From 78911ba4d239669f7c4e4c461a5b020d0577626e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 17 Jul 2007 15:13:25 +0000
Subject: [PATCH] Swedish update

---
 ChangeLog                       |  1 +
 lang/swedish-iso-8859-1.inc.php | 65 +++++++++++++++------------------
 lang/swedish-utf-8.inc.php      | 65 +++++++++++++++------------------
 3 files changed, 59 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3f4a7eb735..1d21866ec7 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -79,6 +79,7 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA
   thanks to garas
 - bug #1747215 Export emits blanks at line ends
 - bug #1751172 Do not export data when exporting a single VIEW
++ [lang] Swedish update, thanks to Björn T. Hallberg 
 
 2.10.3.0 (not yet released)
 
diff --git a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php
index b42ecbe48c..96e203c3eb 100644
--- a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php
@@ -21,9 +21,9 @@ $datefmt = '%d %B %Y kl %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dagar, %s timmar, %s minuter och %s sekunder';
 
 $strAbortedClients = 'Avbrutna';
-$strAccessDenied = 'Åtkomst nekad';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Trolig orsak till detta är att du inte skapade en konfigurationsfil. Du vill kanske använda %1$suppsättningsskript%2$s för att skapa en.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin försökte skapa en förbindelse till MySQL-servern, men servern nekade uppkopplingen. Kontrollera värd, användarnamn och lösenord i config.inc.php och förvissa dig om att de stämmer överens med informationen från administratören av MySQL-servern.';
+$strAccessDenied = 'Åtkomst nekad';
 $strAction = 'Åtgärd';
 $strAddAutoIncrement = 'Lägg till AUTO_INCREMENT-värde';
 $strAddClause = 'Lägg till %s';
@@ -118,7 +118,6 @@ $strCardinality = 'Kardinalitet';
 $strCaseInsensitive = 'skiftlägesokänsligt';
 $strCaseSensitive = 'skiftlägeskänsligt';
 $strCentralEuropean = 'Centraleuropeisk';
-$strChange = 'Ändra';
 $strChangeCopyModeCopy = '... behåll den gamla.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... ta bort den gamla från användartabellerna och ladda om privilegierna efteråt.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... ta bort den gamla från användartabellerna.';
@@ -126,6 +125,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... upph
 $strChangeCopyMode = 'Skapa en ny användare med samma privilegier och ...';
 $strChangeCopyUser = 'Ändra inloggningsinformation / Kopiera användare';
 $strChangeDisplay = 'Välj fält som ska visas';
+$strChange = 'Ändra';
 $strChangePassword = 'Byt lösenord';
 $strCharsetOfFile = 'Filens teckenuppsättning:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Teckenuppsättningar och kollationeringar';
@@ -155,6 +155,7 @@ $strConnectionError = 'Kan ej skapa f
 $strConnections = 'Uppkopplingar';
 $strConstraintsForDumped = 'Restriktioner för dumpade tabeller';
 $strConstraintsForTable = 'Restriktioner för tabell';
+$strControluserFailed = 'Uppkoppling för controluser enligt din konfiguration misslyckades.';
 $strCookiesRequired = 'Kakor (cookies) måste tillåtas för att gå vidare.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Databas %s har kopierats till %s';
 $strCopy = 'Kopiera';
@@ -260,7 +261,7 @@ $strEngineDisabled = '%s har inaktiverats p
 $strEngines = 'Motorer';
 $strEngineUnsupported = 'Denna MySQL-server har inte stöd för lagringsmotorn %s.';
 $strEnglish = 'Engelsk';
-$strEnglishPrivileges = ' Obs! MySQL-privilegiumnamn anges på engelska ';
+$strEnglishPrivileges = ' Obs! MySQL privilegiumnamn anges på engelska ';
 $strError = 'Fel';
 $strErrorInZipFile = 'Fel i ZIP-arkiv:';
 $strErrorRelationAdded = 'Fel: Relation inte tillagd.';
