Translated using Weblate (French)
Currently translated at 94.8% (2612 of 2754)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
0d9c1ca02e
commit
7b098f8042
31
po/fr.po
31
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 18:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 18:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Chargement en cours…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:230
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demande abandonnée !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:231
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -4699,10 +4699,9 @@ msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "Taille horizontale pour un textarea contenant un CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Nombre de lignes pour les textareas CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes pour les textareas CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -4713,7 +4712,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Vérifier les permissions du fichier de configuration"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4723,7 +4721,7 @@ msgid ""
|
||||
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprime les exportations gzip/bzip2 à la volée avec économie de mémoire; si "
|
||||
"les fichiers gzip/bzip2 produits ne sont pas conformes, désactivez ceci"
|
||||
"les fichiers gzip/bzip2 produits ne sont pas conformes, désactivez ceci."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -4735,7 +4733,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Fichier de configuration"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed "
|
||||
#| "when you're about to lose data"
|
||||
@ -4744,7 +4741,7 @@ msgid ""
|
||||
"when you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un message (Êtes-vous certain…) devrait-il s'afficher quand vous êtes sur le "
|
||||
"point de perdre des données"
|
||||
"point de perdre des données."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -4759,50 +4756,45 @@ msgid "Default display direction"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut de la direction de l'affichage"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "L'onglet affiché lors de l'entrée dans une base de données"
|
||||
msgstr "L'onglet affiché lors de l'entrée dans une base de données."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Onglet par défaut pour bases de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "L'onglet initial dans l'affichage serveur"
|
||||
msgstr "L'onglet initial dans l'affichage serveur."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr "Onglet par défaut pour serveur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "L'onglet initial lors de l'accès à une table"
|
||||
msgstr "L'onglet initial lors de l'accès à une table."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Onglet par défaut pour tables"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Les actions dans la structure de table devraient-elle être cachées?"
|
||||
msgstr "Si les actions dans la structure de table doivent être masquées."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Cacher les actions dans la structure de table"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Montrer par défaut le contenu binaire en hexadécimal"
|
||||
msgstr "Montrer par défaut le contenu binaire en hexadécimal."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
@ -4825,10 +4817,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Désactiver la maintenance de tables multiples"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Éditer les requêtes SQL dans une fenêtre popup"
|
||||
msgstr "Éditer les requêtes SQL dans une fenêtre popup."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
