diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 499f8bd065..cfc147e74a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-07 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-07 23:56+0200\n"
 "Last-Translator:  <mrbendig@mrbendig.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5322,6 +5322,8 @@ msgstr "Klicken zum aus- bzw. abwählen"
 #: libraries/display_tbl.lib.php:420
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
 msgstr ""
+"Den Pfeil des AUfklappsmenüs anklicken<br />um die Sichtbarkeit der Spalte "
+"umzustellen"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:431
 #, php-format