Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 85.3% (2747 of 3219 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xosé Calvo
Weblate
parent
169c6ce49b
commit
7ab0251393
125
po/gl.po
125
po/gl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 09:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 19:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/gl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2561,24 +2561,27 @@ msgid ""
|
||||
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produciuse un problema ao acceder ao almacenamento do seu navegador; "
|
||||
"algunhas funcionalidades poderían non funcionar axeitadamente. É probábel "
|
||||
"que o navegador non admita o almacenamento ou que se atinxise o límite de "
|
||||
"cota. No Firefox o almacenamento estragado pode provocar problemas deste "
|
||||
"tipo; limpar os «Datos de sitios web sen conexión» podería axudar. No Safari "
|
||||
"este é un problema que causa frecuentemente a «Navegación en modo privado»."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
msgstr "Copiar a base de datos a"
|
||||
msgstr "Copiar as táboas a"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add table prefix:"
|
||||
msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr "Engadir un prefixo á táboa:"
|
||||
msgstr "Engadir un prefixo á táboa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:713
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
msgstr "Substituír o prefixo da táboa"
|
||||
msgstr "Substituír a táboa co prefixo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:714 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
@ -3840,7 +3843,7 @@ msgstr "Número de páxina:"
|
||||
|
||||
#: libraries/LanguageManager.php:778
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignórase o código de idioma descoñecido."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5643,6 +5646,8 @@ msgstr "Mostrar os comentarios de táboa"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se os comentarios das columnas deberían aparecer na vista de estrutura das "
|
||||
"táboas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -6332,7 +6337,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:378 libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizar os datos ao atopar chaves duplicadas ao importar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:382
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6706,7 +6711,7 @@ msgstr "Mostrar os procedementos nunha árbore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar os procedementos baixo a base de datos na árbore de navegación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid "Show events in tree"
|
||||
@ -6744,11 +6749,11 @@ msgstr "Onde mostrar as ligazóns das fileiras das táboas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:551
|
||||
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar as ligazóns das filas mesmo na ausencia de chaves únicas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:553
|
||||
msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar as ligazóns das filas de calquera maneira"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -6896,7 +6901,7 @@ msgstr "Recordar a ordenación da táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:610
|
||||
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orde predeterminada de ordenación das táboas con chave primaria."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7366,7 +7371,6 @@ msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Mostrar a táboa de columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -7375,7 +7379,7 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non desexa preferencias «persistentes» da interface das "
|
||||
"táboas entre sesións; suxírese: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"táboas entre sesións; suxírese: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:779
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -7495,7 +7499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:830
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Táboa de elementos de navegación agochados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:832
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@ -7839,7 +7843,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:968
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL do proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:970
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7896,7 +7900,7 @@ msgstr "Chave privada do reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:994
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolla a acción predeterminada para enviar informes de fallo."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:996
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
@ -7907,12 +7911,13 @@ msgid ""
|
||||
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
|
||||
"will be inserted with Shift+Enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As consultas execútanse ao premer Intro (no canto de Ctrl+Intro). As liñas "
|
||||
"novas insírense con Maiús+Intro."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:1002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Executed queries"
|
||||
msgid "Enter executes queries in console"
|
||||
msgstr "Consultas executadas"
|
||||
msgstr "Intro executa consultas na consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:1005
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7980,7 +7985,7 @@ msgstr "Texto de OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:273
|
||||
msgid "Favorite List is full!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A lista de favoritos está chea!"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:551
|
||||
#: tbl_operations.php:381
|
||||
@ -7997,10 +8002,10 @@ msgstr "Deixouse a vista %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:573
|
||||
#: tbl_operations.php:400
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "Eliminouse a táboa %s"
|
||||
msgstr "Eliminouse a táboa %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:974
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:359 libraries/mysql_charsets.lib.php:366
|
||||
@ -8060,7 +8065,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:571
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Activar as estatísticas"
|
||||
@ -8122,18 +8126,17 @@ msgstr "Busca gráfica"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:832
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.phtml:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find and Replace"
|
||||
msgid "Find and replace"
|
||||
msgstr "Buscar e substituír"
|
||||
msgstr "Atopar e substituír"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:163
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] "O nome de columna «%s» é unha palabra chave reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[1] "O nome de columna «%s» é unha palabra chave reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[0] "O nome «%s» é unha palabra chave reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[1] "Os nomes «%s» son palabras chaves reservadas do MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:251
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
@ -8150,11 +8153,11 @@ msgid "Query error"
|
||||
msgstr "Hai un erro na consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:977
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "Alterouse a táboa %1$s sen problemas."
|
||||
msgstr "Alterouse a táboa %1$s sen problemas. Axustáronse os privilexios."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1200
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:11
|
||||
@ -8269,16 +8272,14 @@ msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "Tipo de exportación"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr "Modelo do nome de ficheiro:"
|
||||
msgstr "Modelo novo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "Nome da táboa"
|
||||
msgstr "Nome do modelo"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:22
|
||||
@ -8286,16 +8287,14 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr "Modelo do nome de ficheiro:"
|
||||
msgstr "Modelos existentes:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Taxa de temporais no disco"
|
||||
msgstr "Modelo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8304,16 +8303,14 @@ msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizada"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "Escoller táboas"
|
||||
msgstr "Seleccionar un modelo"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "Método de exportación"
|
||||
msgstr "Método de exportación:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:302
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -8324,16 +8321,14 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Personalizada - mostrar todas as opcións posíbeis"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Bases de datos"
|
||||
msgstr "Bases de datos:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:338 libraries/navigation/Navigation.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "Táboas"
|
||||
msgstr "Táboas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:358 libraries/display_import.lib.php:361
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:100
|
||||
@ -8435,20 +8430,18 @@ msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "Ver a saída como texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:751
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views"
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "Exportar as vistas"
|
||||
msgstr "Exportar as bases de datos como ficheiros separados"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export table headers"
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgstr "Exportar os cabezallos das táboas"
|
||||
msgstr "Exportar as táboas como ficheiros separados"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:783 libraries/display_export.lib.php:909
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mudar o nome das bases de datos/táboas/columnas seleccionadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:808
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -8456,19 +8449,17 @@ msgstr "Gardar a saída nun ficheiro"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:841
|
||||
msgid "Skip tables larger than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omitir as táboas maiores de"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select database"
|
||||
msgstr "Escoller táboas"
|
||||
msgstr "Seleccionar base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select table"
|
||||
msgstr "Escoller táboas"
|
||||
msgstr "Seleccionar táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8477,16 +8468,14 @@ msgid "New database name"
|
||||
msgstr "nome da base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New table"
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Sen táboas"
|
||||
msgstr "Nome novo da táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:988
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name"
|
||||
msgid "Old column name"
|
||||
msgstr "Copiar nome da columna"
|
||||
msgstr "Nome anterior da táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:989
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8558,21 +8547,19 @@ msgstr ""
|
||||
"b>. Exemplo: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "Ficheiro que importar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:231 libraries/display_import.lib.php:251
|
||||
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamén pode arrastrar e soltar un ficheiro sobre calquera páxina."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:254
|
||||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "Este servidor non admite a recepción de ficheiros."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Import:"
|
||||
msgid "Partial import:"
|
||||
msgstr "Importación parcial:"
|
||||
@ -8596,16 +8583,14 @@ msgstr ""
|
||||
"importar ficheiros longos, aínda que pode rachar transaccións.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
msgstr "Número de filas que saltar, comezando na primeira:"
|
||||
msgstr "Omitir este número de consultas (para SQL), comezando na primeira:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Options"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "Opcións"
|
||||
msgstr "Outras opcións:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:480
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
