Translated using Weblate (Tamil)
Currently translated at 35.0% (1124 of 3208 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Gladson Samuel Stephen
Weblate
parent
a3be787b74
commit
7a1beb0cfd
120
po/ta.po
120
po/ta.po
@ -7,30 +7,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.8-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 00:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ta/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 09:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gladson Samuel Stephen <samuels.gladson@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ta/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "தகா வகை!"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
|
||||
#| "net for more information."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr "இந்த %s கோப்பு அமைப்பில் இல்லை, மேலும் தகவலுக்கு www.phpmyadmin.net செல்லுங்கள்."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"இந்த %s கோப்பு அமைப்பில் இல்லை, மேலும் தகவலுக்கு www.phpmyadmin.net%s "
|
||||
"செல்லுங்கள்."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:108
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -293,8 +292,6 @@ msgstr "தரவு"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:434
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்க"
|
||||
|
||||
@ -305,6 +302,8 @@ msgstr "தரவுத்தளத்தின் பெயர் வெறு
|
||||
#: db_operations.php:61
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ஒரே பெயரில் தரவுத்தளத்தை நகலெடுக்க முடியாது. பெயரை மாற்றி மீண்டும் "
|
||||
"முயற்சிக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -636,8 +635,6 @@ msgstr ""
|
||||
"தகவல்கள் %s இல் உள்ளன."
|
||||
|
||||
#: index.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "பொதுவான அமைவுகள்"
|
||||
|
||||
@ -652,10 +649,8 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "சேவையக இணைப்பு குறிமுறை அடுக்குவரிசை"
|
||||
|
||||
#: index.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "உருத்தோற்ற அமைப்புகள்"
|
||||
msgstr "தோற்ற அமைப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: index.php:275 prefs_manage.php:294
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
@ -704,8 +699,6 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP நீட்சி:"
|
||||
|
||||
#: index.php:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version:"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "PHP பதிப்பு:"
|
||||
|
||||
@ -743,7 +736,7 @@ msgstr "மாற்றங்கள் பட்டியல்"
|
||||
|
||||
#: index.php:441 templates/server/plugins/section.phtml:12
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உரிமம்"
|
||||
|
||||
#: index.php:461
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -764,23 +757,18 @@ msgstr ""
|
||||
"பதிப்பு சோதனை போன்ற அம்சங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
|
||||
|
||||
#: index.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session."
|
||||
#| "configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session."
|
||||
#| "gc_maxlifetime[/a] is lower than cookie validity configured in "
|
||||
#| "phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than "
|
||||
#| "configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
|
||||
"than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
|
||||
"might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"உங்கள் PHP [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] அளவுரு, கட்டமைக்கப்பட்ட "
|
||||
"பயனர் நிலை பதிவுத்துணுக்கு செல்லுபடியாகும் காலத்தை விட குறைவாக உள்ளது, இதனால் உங்கள் "
|
||||
"அமர்வு phpMyAdmin கட்டமைக்கப்பட்டதை விட விரைவில் காலாவதியாகிவிடும்."
|
||||
"உங்கள் PHP "
|
||||
"[a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] அளவுரு,phpMyAdminல் "
|
||||
"கட்டமைக்கப்பட்ட பயனர் நிலை பதிவுத்துணுக்கு(cookie) செல்லுபடியாகும் காலத்தை வி"
|
||||
"ட குறைவாக உள்ளது, இதனால் உங்கள் புகுபதிகை(login) phpMyAdmin கட்டமைக்கப்பட்டதை"
|
||||
" விட விரைவில் காலாவதியாகிவிடும்."
|
||||
|
||||
#: index.php:510
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -798,6 +786,8 @@ msgstr "இப்போது அமைப்பாக்க கோப்பு
|
||||
#: index.php:532
|
||||
msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(blowfish_secret) கட்டமைப்பில் உள்ள ரகசிய கடவுசொற்றொடர் மிக குறுகியதாக "
|
||||
"உள்ளது."