@@ -270,6 +271,7 @@ $strErrorSaveTable = 'Fel vid sparande av koordinater f
 $strEscapeWildcards = 'Jokerteknen _ och % måste föregås av ett \ för att användas i egentlig betydelse';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estnisk';
+$strEvent = 'Händelse';
 $strExcelEdition = 'Excel-version';
 $strExecuteBookmarked = 'Utför bokmärkt fråga';
 $strExplain = 'Förklara SQL-kod';
@@ -282,6 +284,7 @@ $strExtra = 'Extra';
 $strFailedAttempts = 'Misslyckade försök';
 $strField = 'Fält';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Fältet %s har tagits bort';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fel vid flytt av uppladdad fil, se FAQ 1.11';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Fälten omges av';
 $strFieldsEscapedBy = 'Specialtecken i fält föregås av';
 $strFields = 'Fält';
@@ -294,6 +297,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'servernamn';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tabellnamn';
 $strFileNameTemplate = 'Mall för filnamn';
 $strFileNameTemplateRemember = 'kom ihåg mall';
+$strFiles = 'Filer';
 $strFileToImport = 'Fil att importera';
 $strFixed = 'fast';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Anm: phpMyAdmin hämtar användarnas privilegier direkt från MySQL:s privilegiumtabeller. Innehållet i dessa tabeller kan skilja sig från privilegierna som servern använder ifall manuella ändringar har gjorts. I detta fall bör du %sladda om privilegierna%s innan du fortsätter.';
@@ -330,6 +334,7 @@ $strHasBeenCreated = 'har skapats.';
 $strHaveToShow = 'Du måste välja minst en kolumn som ska visas';
 $strHebrew = 'Hebreisk';
 $strHelp = 'Hjälp';
+$strHexForBLOB = 'Använd hexadecimal för BLOB';
 $strHide = 'Dölj';
 $strHideShowAll = 'Dölj/visa alla';
 $strHideShowNoRelation = 'Dölj/visa tabeller utan relationer';
@@ -354,6 +359,7 @@ $strImportFormat = 'Format p
 $strImport = 'Importera';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Importen har avslutats korrekt, %d frågor utförda.';
 $strIndexes = 'Index';
+$strIndexesSeemEqual = 'Följande index verkar vara lika och ett av dem bör tas bort:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s har tagits bort';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Indexnamn&nbsp;:';
@@ -454,8 +460,8 @@ $strMIME_transformation = 'Webbl
 $strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPER FÖR TABELL';
 $strMIME_without = 'Kursiverade MIME-typer har inte någon separat omvandlingsfunktion';
 $strModifications = 'Ändringarna har sparats';
-$strModify = 'Ändra';
 $strModifyIndexTopic = 'Ändra ett index';
+$strModify = 'Ändra';
 $strMoveMenu = 'Flytta meny';
 $strMoveTable = 'Flytta tabellen till (databas<b>.</b>tabell):';
 $strMoveTableOK = 'Tabellen %s har flyttats till %s.';
@@ -476,10 +482,11 @@ $strMyISAMSortBufferSize = 'Storlek f
 $strMySQLCharset = 'MySQL teckenuppsättning';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL klientversion';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Kollation för MySQL-uppkoppling';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Din PHP MySQL bibliotekversion %s skiljer sig från din MySQL serverversion %s. Detta kan orsaka oförutsägbara beteenden.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL sa: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Visa processer';
-$strMySQLShowStatus = 'Visa MySQL-körningsinformation';
-$strMySQLShowVars = 'Visa MySQL:s systemvariabler';
+$strMySQLShowStatus = 'Visa MySQL körningsinformation';
+$strMySQLShowVars = 'Visa MySQL systemvariabler';
 
 $strName = 'Namn';
 $strNext = 'Nästa';
@@ -527,6 +534,7 @@ $strOpenNewWindow = '
 $strOperations = 'Operationer';
 $strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimera tabell';
+$strOptions = 'Alternativ';
