Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 77.7% (2494 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Myung-han Yu
Weblate
parent
2d83476d82
commit
794695c543
284
po/ko.po
284
po/ko.po
@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 08:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Koo Youngmin <youngminz.kr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"ko/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Myung-han Yu <greatymh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:58 libraries/operations.lib.php:33
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
msgstr "데이터베이스 설명:"
|
||||
msgstr "데이터베이스 설명"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:105
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:968
|
||||
@ -288,7 +288,6 @@ msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:67 libraries/DbSearch.class.php:446
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:44 libraries/replication_gui.lib.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "모두 선택"
|
||||
@ -641,7 +640,6 @@ msgstr ""
|
||||
"는 변경하지 마세요. 추가정보는 %s에서 있습니다."
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "일반 설정"
|
||||
@ -657,7 +655,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "서버 연결 콜레이션(언어)"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "외관 설정"
|
||||
@ -880,22 +877,19 @@ msgid "Delete tracking data for these tables?"
|
||||
msgstr "이 테이블들에 대한 추적 데이터를 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this version?"
|
||||
msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거"
|
||||
msgstr "이 버전에 대한 추적 데이터를 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거"
|
||||
msgstr "이 버전에 대한 추적 데이터를 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거"
|
||||
msgstr "추적 보고서에서 이 항목을 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -939,22 +933,20 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "정말 이 북마크를 삭제하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "\"%s\" 검색을 삭제하겠습니까?"
|
||||
msgstr "선택된 항목들을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선택된 파티션을 정말로 제거하시겠습니까? 이는 선택된 파티션과 연관된 데이터들을 함께 삭제할 것입니다!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "\"%s\" 검색을 삭제하겠습니까?"
|
||||
msgstr "선택된 파티션의 내용을 정말로 비우시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -990,10 +982,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "저장 & 종료"
|
||||
msgstr "저장 & 닫기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:417
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1548 prefs_manage.php:361
|
||||
@ -1002,7 +993,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "모두 초기화"
|
||||
@ -1028,7 +1018,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "인덱스 추가"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "인덱스 수정"
|
||||
@ -1079,7 +1068,6 @@ msgstr "SQL 질의:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Y값"
|
||||
@ -1112,26 +1100,23 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다."
|
||||
msgstr "템플릿이 생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:130
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "프로파일을 업데이트했습니다."
|
||||
msgstr "템플릿이 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "행을 삭제 하였습니다."
|
||||
msgstr "템플릿이 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:133
|
||||
@ -1181,7 +1166,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "질의 캐시 사용됨"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "시스템 CPU 사용량"
|
||||
@ -1219,25 +1203,21 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "사용된 메모리"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "전체 스왑"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "캐시된 스왑"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "사용된 스왑"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "사용가능 스왑"
|
||||
@ -1646,7 +1626,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "가져오기를 수행하기 위한 파일이 서버에 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "질의 분석"
|
||||
@ -1699,10 +1678,9 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "설정 변경"
|
||||
msgstr "페이지 관련 설정"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:415
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -1714,28 +1692,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "불러오는 중…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "요청이 취소되었습니다!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "요청을 처리중입니다"
|
||||
msgstr "요청 처리 중"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "요청이 취소되었습니다!"
|
||||
msgstr "요청에 실패했습니다!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "요청 처리 중 에러가 발생:"
|
||||
msgstr "요청 처리 중 에러 발생"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1753,16 +1727,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "데이터베이스를 선택하지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "열을 삭제하고 있습니다"
|
||||
msgstr "열 삭제 중"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "기본키 추가"
|
||||
msgstr "기본키 추가 중"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1779,28 +1751,24 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "클릭하면 이 알림을 받지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름을 변경중입니다"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름 변경 중"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "데이터베이스를 복사중입니다"
|
||||
msgstr "데이터베이스 복사 중"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "언어를 변경하고 있습니다"
|
||||
msgstr "문자셋 변경 중"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "외래 키(foreign key) 체크 사용 안함"
|
||||
msgstr "외래 키(foreign key) 점검 사용"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -1926,10 +1894,10 @@ msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:354
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
msgid "Variable %d:"
|
||||
msgstr "변수"
|
||||
msgstr "변수 %d:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357 libraries/normalization.lib.php:886
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
@ -2176,16 +2144,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "기하데이터"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "내륜"
|
||||
msgstr "내부 원"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "외부 원:"
|
||||
msgstr "외부 원"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2237,10 +2203,9 @@ msgstr "페이지 저장"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:465 templates/database/designer/side_menu.phtml:63
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save page"
|
||||
msgid "Save page as"
|
||||
msgstr "페이지 저장"
|
||||
msgstr "페이지를 다른 이름으로 저장"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:466 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
|
||||
@ -2315,7 +2280,6 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "이 열의 값에 따라 결과를 정렬하려면 누르세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
|
||||
@ -2324,8 +2288,8 @@ msgid ""
|
||||
">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
|
||||
"ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Click 으로 ORDER BY 절에 이 컬럼을 추가하거나 내림차순/오름차순 토글"
|
||||
"<br />- Control+Click 으로 ORDER BY 절로부터 이 컬럼 제거"
|
