From 79abd73cbd23a1a281e7b10007d2506fbf221daf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?= =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?= =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?= =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?= Date: Fri, 5 Jun 2026 17:51:21 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 29.7% (1019 of 3426 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/lv/ Signed-off-by: "ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)" --- resources/po/lv.po | 456 +++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/resources/po/lv.po b/resources/po/lv.po index 01be495386..048c6fa865 100644 --- a/resources/po/lv.po +++ b/resources/po/lv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-31 01:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-21 05:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-05 18:01+0000\n" "Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6\n" #: resources/templates/base.twig:40 resources/templates/login/header.twig:13 msgid "Javascript must be enabled past this point!" @@ -1384,9 +1384,8 @@ msgid "Select a table" msgstr "Izvēlieties tabulas" #: resources/templates/database/central_columns/main.twig:200 -#, fuzzy msgid "Select a column." -msgstr "Izvēlies 2 kolonnas" +msgstr "Atlasiet kolonnu." #: resources/templates/database/central_columns/main.twig:219 msgid "Click to sort." @@ -1562,9 +1561,8 @@ msgstr "Relāciju pārskats" #: resources/templates/database/designer/main.twig:10 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:526 -#, fuzzy msgid "Untitled" -msgstr "Vienība" +msgstr "Bez nosaukuma" #: resources/templates/database/designer/main.twig:19 #: resources/templates/database/designer/main.twig:25 @@ -2490,9 +2488,8 @@ msgid "Add user account" msgstr "Pievienot lietotāju" #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:25 -#, fuzzy msgid "Routine name" -msgstr "Kolonnu nosaukumi" +msgstr "Apakšprogrammas nosaukums" #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:48 msgid "Parameters" @@ -2573,7 +2570,7 @@ msgstr "" #: resources/templates/database/routines/index.twig:3 src/Menu.php:375 #: src/Util.php:1385 msgid "Routines" -msgstr "" +msgstr "Apakšprogrammas" #: resources/templates/database/routines/index.twig:28 #: resources/templates/database/routines/index.twig:29 @@ -3539,9 +3536,8 @@ msgid "Save output to a file" msgstr "Saglabāt kā failu" #: resources/templates/export.twig:381 -#, fuzzy msgid "File name template:" -msgstr "Faila nosaukuma šablons" +msgstr "Datnes nosaukuma veidne:" #: resources/templates/export.twig:382 #, php-format @@ -3841,9 +3837,8 @@ msgid "Import" msgstr "Imports" #: resources/templates/import.twig:23 -#, fuzzy msgid "File to import:" -msgstr "Daļēji teksti" +msgstr "Datne, ko ievietot:" #: resources/templates/import.twig:28 #, php-format @@ -4099,9 +4094,8 @@ msgid "(current)" msgstr "" #: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:5 -#, fuzzy msgid "Show hidden navigation tree items." -msgstr "Rādīt režģi" +msgstr "Rādīt slēptos navigācijas koka vienumus." #: resources/templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:19 msgid "Unhide" @@ -4245,9 +4239,8 @@ msgstr "Pievienot jaunu lauku" #: resources/templates/preferences/header.twig:55 #: resources/templates/preferences/manage/main.twig:71 -#, fuzzy msgid "Configuration has been saved." -msgstr "Labojumi tika saglabāti" +msgstr "Iestatījumi saglabāti." #: resources/templates/preferences/header.twig:60 #, php-format @@ -4953,9 +4946,8 @@ msgid "Strength:" msgstr "Sarežģītības pakāpe:" #: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:48 -#, fuzzy msgid "Password Hashing:" -msgstr "Paroles jaukšana" +msgstr "Paroles jaukšana:" #: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:66 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:84 @@ -5289,9 +5281,8 @@ msgstr "" #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:543 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:546 #: src/Server/Privileges.php:306 src/Server/Privileges.php:352 -#, fuzzy msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Ļauj veidot un dzēst indeksus." +msgstr "Ļauj veidot un dzēst palaidējus." #. l10n: https://mariadb.com/kb/en/library/grant/#table-privileges "Remove historical rows from a table using the DELETE HISTORY statement" #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:235 @@ -5493,14 +5484,12 @@ msgstr "" "Ierobežo jauno konekciju skaitu, ko lietotājs var atvērt stundas laikā." #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:802 -#, fuzzy msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "Konekcijas" +msgstr "Nav nepieciešami SSL šifrēti