 $strOr = 'Eller';
 $strOverhead = 'Outnyttjat';
 $strOverwriteExisting = 'Skriv över befintlig fil(er)';
@@ -611,6 +619,7 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Privilegierna har laddats om.';
 $strProcedures = 'Procedurer';
 $strProcesses = 'Processer';
 $strProcesslist = 'Processlista';
+$strProfiling = 'Under produktion';
 $strProtocolVersion = 'Protokollversion';
 $strPutColNames = 'Ange fältnamn på första raden';
 
@@ -652,12 +661,15 @@ $strReplaceTable = 'Ers
 $strReplication = 'Replikering';
 $strReset = 'Nollställ';
 $strResourceLimits = 'Resursbegränsningar';
+$strRestartInsertion = 'Börja om infogning med %s rader';
 $strReType = 'Skriv igen';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Användarna kommer fortfarande ha kvar privilegiet USAGE tills privilegierna laddas om.';
 $strRevokeAndDelete = 'Upphäv användarnas alla aktiva privilegier och ta bort användarna efteråt.';
 $strRevokeMessage = 'Du har upphävt privilegierna för %s';
 $strRevoke = 'Upphäv';
 $strRomanian = 'Rumänska';
+$strRoutineReturnType = 'Returtyp';
+$strRoutines = 'Rutiner';
 $strRowLength = 'Radlängd';
 $strRowsFrom = 'rader med början från';
 $strRowSize = 'Radstorlek';
@@ -709,6 +721,7 @@ $strServerTabVariables = 'Variabler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Servertrafik</b>: Dessa tabeller visar statistik för nätverkstrafiken hos denna MySQL-server sedan den startade.';
 $strServerVars = 'Servervariabler och inställningar';
 $strServerVersion = 'Serverversion';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Kan inte starta session utan fel. Kontrollera felmeddelanden i din PHP:s och/eller webbservers loggfil och konfigurera din PHP-installation korrekt.';
 $strSessionValue = 'Sessionsvärde';
 $strSetEnumVal = 'Om en fälttyp är "enum" eller "set", ange värden enligt följande format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Om du behöver lägga till ett bakåtstreck ("\") eller ett enkelcitat ("\'") i värdena, skriv ett bakåtstreck före tecknet (t.ex. \'\\\\xyz\' eller \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Visa alla';
@@ -914,7 +927,7 @@ $strThisHost = 'Denna v
 $strThreads = 'Trådar';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Tråd %s dödades med framgång.';
 $strTimeoutInfo = 'Tidsbegränsningen överskreds vid föregående import. Efter återupptagning av importen kommer den fortsätta från position %d.';
-$strTimeoutNothingParsed = 'Dock blev inga data bearbetade i senaste körningen. Detta betyder vanligtvis att phpMyAdmin inte kan slutföra denna import såvida du inte ökar php:s tidsbegränsningar.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Dock blev inga data bearbetade i senaste körningen. Detta betyder vanligtvis att phpMyAdmin inte kan slutföra denna import såvida du inte ökar PHP:s tidsbegränsningar.';
 $strTimeoutPassed = 'Skriptets tidsbegränsning har överskridits. Om du vill slutföra importen, importera samma fil igen så kommer importen att återupptas.';
 $strTime = 'Tid';
 $strToFromPage = 'till/från sida';
@@ -939,6 +952,7 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Visar en bild och en l
 $strTransformation_text_plain__link = 'Visar en länk; fältet innehåller filnamnet. Första parametern är ett URL-prefix såsom "http://www.example.com/". Andra parametern är en titel för länken.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formaterar text som en SQL-fråga med markerade satser.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Visar del av en sträng. Första parametern är antalet tecken att hoppa över från början på strängen (standardvärde: 0). Andra parametern är antalet tecken som ska returneras (standardvärde: till slutet på strängen). Den tredje parametern är en sträng som läggs till i slutet och/eller början när trunkering utförs (standardvärde: "...").';