||||
"Shift+Click 으로 ORDER BY 절에 이 컬럼을 추가하거나 내림차순/오름차순 토글<br />- Ctrl+Click 또는 Alt+"
|
||||
"Click (맥: Shift+Option+Click) 으로 ORDER BY 절로부터 이 컬럼 제거"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:487
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -2367,10 +2331,9 @@ msgstr ""
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original string"
|
||||
msgid "Original length"
|
||||
msgstr "원본 문자열"
|
||||
msgstr "원본 길이"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:499
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
@ -2430,13 +2393,11 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "더보기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "패널 표시"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "패널 숨기기"
|
||||
@ -2447,16 +2408,14 @@ msgstr "숨겨진 탐색 트리의 항목보기."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:534 libraries/config/messages.inc.php:478
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main panel"
|
||||
msgid "Link with main panel"
|
||||
msgstr "매인 패널 사용자화"
|
||||
msgstr "매인 패널에 링크"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:535 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main panel"
|
||||
msgid "Unlink from main panel"
|
||||
msgstr "매인 패널 사용자화"
|
||||
msgstr "매인 패널에서 링크 해제"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:536
|
||||
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
|
||||
@ -2480,7 +2439,6 @@ msgid "procedures"
|
||||
msgstr "프로시저"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "event"
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr "이벤트"
|
||||
@ -2517,16 +2475,14 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "뷰 생성"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "오류보고서 전송"
|
||||
msgstr "오류 보고서 전송"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "제출오류 보고서"
|
||||
msgstr "오류 보고서 제출"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2535,13 +2491,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "치명적인 자바스크립트 오류 발생. 오류를 전송할까요?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "보고서 설정 변경"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "보고서 상세 보기"
|
||||
@ -2601,16 +2555,14 @@ msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
msgstr "매개변수 보이기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search results"
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "검색 결과 숨기기"
|
||||
msgstr "매개변수 숨기기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605 libraries/Console.class.php:321
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
@ -2880,102 +2832,87 @@ msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "텍스트 입력 필드를 사용"
|
||||
msgstr "이 필드를 수정하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "올바른 이메일 주소를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "올바른 숫자를 입력하세요!"
|
||||
msgstr "올바른 URL을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "올바른 날짜를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "올바른 날짜(ISO 형식)를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "올바른 숫자를 입력하세요!"
|
||||
msgstr "올바른 숫자를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "올바른 숫자를 입력하세요!"
|
||||
msgstr "올바른 신용 카드 번호를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "올바른 길이를 입력하세요!"
|
||||
msgstr "숫자만 입력해 주세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "같은 값을 한번 더 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:785
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:786
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "최소 {0} 글자 이상 입력해주세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:787
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:788
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "{0} 에서 {1} 사이의 값을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "올바른 길이를 입력하세요!"
|
||||
msgstr "{0}과 같거나 작은 값을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:790
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "{0}과 같거나 큰 값을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "올바른 날짜 또는 시간을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:793
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "올바른 숫자를 입력하세요!"
|
||||
msgstr "올바른 HEX값을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:794 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:657 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -3198,7 +3135,7 @@ msgstr "북마크"
|
||||
#: libraries/Console.class.php:248 libraries/Console.class.php:286
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:99
|
||||
msgid "Debug SQL"
|
||||
msgstr "SQl 디버그"
|
||||
msgstr "SQL 디버그"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:257
|
||||
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
@ -3209,22 +3146,19 @@ msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Enter를 눌러 쿼리를 실행"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "오름차순"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "내림차순"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
msgstr "순서:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:289
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:17
|
||||
@ -3232,26 +3166,23 @@ msgid "Count"
|
||||
msgstr "개수"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Execution order"
|
||||
msgstr "실행간격"
|
||||
msgstr "실행 순서"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
msgstr "정렬 순서:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Group queries"
|
||||
msgstr "SQL 질의문"
|
||||
msgstr "그룹 질의"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3260,16 +3191,14 @@ msgid "Ungroup queries"
|
||||
msgstr "SQL 질의문"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show color"
|
||||
msgid "Show trace"
|
||||
msgstr "색깔 보기"
|
||||
msgstr "추적 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide trace"
|
||||
msgstr "패널 숨기기"
|
||||
msgstr "추적 숨기기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3327,10 +3256,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch to copied table"
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "복사한 테이블로 옮겨감"
|
||||
msgstr "어두운 테마로 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:405 libraries/DisplayResults.class.php:1478
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2268
|
||||
@ -3370,10 +3298,9 @@ msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "정렬:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "정렬:"
|
||||
msgstr "정렬 순서:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:679
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
@ -3551,10 +3478,9 @@ msgstr "검색할 테이블:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "모두 선택안함"
|
||||
msgstr "모두 선택해제"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:455
|
||||
msgid "Inside column:"
|
||||
@ -3726,7 +3652,6 @@ msgstr "선택한 것을:"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "모두 체크"
|
||||
@ -3812,10 +3737,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr "업로드된 파일을 이동하는 중에 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||||
msgid "Cannot read uploaded file."
|
||||
msgstr "업로드 파일을 읽을 수 없습니다."