savienojumi." #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:811 -#, fuzzy msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "Konekcijas" +msgstr "Nepieciešami SSL šifrēti savienojumi." #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:820 msgid "Requires a valid X509 certificate." @@ -5645,9 +5634,8 @@ msgid "" msgstr "" #: resources/templates/server/replication/index.twig:41 -#, fuzzy msgid "No privileges" -msgstr "Nav privilēģiju." +msgstr "Nav privilēģiju" #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:11 #: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:44 @@ -5658,9 +5646,8 @@ msgstr "Nepieciešams replikāciju kopijām." #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:54 -#, fuzzy msgid "Use text field:" -msgstr "Lietot teksta lauku" +msgstr "Izmantot teksta lauku:" #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:32 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:43 @@ -5835,9 +5822,8 @@ msgstr "Mainīgais" #: resources/templates/server/select/index.twig:6 #: resources/templates/server/select/index.twig:8 #: resources/templates/server/select/index.twig:19 -#, fuzzy msgid "Current server:" -msgstr "Serveris" +msgstr "Pašreizējais serveris:" #: resources/templates/server/select/index.twig:12 #: resources/templates/setup/home/index.twig:34 src/Config/Descriptions.php:740 @@ -5895,14 +5881,12 @@ msgid "Possible performance issues" msgstr "" #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:68 -#, fuzzy msgid "Issue:" -msgstr "Problēma" +msgstr "Problēma:" #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:71 -#, fuzzy msgid "Recommendation:" -msgstr "Ieteikums" +msgstr "Ieteikums:" #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:74 #, fuzzy @@ -6177,9 +6161,8 @@ msgstr "Vaicājuma tips" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:273 src/Menu.php:339 #: src/Util.php:1380 -#, fuzzy msgid "Query" -msgstr "Vaicājums pēc parauga" +msgstr "Vaicājums" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:280 #, fuzzy @@ -6583,9 +6566,8 @@ msgid "Bookmark this SQL query" msgstr "Saglabāt šo SQL vaicājumu" #: resources/templates/sql/_bookmark.twig:13 -#, fuzzy msgid "Bookmark label:" -msgstr "Meklēt" +msgstr "Grāmatzīmes birka:" #: resources/templates/sql/_bookmark.twig:20 #: resources/templates/sql/query.twig:95 @@ -7479,9 +7461,8 @@ msgstr "%s kolonna dzēsta." #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:130 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:582 -#, fuzzy msgid "More" -msgstr "P" +msgstr "Vairāk" #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:228 msgid "Distinct values" @@ -7684,12 +7665,10 @@ msgid "Available input transformations" msgstr "Pieejamās transformācijas" #: resources/templates/triggers/editor_form.twig:28 -#, fuzzy msgid "Trigger name" -msgstr "Lietotājvārds" +msgstr "Palaidēja nosaukums" #: resources/templates/triggers/editor_form.twig:42 -#, fuzzy msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" msgstr "Laiks" @@ -7710,7 +7689,7 @@ msgstr "Nosūtīts" #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:233 #, php-format msgid "Export of trigger %s" -msgstr "" +msgstr "%s palaidēja izgūtie dati" #: resources/templates/triggers/list.twig:3 src/Menu.php:295 src/Menu.php:388 #: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:24 @@ -7721,26 +7700,23 @@ msgstr "" #: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:408 #: src/Plugins/Export/ExportXml.php:112 src/Util.php:1387 src/Util.php:1403 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Palaidēji" #: resources/templates/triggers/list.twig:29 -#, fuzzy msgid "Create new trigger" -msgstr "Servera versija" +msgstr "Izveidot jaunu palaidēju" #: resources/templates/triggers/list.twig:40 msgid "There are no triggers to display." -msgstr "" +msgstr "Nav neviena palaidēja, ko parādīt." #: resources/templates/triggers/list.twig:81 -#, fuzzy msgid "Trigger editor" -msgstr "Lietotājvārds" +msgstr "Palaidēja redaktors" #: resources/templates/triggers/list.twig:101 -#, fuzzy msgid "Export trigger" -msgstr "Pievienot jaunu lietotāju" +msgstr "Izgūt palaidēju" #: resources/templates/view_create.twig:75 msgid "VIEW name" @@ -7863,8 +7839,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "Lēno vaicājumu rādītājam jābūt zem 5%%, jūsu vērtība ir %s%%." #: src/Advisory/Rules.php:75 +#, fuzzy msgid "Slow query rate" -msgstr "Lēnu vaicājumu līmenis" +msgstr "Lēno vaicājumu biežums" #: src/Advisory/Rules.php:79 msgid "" @@ -8010,25 +7987,28 @@ msgstr "" #: src/Advisory/Rules.php:186 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." msgstr "" +"MySQL rokasgrāmata ir pilnībā precīzi piemērojama tikai oficiālajām MySQL " +"binārajām datnēm." #: src/Advisory/Rules.php:188 msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Percona dokumentācija pieejama https://www.percona.com/software/documentation/ vietnē" #: src/Advisory/Rules.php:191 msgid "'percona' found in version_comment" msgstr "" #: src/Advisory/Rules.php:195 -#, fuzzy msgid "MySQL Architecture" -msgstr "MySQL kodējums" +msgstr "MySQL arhitektūra" #: src/Advisory/Rules.php:199 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "" +msgstr "MySQL nav kompilēts kā 64-bit programma." #: src/Advisory/Rules.php:201 msgid "" @@ -8040,7 +8020,7 @@ msgstr "" #: src/Advisory/Rules.php:205 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "" +msgstr "Pieejamais atmiņas apjoms šajā resursdatorā: %s" #: src/Advisory/Rules.php:211 msgid "Query caching method" @@ -8735,9 +8715,8 @@ msgid "Query cache disabled" msgstr "Vaicājuma tips" #: src/Advisory/Rules.php:775 -#, fuzzy msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "Serveris neatbild" +msgstr "Vaicājuma kešatmiņa nav iespējota." #: src/Advisory/Rules.php:777 msgid "" @@ -8798,9 +8777,8 @@ msgid "Query cache fragmentation" msgstr "Vaicājuma tips" #: src/Advisory/Rules.php:819 -#, fuzzy msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "Serveris neatbild" +msgstr "Vaicājuma kešatmiņa ir ievērojami sadrumstalota." #: src/Advisory/Rules.php:821 msgid "" @@ -9528,9 +9506,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:127 -#, fuzzy msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Lietot apostrofa simbolu [`] tabulu un lauku nosaukumiem" +msgstr "Automātiska tabulu un kolonnu nosaukumu aizpildīšana SQL vaicājumos." #: src/Config/Descriptions.php:130 src/Config/Descriptions.php:134 #: src/Config/Descriptions.php:138 src/Config/Descriptions.php:142 @@ -9605,23 +9582,20 @@ msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:198 src/Config/Descriptions.php:199 #: src/Config/Descriptions.php:206 src/Config/Descriptions.php:212 #: src/Config/Descriptions.php:213 src/Config/Descriptions.php:218 -#, fuzzy msgid "Customize default options." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Pielāgot noklusējuma parametrus." #: src/Config/Descriptions.php:200 msgid "Settings for phpMyAdmin developers." msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:201 -#, fuzzy msgid "Customize edit mode." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Pielāgot rediģēšanas režīmu." #: src/Config/Descriptions.php:202 -#, fuzzy msgid "Customize default export options." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Pielāgot noklusējuma izgūt parametrus." #: src/Config/Descriptions.php:203 msgid "Set some commonly used options." @@ -9640,14 +9614,12 @@ msgid "Databases display options." msgstr "Datubāzu attēlošanas parametri." #: src/Config/Descriptions.php:208 -#, fuzzy msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Pielāgot navigācijas paneļa izskatu." #: src/Config/Descriptions.php:209 -#, fuzzy msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Pielāgot navigācijas koku." #: src/Config/Descriptions.php:210 msgid "Servers display options." @@ -9662,9 +9634,8 @@ msgid "Settings that didn't fit anywhere else." msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:215 -#, fuzzy msgid "Authentication settings." -msgstr "Dokumentācija" +msgstr "Autentifikācijas iestatījumi." #: src/Config/Descriptions.php:216 msgid "Enter server connection parameters." @@ -9675,14 +9646,12 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:219 -#, fuzzy msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL vaicājums" +msgstr "SQL vaicājumu iestatījumi." #: src/Config/Descriptions.php:220 -#, fuzzy msgid "Customize startup page." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Pielāgot sākuma lapu." #: src/Config/Descriptions.php:221 msgid "" @@ -9810,6 +9779,8 @@ msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." msgstr "" +"Definē minimālo vienumu skaitu (tabulas, skatus, apakšprogrammas un " +"notikumus), kas jāparāda atlases laukā." #: src/Config/Descriptions.php:291 msgid "" @@ -9832,14 +9803,12 @@ msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically." msgstr "Rādīt režģi" #: src/Config/Descriptions.php:303 -#, fuzzy msgid "Set to 0 to collapse navigation panel." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Iestatiet uz 0, lai sakļautu navigācijas paneli." #: src/Config/Descriptions.php:304 -#, fuzzy msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Datubāzu eksporta opcijas" +msgstr "Rādīt logotipu navigācijas panelī." #: src/Config/Descriptions.php:305 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." @@ -10117,9 +10086,8 @@ msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:455 -#, fuzzy msgid "Authentication method to use." -msgstr "Dokumentācija" +msgstr "Kuru autentifikācijas metodi izmantot." #: src/Config/Descriptions.php:456 msgid "Compress connection to MySQL server." @@ -11320,7 +11288,7 @@ msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:855 msgid "Grid editing: trigger action" -msgstr "" +msgstr "Režģa rediģēšana: palaidēja darbība" #: src/Config/Descriptions.php:856 #, fuzzy @@ -12292,7 +12260,7 @@ msgstr "Pievienot jaunu lauku" #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:177 msgid "Edit routine" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt apakšprogrammu" #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:276 #, php-format @@ -12305,9 +12273,7 @@ msgstr "" #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:373 #, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "" -"%2$s datubāzē neatrada nevienu rutīnu (procedūru vai funkciju) ar %1$s " -"nosaukumu." +msgstr "%2$s datubāzē neatrada nevienu apakšprogrammu ar %1$s nosaukumu." #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:416 #, php-format @@ -12596,7 +12562,7 @@ msgstr "" #: src/Controllers/Import/ImportController.php:637 #: src/Controllers/Sql/SqlController.php:138 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "\"DROP DATABASE\" komanda ir aizliegta." +msgstr "\"DROP DATABASE\" (dzēst datubāzi) izteiksme ir atspējota." #: src/Controllers/Import/ImportController.php:700 src/Sql.php:918 msgid "[ROLLBACK occurred.]" @@ -13339,12 +13305,13 @@ msgstr "" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking." msgstr "" +"Neviena apakšprogramma nav izgūstama. Iespējams, trūkst nepieciešamo " +"privilēģiju." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:365 #: src/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:27 -#, fuzzy msgid "Trigger" -msgstr "Pievienot jaunu lietotāju" +msgstr "Palaidējs" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:369 #, php-format @@ -13398,9 +13365,8 @@ msgid "Pick" msgstr "Atlasīt" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:389 -#, fuzzy msgid "Column selector" -msgstr "Nav izvēlēta kolonna." +msgstr "Kolonnas atlasītājs" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:390 #, fuzzy @@ -13811,9 +13777,8 @@ msgid "Original length" msgstr "Oriģinālā pozīcija" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567 -#, fuzzy msgid "cancel" -msgstr "Atcelt" +msgstr "atcelt" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568 #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:185 @@ -14090,250 +14055,212 @@ msgid "" msgstr "" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "January" -msgstr "Binārais" +msgstr "Janvāris" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:702 msgctxt "Month name" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februāris" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:703 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "March" -msgstr "Mar" +msgstr "Marts" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:704 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "April" -msgstr "Apr" +msgstr "Aprīlis" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:705 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "May" -msgstr "Mai" +msgstr "Maijs" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "June" -msgstr "Jūn" +msgstr "Jūnijs" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:707 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "July" -msgstr "Jūl" +msgstr "Jūlijs" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:708 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "August" -msgstr "Aug" +msgstr "Augusts" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:709 msgctxt "Month name" msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembris" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:710 -#, fuzzy msgctxt "Month name" msgid "October" -msgstr "Okt" +msgstr "Oktobris" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:711 msgctxt "Month name" msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembris" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:712 msgctxt "Month name" msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembris" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:713 src/Util.php:503 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for January" msgid "Jan" -msgstr "Jan" +msgstr "Janv." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:714 src/Util.php:504 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for February" msgid "Feb" -msgstr "Feb" +msgstr "Febr." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:715 src/Util.php:505 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for March" msgid "Mar" -msgstr "Mar" +msgstr "Marts" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:716 src/Util.php:506 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for April" msgid "Apr" -msgstr "Apr" +msgstr "Apr." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:717 src/Util.php:507 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for May" msgid "May" -msgstr "Mai" +msgstr "Maijs" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718 src/Util.php:508 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for June" msgid "Jun" -msgstr "Jūn" +msgstr "Jūn." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:719 src/Util.php:509 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for July" msgid "Jul" -msgstr "Jūl" +msgstr "Jūl." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720 src/Util.php:510 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for August" msgid "Aug" -msgstr "Aug" +msgstr "Aug." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:721 src/Util.php:511 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for September" msgid "Sep" -msgstr "Sep" +msgstr "Sept." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722 src/Util.php:512 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for October" msgid "Oct" -msgstr "Okt" +msgstr "Okt." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:723 src/Util.php:513 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for November" msgid "Nov" -msgstr "Nov" +msgstr "Nov." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 src/Util.php:514 -#, fuzzy msgctxt "Short month name for December" msgid "Dec" -msgstr "Dec" +msgstr "Dec." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:732 src/Util.php:517 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Sunday" msgid "Sun" -msgstr "Sv" +msgstr "Svētd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:733 src/Util.php:518 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Monday" msgid "Mon" -msgstr "P" +msgstr "Pirmd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:734 src/Util.php:519 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Tuesday" msgid "Tue" -msgstr "O" +msgstr "Otrd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:735 src/Util.php:520 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Wednesday" msgid "Wed" -msgstr "T" +msgstr "Trešd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:736 src/Util.php:521 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Thursday" msgid "Thu" -msgstr "C" +msgstr "Ceturtd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:737 src/Util.php:522 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Friday" msgid "Fri" -msgstr "Pk" +msgstr "Piektd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:738 src/Util.php:523 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name for Saturday" msgid "Sat" -msgstr "S" +msgstr "Sestd." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:739 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Sunday" msgid "Su" msgstr "Sv" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:740 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Monday" msgid "Mo" msgstr "P" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:741 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Tuesday" msgid "Tu" msgstr "O" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:742 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Wednesday" msgid "We" msgstr "T" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:743 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Thursday" msgid "Th" msgstr "C" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:744 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Friday" msgid "Fr" msgstr "Pk" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:745 -#, fuzzy msgctxt "Minimal week day name for Saturday" msgid "Sa" msgstr "S" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:746 -#, fuzzy msgctxt "Column header for week of the year in calendar" msgid "Wk" -msgstr "Wiki" +msgstr "Ned." #. l10n: DO NOT TRANSLATE! Use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:748 -#, fuzzy msgctxt "The month-year order in a calendar" msgid "calendar-month-year" -msgstr "calendar-month-year" +msgstr "calendar-year-month" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:749 -#, fuzzy msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty" msgid "none" -msgstr "Nav" +msgstr "nav" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:750 -#, fuzzy msgctxt "A specific point in the day, as shown on a clock" msgid "Time" msgstr "Laiks" @@ -14341,149 +14268,126 @@ msgstr "Laiks" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:751 