+$strTriggers = 'Utlösare';
 $strTruncateQueries = 'Korta av visade frågor';
 $strTurkish = 'Turkisk';
 $strType = 'Typ';
@@ -955,6 +969,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profilen har uppdaterats.';
 $strUpdateQuery = 'Uppdatera fråga';
 $strUpdComTab = 'Se dokumentationen för uppdatering av din tabell column_comments';
 $strUpgrade = 'Du bör uppgradera till %s %s eller senare.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Misslyckades att skriva fil till disk.';
+$strUploadErrorExtension = 'Filuppladdning stoppades av tillägg.';
+$strUploadErrorFormSize = 'Den uppladdade filen överskrider direktivet MAX_FILE_SIZE som specificerades i HTML-formuläret.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Den uppladdade filen överskrider direktivet upload_max_filesize i php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Saknar en temporär katalog.';
+$strUploadErrorPartial = 'Den uppladdade filen var endast delvis uplladdad.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Okänt fel i filuppladdning.';
 $strUploadLimit = 'Du försökte förmodligen ladda upp en för stor fil. Se %sdokumentationen%s för metoder att gå runt denna begränsning.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Filuppladdningar är inte tillåtna på denna server.';
 $strUsage = 'Användning';
@@ -984,6 +1005,7 @@ $strViewDumpDB = 'Visa SQL-satser f
 $strViewDump = 'Visa SQL-satser för tabellen';
 $strViewHasBeenDropped = 'Vyn %s har tagits bort';
 $strViewMaxExactCount = 'Denna vy har mer än %s rader. Var god se %sdokumentationen%s.';
+$strViewName = 'Namn på vy';
 $strView = 'Vy';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalogen som du konfigurerat för uppladdning kan inte nås';
@@ -1003,33 +1025,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att sätta dessa alternativ till 0 (noll) tas begränsningarna bort.';
 $strZip = '"zippad"';
 
-// To translate:
-
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
-$strProfiling = 'Profiling';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish-utf-8.inc.php b/lang/swedish-utf-8.inc.php
index 59791198a2..a5da42652c 100644
--- a/lang/swedish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/swedish-utf-8.inc.php
@@ -22,9 +22,9 @@ $datefmt = '%d %B %Y kl %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dagar, %s timmar, %s minuter och %s sekunder';
 
 $strAbortedClients = 'Avbrutna';
-$strAccessDenied = 'Ã…tkomst nekad';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Trolig orsak till detta är att du inte skapade en konfigurationsfil. Du vill kanske använda %1$suppsättningsskript%2$s för att skapa en.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin försökte skapa en förbindelse till MySQL-servern, men servern nekade uppkopplingen. Kontrollera värd, användarnamn och lösenord i config.inc.php och förvissa dig om att de stämmer överens med informationen från administratören av MySQL-servern.';
+$strAccessDenied = 'Ã…tkomst nekad';
 $strAction = 'Åtgärd';
 $strAddAutoIncrement = 'Lägg till AUTO_INCREMENT-värde';
 $strAddClause = 'Lägg till %s';
@@ -119,7 +119,6 @@ $strCardinality = 'Kardinalitet';
 $strCaseInsensitive = 'skiftlägesokänsligt';
 $strCaseSensitive = 'skiftlägeskänsligt';
 $strCentralEuropean = 'Centraleuropeisk';
-$strChange = 'Ändra';
 $strChangeCopyModeCopy = '... behåll den gamla.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... ta bort den gamla från användartabellerna och ladda om privilegierna efteråt.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... ta bort den gamla från användartabellerna.';
@@ -127,6 +126,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... upphäv alla aktiva privilegier från dan gamla