|
||||
msgstr "업로드한 파일을 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4088,10 +4012,9 @@ msgid "Databases"
|
||||
msgstr "데이터베이스"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
msgstr "사용자 계정"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:595 libraries/ServerStatusData.class.php:122
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4281 libraries/server_common.lib.php:36
|
||||
@ -4821,17 +4744,15 @@ msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "PHP 코드 없이 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "PHP 코드 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit index"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "인덱스 편집"
|
||||
msgstr "인라인 편집"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1638
|
||||
@ -4953,7 +4874,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "데이터베이스 \"%s\" 에 대한 사용권한 검사."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "사용권한 검사"
|
||||
@ -5015,10 +4935,9 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "길이/값*"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
msgstr "속성"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:710
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1384
|
||||
@ -5168,16 +5087,14 @@ msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display columns table"
|
||||
msgid "display column"
|
||||
msgstr "열 목록 표시"
|
||||
msgstr "열 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "%s에 오셨습니다"
|
||||
msgstr "환영합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:122
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5200,22 +5117,19 @@ msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr "오류보고서 보내지 않음"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set default"
|
||||
msgid "Server default"
|
||||
msgstr "기본값으로 초기화"
|
||||
msgstr "서버 기본값"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "사용가능"
|
||||
msgstr "활성화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
msgstr "비활성화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:163
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -5570,10 +5484,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
msgstr "MySQL 서버에 로그인할 수 없습니다"
|
||||
msgstr "MySQL 서버로의 로그인 제한"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5663,10 +5576,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "SQL 검사기 활성화"
|
||||
msgstr "Linter 활성화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5766,16 +5678,14 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "기본 테이블 탭"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
|
||||
msgstr "테이블과 열 이름을 백쿼트(`)로 감싸기"
|
||||
msgstr "SQL 질의에서의 테이블 및 칼럼 이름 자동완성 사용 여부."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
|
||||
msgstr "테이블과 열 이름을 백쿼트(`)로 감싸기"
|
||||
msgstr "테이블명 및 칼럼명 자동완성 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
@ -5818,10 +5728,10 @@ msgid "Maximum execution time"
|
||||
msgstr "최대 실행 시간"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/display_export.lib.php:796
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s statement"
|
||||
msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "%s 구문 추가"
|
||||
msgstr "%s 구문 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:134 prefs_manage.php:318
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -5961,10 +5871,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||||
msgstr "기존 파일 덮어쓰기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export table headers"
|
||||
msgid "Export as separate files"
|
||||
msgstr "테이블 제목(header) 내보내기"
|
||||
msgstr "분리된 파일로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:185
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
@ -6003,10 +5912,9 @@ msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "뷰를 테이블로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 설정 공간 테이블이 없습니다"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 설정 공간으로부터 관련 메타데이터 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:197 libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:202
|
||||
@ -6086,10 +5994,9 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
msgstr "외래 키(foreign key) 확인:"
|
||||
msgstr "외래 키(foreign key) 확인"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -6182,16 +6089,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "내비게이션 패널 모양 설정."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation tree"
|
||||
msgstr "내비게이션 패널"
|
||||
msgstr "내비게이션 트리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgid "Customize the navigation tree."
|
||||
msgstr "네비게이션 패널 사용자화"
|
||||
msgstr "내비게이션 트리 사용자화."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:274 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:145
|
||||
@ -6227,7 +6132,6 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "페이지 제목"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to "
|
||||
#| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be "
|
||||
@ -6236,8 +6140,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"브라우저의 타이틀바 텍스트를 지정합니다. 특수한 값을 얻기 위해 사용가능한 매"
|
||||
"직 문자열들에 대한 내용은 [doc@cfg_TitleTable]문서[/doc]를 참조하십시오."
|
||||
"브라우저의 타이틀바 텍스트를 지정합니다. 특수한 값을 얻기 위해 사용가능한 매직 문자열들에 대한 내용은 "
|
||||
"[doc@faq6-27]문서[/doc]를 참조하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:292
|
||||
msgid "Security"
|
||||
@ -6647,7 +6551,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "최대 테이블 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
@ -6655,8 +6558,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"스크립트가 사용 가능한 메모리 최댓값. 예: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] 이면 "
|
||||
"무제한)."
|
||||
"스크립트가 사용 가능한 메모리 최대값. 예: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] 이면 무제한, [kbd]0[/kbd]은 "
|
||||
"변경하지 않음)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -6667,10 +6570,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "숨겨진 탐색 트리의 항목보기."
|
||||
msgstr "데이터베이스 내비게이션을 트리로 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -6717,10 +6619,9 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "빠른 접근 아이콘 대상"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "빠른 접근 아이콘 대상"
|
||||
msgstr "두 번째 빠른 접근 아이콘 대상"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6738,14 +6639,13 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "데이터베이스 필터 박스에 표시할 최소 데이터베이스 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr "네비게이션 트리의 그룹 아이템 (아래 정의된 구분자로 구분)."
|
||||
msgstr "내비게이션 트리의 그룹 아이템 (위쪽 '데이터베이스와 테이블' 탭에서 정의한 구분자로 구분)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
