーブルに含まれている MIME タイプ" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1934 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" msgstr "テーブルのリレーション" @@ -9445,20 +9395,18 @@ msgid "It appears your table uses triggers;" msgstr "データベースはトリガを利用しているようです;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2152 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Structure for view" +#, php-format msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "ビュー用の構造" +msgstr "ビュー %s の構造をテーブルとしてエクスポート" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2176 msgid "(See below for the actual view)" msgstr "(実際のビューを参照するには下にあります)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2256 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "データ読み込みエラー:" +msgstr "テーブル %s のデータ読み取りエラー:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:105 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -9469,20 +9417,16 @@ msgid "Export contents" msgstr "内容をエクスポートする" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:186 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "テーブル" +msgstr "テーブル:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:187 msgid "Purpose:" msgstr "目的：" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:568 -#, fuzzy -#| msgid "MIME type" msgid "MIME" -msgstr "MIME タイプ" +msgstr "MIME" #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:53 msgid "" @@ -9594,10 +9538,8 @@ msgstr "" "を修正して再度試してみてください。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:164 -#, fuzzy -#| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "Open Document スプレッドシート" +msgstr "OpenDocument スプレッドシートを解析できませんでした！" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:59 msgid "ESRI Shape File" @@ -9615,10 +9557,8 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "MySQL の空間拡張が ESRI タイプをサポートしていません: \"%s\"。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:243 -#, fuzzy -#| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "インポートされたファイルには、データが含まれていません。" +msgstr "インポートされたファイルには、データが含まれていません!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -9651,16 +9591,13 @@ msgid "SCHEMA ERROR: " msgstr "スキーマエラー: " #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/Pdf.php:263 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgid "PDF export page" -msgstr "無効なエクスポート形式" +msgstr "PDFエクスポートページ" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:115 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the %s database - Page %s" +#, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "データベース %s のスキーマ - ページ %s" +msgstr "データベース %s のスキーマ" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:143 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:553 @@ -9708,8 +9645,6 @@ msgstr "グリッドを表示" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:95 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgid "Data dictionary" msgstr "データ辞書"