 $strChangeCopyMode = 'Skapa en ny användare med samma privilegier och ...';
 $strChangeCopyUser = 'Ändra inloggningsinformation / Kopiera användare';
 $strChangeDisplay = 'Välj fält som ska visas';
+$strChange = 'Ändra';
 $strChangePassword = 'Byt lösenord';
 $strCharsetOfFile = 'Filens teckenuppsättning:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Teckenuppsättningar och kollationeringar';
@@ -156,6 +156,7 @@ $strConnectionError = 'Kan ej skapa förbindelse: ogiltiga inställningar.';
 $strConnections = 'Uppkopplingar';
 $strConstraintsForDumped = 'Restriktioner för dumpade tabeller';
 $strConstraintsForTable = 'Restriktioner för tabell';
+$strControluserFailed = 'Uppkoppling för controluser enligt din konfiguration misslyckades.';
 $strCookiesRequired = 'Kakor (cookies) måste tillåtas för att gå vidare.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Databas %s har kopierats till %s';
 $strCopy = 'Kopiera';
@@ -261,7 +262,7 @@ $strEngineDisabled = '%s har inaktiverats på denna MySQL-server.';
 $strEngines = 'Motorer';
 $strEngineUnsupported = 'Denna MySQL-server har inte stöd för lagringsmotorn %s.';
 $strEnglish = 'Engelsk';
-$strEnglishPrivileges = ' Obs! MySQL-privilegiumnamn anges på engelska ';
+$strEnglishPrivileges = ' Obs! MySQL privilegiumnamn anges på engelska ';
 $strError = 'Fel';
 $strErrorInZipFile = 'Fel i ZIP-arkiv:';
 $strErrorRelationAdded = 'Fel: Relation inte tillagd.';
@@ -271,6 +272,7 @@ $strErrorSaveTable = 'Fel vid sparande av koordinater för Designer.';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerteknen _ och % måste föregås av ett \ för att användas i egentlig betydelse';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estnisk';
+$strEvent = 'Händelse';
 $strExcelEdition = 'Excel-version';
 $strExecuteBookmarked = 'Utför bokmärkt fråga';
 $strExplain = 'Förklara SQL-kod';
@@ -283,6 +285,7 @@ $strExtra = 'Extra';
 $strFailedAttempts = 'Misslyckade försök';
 $strField = 'Fält';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Fältet %s har tagits bort';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Fel vid flytt av uppladdad fil, se FAQ 1.11';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Fälten omges av';
 $strFieldsEscapedBy = 'Specialtecken i fält föregås av';
 $strFields = 'Fält';
@@ -295,6 +298,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'servernamn';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tabellnamn';
 $strFileNameTemplate = 'Mall för filnamn';
 $strFileNameTemplateRemember = 'kom ihåg mall';
+$strFiles = 'Filer';
 $strFileToImport = 'Fil att importera';
 $strFixed = 'fast';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Anm: phpMyAdmin hämtar användarnas privilegier direkt från MySQL:s privilegiumtabeller. Innehållet i dessa tabeller kan skilja sig från privilegierna som servern använder ifall manuella ändringar har gjorts. I detta fall bör du %sladda om privilegierna%s innan du fortsätter.';
@@ -331,6 +335,7 @@ $strHasBeenCreated = 'har skapats.';
 $strHaveToShow = 'Du måste välja minst en kolumn som ska visas';
 $strHebrew = 'Hebreisk';
 $strHelp = 'Hjälp';
+$strHexForBLOB = 'Använd hexadecimal för BLOB';
 $strHide = 'Dölj';
 $strHideShowAll = 'Dölj/visa alla';
 $strHideShowNoRelation = 'Dölj/visa tabeller utan relationer';
@@ -355,6 +360,7 @@ $strImportFormat = 'Format på importerad fil';
 $strImport = 'Importera';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Importen har avslutats korrekt, %d frågor utförda.';
 $strIndexes = 'Index';
+$strIndexesSeemEqual = 'Följande index verkar vara lika och ett av dem bör tas bort:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s har tagits bort';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Indexnamn&nbsp;:';