msgctxt "Unit of time" msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Stunda" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:752 -#, fuzzy msgctxt "Unit of time" msgid "Minute" -msgstr "lietošanā" +msgstr "Minūte" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:753 -#, fuzzy msgctxt "Unit of time" msgid "Second" -msgstr "sekundē" +msgstr "Sekunde" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:754 -#, fuzzy msgctxt "Unit of time" msgid "Millisecond" -msgstr "sekundē" +msgstr "Milisekunde" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:755 -#, fuzzy msgctxt "Unit of time" msgid "Microsecond" -msgstr "sekundē" +msgstr "Mikrosekunde" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:756 -#, fuzzy msgctxt "The time zone for a time of day" msgid "Time zone" -msgstr "Laiks" +msgstr "Laika josla" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:760 -#, fuzzy msgctxt "Previous month" msgid "Prev" -msgstr "Iepriekšējie" +msgstr "Iepriekšējais" #. l10n: Display text for next month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:762 -#, fuzzy msgctxt "Next month" msgid "Next" -msgstr "Nākamie" +msgstr "Nākamais" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:764 -#, fuzzy msgid "Today" -msgstr "Kopā" +msgstr "Šodien" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Šis lauks ir jāaizpilda" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768 -#, fuzzy msgid "Please fix this field" -msgstr "Lietot teksta lauku" +msgstr "Lūdzu, izlabojiet šo lauku" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:769 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:770 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu URL adresi" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:771 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid date" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu datumu" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:772 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu datumu (ISO)" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:773 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid number" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu skaitli" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:774 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu kredītkartes numuru" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:775 -#, fuzzy msgid "Please enter only digits" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu garumu" +msgstr "Lūdzu, ievadiet tikai ciparus" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:776 -#, fuzzy msgid "Please enter the same value again" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, vēlreiz ievadiet to pašu vērtību" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:777 msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "" +msgstr "Lūdzu, ievadiet ne vairāk kā {0} rakstzīmes" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:778 -#, fuzzy msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet vismaz {0} rakstzīmes" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:779 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" -msgstr "" +msgstr "Lūdzu, ievadiet vērtību no {0} līdz {1} rakstzīmēm" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:780 -#, fuzzy msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet vērtību no {0} līdz {1}" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:781 -#, fuzzy msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu garumu" +msgstr "Lūdzu, ievadiet vērtību, kas ir mazāka vai vienāda ar {0}" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:782 -#, fuzzy msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet vērtību, kas ir lielāka vai vienāda ar {0}" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:783 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu datumu vai laiku" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:784 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru" +msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu heksadecimālo vērtību" #. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:786 msgid "This column can not contain a 32 chars value" -msgstr "" +msgstr "Šī kolonna nevar saturēt 32 rakstzīmju vērtību" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:789 msgid "" @@ -14494,39 +14398,41 @@ msgstr "" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:794 msgid "" "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size." -msgstr "" +msgstr "Iespējams, ka augšupielādētā datne pārsniedz maksimālo atļauto izmēru." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:796 #, php-format msgid "%s of %s" -msgstr "" +msgstr "%s no %s" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:797 #, php-format msgid "%s/sec." -msgstr "" +msgstr "%s/sek." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:798 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Atlikušas aptuveni %MIN min. un %SEC sek." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:799 msgid "About %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Atlikušas aptuveni %SEC sek." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:800 msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu, esiet pacietīgi. Datne tiek apstrādāta." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:801 msgid "Uploading your import file…" -msgstr "" +msgstr "Augšupielādē jūsu ievietošanas datni…" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:803 msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" +"Lūdzu, esiet pacietīgi, datne tiek augšupielādēta. Informācija par " +"augšupielādi nav pieejama." #: src/Controllers/NavigationController.php:40 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" @@ -14539,16 +14445,14 @@ msgstr "Atlasiet vienu…" #: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:30 #: src/Normalization.php:226 -#, fuzzy msgid "No such column" -msgstr "Pievienot/Dzēst laukus (kolonnas)" +msgstr "Nav tādas kolonnas" #: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:35 #: src/Normalization.php:230 src/Types.php:653 -#, fuzzy msgctxt "string types" msgid "String" -msgstr "Rindas atdalītas ar" +msgstr "Rakstzīmju virkne" #: src/Controllers/Operations/Database/CollationController.php:42 #: src/Controllers/Operations/TableController.php:262 @@ -14580,13 +14484,12 @@ msgstr "" "kāpēc%s." #: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:89 -#, fuzzy msgid "phpMyAdmin configuration snippet" -msgstr "phpMyAdmin dokumentācija" +msgstr "phpMyAdmin konfigurācijas fragments" #: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:90 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet to savā config.inc.php datnē" #: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:138 msgid "Could not import configuration" @@ -14661,9 +14564,8 @@ msgid "Sent" msgstr "Nosūtīts" #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:173 -#, fuzzy msgid "Max. concurrent connections" -msgstr "Konekcijas" +msgstr "Maks. vienlaicīgo savienojumu skaits" #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:179 msgid "Failed attempts" @@ -15312,9 +15214,8 @@ msgstr "%1$s tabula veiksmīgi izmainīta." #: src/Controllers/Table/ChangeRowsController.php:36 #: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:38 #: src/Controllers/Table/ExportRowsController.php:33 -#, fuzzy msgid "No row selected." -msgstr "Rindas nav iezīmētas" +msgstr "Nav atlasīta neviena ierakstu rinda." #: src/Controllers/Table/ChartController.php:60 #: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:85 @@ -15483,31 +15384,30 @@ msgid "Tracking versions deleted successfully." msgstr "Izvēlētie lietotāji tika veiksmīgi dzēsti." #: src/Controllers/Table/TrackingController.php:203 -#, fuzzy msgid "No versions selected." -msgstr "Rindas nav iezīmētas" +msgstr "Nav atlasīta neviena versija." #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:163 -#, fuzzy msgid "Add trigger" -msgstr "Pievienot jaunu lietotāju" +msgstr "Pievienot palaidēju" #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:167 -#, fuzzy msgid "Edit trigger" -msgstr "Pievienot jaunu lietotāju" +msgstr "Rediģēt palaidēju" #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:209 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Tabulas nav atrastas šajā datubāzē." +msgstr "%2$s datubāzē nav atrasts neviens palaidējs ar %1$s nosaukumu." #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:250 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database " "%2$s." -msgstr "Tabulas nav atrastas šajā datubāzē." +msgstr "" +"Kļūda, apstrādājot pieprasījumu: Palaidējs ar %1$s nosaukumu nav atrasts " +"%2$s datubāzē." #: src/Controllers/UserPasswordController.php:48 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -15682,27 +15582,26 @@ msgstr "" #: src/Database/Routines.php:87 #, php-format msgid "Invalid routine type: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Nederīgs apakšprogrammas tips: \"%s\"" #: src/Database/Routines.php:139 #, php-format msgid "Routine %1$s has been created." -msgstr "Izveidota %1$s rutīna (procedūra vai funkcija)." +msgstr "Izveidota %1$s apakšprogramma." #: src/Database/Routines.php:225 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." -msgstr "" +msgstr "Atvainojiet, mums neizdevās atjaunot izdzēsto apakšprogrammu." #: src/Database/Routines.php:274 #, php-format msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "" -"%1$s rutīna (procedūra vai funkcija) modificēta. Privilēģijas ir pielāgotas." +msgstr "%1$s apakšprogramma izmainīta. Privilēģijas ir pielāgotas." #: src/Database/Routines.php:279 #, php-format msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "%1$s rutīna (procedūra vai funkcija) modificēta." +msgstr "%1$s apakšprogramma izmainīta." #: src/Database/Routines.php:661 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." @@ -15718,6 +15617,8 @@ msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" +"Jāievada ENUM, SET, VARCHAR un VARBINARY tipa apakšprogrammu parametru " +"garums/vērtības." #: src/Database/Routines.php:746 msgid "You must provide a valid return type for the routine." @@ -15730,7 +15631,7 @@ msgstr "Nepareizs eksporta veids" #: src/Database/Routines.php:829 msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "" +msgstr "Jāievada apakšprogrammas nosaukums!" #: src/Database/Routines.php:892 msgid "You must provide a routine definition." @@ -16296,19 +16197,17 @@ msgid "The table name cannot end with a space character." msgstr "Vārdi ir atdalīti ar tukšumu (\" \")." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14 -#, fuzzy msgid "The trigger name must not be empty." -msgstr "Tabulas nosaukums nav norādīts!" +msgstr "Palaidēja nosaukums nedrīkst būt tukšs." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters." -msgstr "Vārdi ir atdalīti ar tukšumu (\" \")." +msgstr "Palaidēja nosaukums nedrīkst būt garāks par %d rakstzīmēm." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25 -#, fuzzy msgid "The trigger name cannot end with a space character." -msgstr "Vārdi ir atdalīti ar tukšumu (\" \")." +msgstr "Palaidēja nosaukums nevar beigties ar atstarpi." #: src/Import/Import.php:954 msgid "" @@ -16546,7 +16445,7 @@ msgstr "" #: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:34 msgctxt "Create new trigger" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Jauns" #: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:34 msgctxt "Create new view" @@ -16751,9 +16650,8 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" msgstr "" #: src/Normalization.php:825 -#, fuzzy msgid "Step 3." -msgstr "Sep" +msgstr "3. solis." #: src/Normalization.php:825 msgid "Find transitive dependencies" @@ -17209,7 +17107,7 @@ msgstr "" #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:591 msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "" +msgstr "Izskatās, ka jūsu datubāze izmanto apakšprogrammas;" #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:594 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1457 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1883 @@ -17279,7 +17177,7 @@ msgstr "RELĀCIJAS TABULAI" #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1880 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Izskatās, ka jūsu tabula izmanto palaidējus;" #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1914 #, fuzzy, php-format @@ -17565,9 +17463,8 @@ msgstr "" #. l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php #: src/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:129 #: src/Util.php:528 -#, fuzzy msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d.%m.%Y %H:%M" +msgstr "%Y.%m.%d %H:%M:%S" #: src/Plugins/Transformations/Abs/DownloadTransformationsPlugin.php:30 msgid "" @@ -17866,9 +17763,8 @@ msgid "Success." msgstr "" #: src/Replication/ReplicationGui.php:458 -#, fuzzy msgid "Error." -msgstr "Kļūda" +msgstr "Kļūda." #: src/Replication/ReplicationGui.php:488 #, php-format @@ -18362,29 +18258,29 @@ msgstr "" #: src/Triggers/Triggers.php:108 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "" +msgstr "Atvainojiet, mums neizdevās atjaunot izdzēsto palaidēju." #: src/Triggers/Triggers.php:115 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "Tabula %s tika izdzēsta" +msgstr "%1$s palaidējs mainīts." #: src/Triggers/Triggers.php:135 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "Tabula %s tika izdzēsta" +msgstr "%1$s palaidējs izveidots." #: src/Triggers/Triggers.php:199 msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "" +msgstr "Jāievada palaidēja nosaukums!" #: src/Triggers/Triggers.php:205 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "" +msgstr "Jāievada derīgs palaidēja izpildes laiks!" #: src/Triggers/Triggers.php:211 msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "" +msgstr "Jāievada derīgs palaidēja notikums!" #: src/Triggers/Triggers.php:221 msgid "You must provide a valid table name!" @@ -18392,7 +18288,7 @@ msgstr "" #: src/Triggers/Triggers.php:228 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Jāievada palaidēja definīcija." #: src/Types.php:98 #, fuzzy