|
||||
|
||||
#: index.php:546
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -852,6 +842,8 @@ msgstr "நீங்கள் ஒரு முழுமையான தரவு
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"அதே பெயரில் தரவுத்தளத்தை மறுபெயரிட முடியாது.பெயரை மாற்றி மீண்டும் "
|
||||
"முயற்சிக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
@ -878,10 +870,8 @@ msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "இந்த பதிப்பு அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking"
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "கண்காணிப்பு தரவுகள் அழிக்கப்படுகின்றன"
|
||||
msgstr "கண்காணிப்பு அறிக்கையில் உள்ள தரவுகளை நீக்கு?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -920,34 +910,30 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேர்ந்தெடுத்த பயனர்(களை) திரும்பப்பெற வேண்டுமா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புத்தகக்குறியை நீக்க வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr "இந்த மைய பத்தியை உண்மையிலையே நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே \"%s\" தேடலை நீக்க வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகிர்வு(கள்)ஐக் (DROP)நீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? "
|
||||
"இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகிர்வு(கள்) தொடர்பான தரவை (DELETE) நீக்கும்!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே \"%s\" தேடலை நீக்க வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தேர்ந்தெடுத்த பகிர்வு (கள்)ஐக் உண்மையிலேயே TRUNCATE (சுருக்கம்) செய்ய "
|
||||
"விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே \"%s\" தேடலை நீக்க வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr "பகிர்வுகளை நீங்கள் உண்மையாகவே அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -963,14 +949,22 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"இந்தத் தரவு, உங்கள் தரவை புதிய இணைப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முயற்சிக்கும். அரிதா"
|
||||
"ன சந்தர்ப்பங்களில், குறிப்பாக புதிய குறிமுறை அடுக்குவரிசையில் (collation) "
|
||||
"ஒரு குறிமுறை இல்லை என்றால், இந்த செயல்முறையால் தரவு புதிய குறிமுறை "
|
||||
"அடுக்குவரிசையில்(collation) தவறாக தோன்றக்கூடும்; இந்த வழக்கில், நீங்கள் அசல் "
|
||||
"குறிமுறை அடுக்குவரிசைக்கு மாற்றியமைக்க நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், மேலும் "
|
||||
"உதவிக்குறிப்புகளைப் பார்க்கவும் "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தெளிவற்ற தரவு"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் குறிமுறை அடுக்குவரிசையை (collation) மற்றும் தரவை மாற்ற "
|
||||
"விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -981,18 +975,24 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"இந்த செயல்பாட்டினால், MySQL ஆனது குறிமுறை அடுக்குவரிசையைகளுக்கு இடையில் உள்ள "
|
||||
"தரவு மதிப்பினைக் கண்டறிவதற்கு முயற்சிக்கிறது. குறிமுறை பொருந்தாததாக இருந்தால்"
|
||||
", தரவு இழப்பு இருக்கலாம் மற்றும் இந்த இழந்த தரவு வெறுமனே நிரல்வரிசை "
|
||||
"கூட்டமைப்பு (கள்) ஐ மாற்றுவதன் மூலம் மீட்க <b>முடியாது<b>.<b>ஏற்கனவே "
|
||||
"இருக்கும் தரவை மாற்ற, அட்டவணை கட்டமைப்பு பக்கத்தில் உள்ள நிரல்வரிசை(கள்)யை "
|
||||
"திருத்தும் அம்சத்தை (\"மாற்று\" இணைப்பு) பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் அனைத்து நிரல்வரிசை கட்டமைப்புகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்களோ மற்றும் தரவை"
|
||||
" மாற்ற வேண்டுமா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "சேமிக்க & மூடுக"
|
||||
msgstr "சேமித்துவிட்டபின் மூடு"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1619 prefs_manage.php:375 prefs_manage.php:386
|
||||
@ -1000,8 +1000,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "மீட்டமைக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "அனைத்தையும் மீட்டமை"
|
||||
|
||||
@ -1026,10 +1024,8 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "சுட்டுதொகுப்புக்குறி சேர்க்க"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "சுட்டுதொகுப்புக்குறி திருத்துக"
|
||||
msgstr "தொகுக்குறியீட்டை திருத்து"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1077,10 +1073,8 @@ msgstr "SQL வினவல்:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "கு மதிப்புக்கள்"
|
||||
msgstr "செங்குத்து (Y) மதிப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:144
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1111,21 +1105,19 @@ msgstr "மூடுக"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு உருவாக்கபட்டது."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:153
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு ஏற்றப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:154
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "இந்நிரைவரிசை அழிக்கப்பட்டது."
|
||||
msgstr "முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு நீக்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
