diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 091c3979b6..fe65e991e3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: db_routines.php:319
 #, php-format
 msgid "Query \"%s\" failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la consulta \"%s\""
 
 #: db_routines.php:191 db_routines.php:291 db_routines.php:296
 #: db_routines.php:306 db_routines.php:320 libraries/common.lib.php:609