@@ -455,8 +461,8 @@ $strMIME_transformation = 'Webbläsaromvandling';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPER FÖR TABELL';
 $strMIME_without = 'Kursiverade MIME-typer har inte någon separat omvandlingsfunktion';
 $strModifications = 'Ändringarna har sparats';
-$strModify = 'Ändra';
 $strModifyIndexTopic = 'Ändra ett index';
+$strModify = 'Ändra';
 $strMoveMenu = 'Flytta meny';
 $strMoveTable = 'Flytta tabellen till (databas<b>.</b>tabell):';
 $strMoveTableOK = 'Tabellen %s har flyttats till %s.';
@@ -477,10 +483,11 @@ $strMyISAMSortBufferSize = 'Storlek för sorteringsbuffert';
 $strMySQLCharset = 'MySQL teckenuppsättning';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL klientversion';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Kollation för MySQL-uppkoppling';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Din PHP MySQL bibliotekversion %s skiljer sig från din MySQL serverversion %s. Detta kan orsaka oförutsägbara beteenden.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL sa: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Visa processer';
-$strMySQLShowStatus = 'Visa MySQL-körningsinformation';
-$strMySQLShowVars = 'Visa MySQL:s systemvariabler';
+$strMySQLShowStatus = 'Visa MySQL körningsinformation';
+$strMySQLShowVars = 'Visa MySQL systemvariabler';
 
 $strName = 'Namn';
 $strNext = 'Nästa';
@@ -528,6 +535,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Öppna nytt phpMyAdmin-fönster';
 $strOperations = 'Operationer';
 $strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimera tabell';
+$strOptions = 'Alternativ';
 $strOr = 'Eller';
 $strOverhead = 'Outnyttjat';
 $strOverwriteExisting = 'Skriv över befintlig fil(er)';
@@ -612,6 +620,7 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Privilegierna har laddats om.';
 $strProcedures = 'Procedurer';
 $strProcesses = 'Processer';
 $strProcesslist = 'Processlista';
+$strProfiling = 'Under produktion';
 $strProtocolVersion = 'Protokollversion';
 $strPutColNames = 'Ange fältnamn på första raden';
 
@@ -653,12 +662,15 @@ $strReplaceTable = 'Ersätt data i tabell';
 $strReplication = 'Replikering';
 $strReset = 'Nollställ';
 $strResourceLimits = 'Resursbegränsningar';
+$strRestartInsertion = 'Börja om infogning med %s rader';
 $strReType = 'Skriv igen';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Användarna kommer fortfarande ha kvar privilegiet USAGE tills privilegierna laddas om.';
 $strRevokeAndDelete = 'Upphäv användarnas alla aktiva privilegier och ta bort användarna efteråt.';
 $strRevokeMessage = 'Du har upphävt privilegierna för %s';
 $strRevoke = 'Upphäv';
 $strRomanian = 'Rumänska';
+$strRoutineReturnType = 'Returtyp';
+$strRoutines = 'Rutiner';
 $strRowLength = 'Radlängd';
 $strRowsFrom = 'rader med början från';
 $strRowSize = 'Radstorlek';
@@ -710,6 +722,7 @@ $strServerTabVariables = 'Variabler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Servertrafik</b>: Dessa tabeller visar statistik för nätverkstrafiken hos denna MySQL-server sedan den startade.';
 $strServerVars = 'Servervariabler och inställningar';
 $strServerVersion = 'Serverversion';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Kan inte starta session utan fel. Kontrollera felmeddelanden i din PHP:s och/eller webbservers loggfil och konfigurera din PHP-installation korrekt.';
 $strSessionValue = 'Sessionsvärde';
 $strSetEnumVal = 'Om en fälttyp är "enum" eller "set", ange värden enligt följande format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Om du behöver lägga till ett bakåtstreck ("\") eller ett enkelcitat ("\'") i värdena, skriv ett bakåtstreck före tecknet (t.ex. \'\\\\xyz\' eller \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Visa alla';
@@ -915,7 +928,7 @@ $strThisHost = 'Denna värd';
 $strThreads = 'Trådar';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Tråd %s dödades med framgång.';
 $strTimeoutInfo = 'Tidsbegränsningen överskreds vid föregående import. Efter återupptagning av importen kommer den fortsätta från position %d.';
-$strTimeoutNothingParsed = 'Dock blev inga data bearbetade i senaste körningen. Detta betyder vanligtvis att phpMyAdmin inte kan slutföra denna import såvida du inte ökar php:s tidsbegränsningar.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Dock blev inga data bearbetade i senaste körningen. Detta betyder vanligtvis att phpMyAdmin inte kan slutföra denna import såvida du inte ökar PHP:s tidsbegränsningar.';
 $strTimeoutPassed = 'Skriptets tidsbegränsning har överskridits. Om du vill slutföra importen, importera samma fil igen så kommer importen att återupptas.';
 $strTime = 'Tid';
 $strToFromPage = 'till/från sida';
@@ -940,6 +953,7 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Visar en bild och en länk; fältet
 $strTransformation_text_plain__link = 'Visar en länk; fältet innehåller filnamnet. Första parametern är ett URL-prefix såsom "http://www.example.com/". Andra parametern är en titel för länken.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formaterar text som en SQL-fråga med markerade satser.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Visar del av en sträng. Första parametern är antalet tecken att hoppa över från början på strängen (standardvärde: 0). Andra parametern är antalet tecken som ska returneras (standardvärde: till slutet på strängen). Den tredje parametern är en sträng som läggs till i slutet och/eller början när trunkering utförs (standardvärde: "...").';
+$strTriggers = 'Utlösare';
 $strTruncateQueries = 'Korta av visade frågor';
 $strTurkish = 'Turkisk';
 $strType = 'Typ';
@@ -956,6 +970,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profilen har uppdaterats.';
 $strUpdateQuery = 'Uppdatera fråga';
 $strUpdComTab = 'Se dokumentationen för uppdatering av din tabell column_comments';
 $strUpgrade = 'Du bör uppgradera till %s %s eller senare.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Misslyckades att skriva fil till disk.';
+$strUploadErrorExtension = 'Filuppladdning stoppades av tillägg.';
+$strUploadErrorFormSize = 'Den uppladdade filen överskrider direktivet MAX_FILE_SIZE som specificerades i HTML-formuläret.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Den uppladdade filen överskrider direktivet upload_max_filesize i php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Saknar en temporär katalog.';
+$strUploadErrorPartial = 'Den uppladdade filen var endast delvis uplladdad.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Okänt fel i filuppladdning.';
 $strUploadLimit = 'Du försökte förmodligen ladda upp en för stor fil. Se %sdokumentationen%s för metoder att gå runt denna begränsning.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Filuppladdningar är inte tillåtna på denna server.';
 $strUsage = 'Användning';
@@ -985,6 +1006,7 @@ $strViewDumpDB = 'Visa SQL-satser för databasen';
 $strViewDump = 'Visa SQL-satser för tabellen';
 $strViewHasBeenDropped = 'Vyn %s har tagits bort';
 $strViewMaxExactCount = 'Denna vy har mer än %s rader. Var god se %sdokumentationen%s.';
+$strViewName = 'Namn på vy';
 $strView = 'Vy';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalogen som du konfigurerat för uppladdning kan inte nås';
@@ -1004,33 +1026,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att sätta dessa alternativ till 0 (noll) tas begränsningarna bort.';
 $strZip = '"zippad"';
 
-// To translate:
-
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
-$strProfiling = 'Profiling';  //to translate
 ?>