Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3199 of 3199 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Microgamer
Weblate
parent
abedcc1152
commit
7c2a4954d6
121
po/de.po
121
po/de.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 22:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Heße <hesse.daniel93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-14 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Microgamer <microgamer.developer@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.12-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die %s Datei steht auf diesem System nicht zur Verfügung. Bitte besuchen Sie "
|
||||
"%s um nach weiteren Informationen zu suchen."
|
||||
"%s, um nach weiteren Informationen zu suchen."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:108
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -2193,16 +2193,16 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL akzeptiert weitere Werte, die nicht mit dem Schieberegler auswählbar "
|
||||
"sind; falls gewünscht, geben Sie diese Werte direkt ein"
|
||||
"MySQL akzeptiert zusätzliche Werte, welche nicht über den Slider ausgewählt "
|
||||
"werden können; diese Werte könnten händisch eingeben werden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL akzeptiert weitere Werte, die nicht mit dem Kalenderfeld auswählbar "
|
||||
"sind; falls gewünscht, geben Sie diese Werte direkt ein"
|
||||
"MySQL akzeptiert weitere Werte, die nicht über das Kalenderfeld auswählbar "
|
||||
"sind; diese Werte könnten händisch eingeben werden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:540
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2626,23 +2626,23 @@ msgstr "Tabelle mit Prefix kopieren"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
msgid "Extremely weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extrem schwach"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
msgid "Very weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sehr schwach"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schwach"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gut"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stark"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:765
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -3637,10 +3637,8 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Relationaler Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Anzeigespalte für Beziehungen"
|
||||
msgstr "Zeige Spalte für Beziehungen"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1761
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -4885,12 +4883,12 @@ msgstr "%d. %B %Y um %H:%M"
|
||||
#: libraries/Util.php:1588
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1590
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1966
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5972,10 +5970,8 @@ msgstr "MIME-Typ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Tabellenverknüpfungen"
|
||||
msgstr "Verknüpfungen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
||||
msgid "Export method"
|
||||
@ -7709,16 +7705,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Hinweis anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeige Link zu [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
|
||||
"[/a] Ausgabe."
|
||||
"Zeige Link zu "
|
||||
"[a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] Ausgabe."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:870
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -8205,8 +8197,6 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "Spaltendarstellung erfolgreich aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Interne Verknüpfungen wurden erfolgreich aktualisiert."
|
||||
|
||||
@ -8329,7 +8319,7 @@ msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:68
|
||||
msgid "Enter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eingabe:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:75
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:865
|
||||
@ -10130,7 +10120,7 @@ msgstr "Sie sind nicht berechtigt, sich an diesem MySQL-Server anzumelden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:723
|
||||
msgid "OpenSSL error when manipulating with cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenSSL-Fehler beim Verändern von Cookies:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
|
||||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
@ -10579,8 +10569,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "MIME TYPEN DER TABELLE"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELATIONEN DER TABELLE"
|
||||
|
||||
@ -11067,22 +11055,16 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatiert den Text als XML mit Syntaxhervorhebung."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Fehler: Verknüpfung existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Fremdschlüssel-Beziehung wurde hinzugefügt."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY wurde hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Fehler: Fremdschlüssel-Beziehung konnte nicht hinzugefügt werden!"
|
||||
msgstr "Fehler: FOREIGN KEY konnte nicht hinzugefügt werden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:608
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -11093,38 +11075,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Fehler: Beziehungsfunktionen wurde deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Interne Verknüpfung wurde hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Fehler: Interne Verknüpfung konnte nicht hinzugefügt werden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Fremdschlüssel-Beziehung wurde beseitigt."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY wurde beseitigt."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Fehler: Fremdschlüssel-Beziehung konnte nicht beseitigt werden!"
|
||||
msgstr "Fehler: FOREIGEN KEY konnte nicht beseitigt werden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Fehler: Interne Verknüpfung konnte nicht beseitigt werden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Interne Verknüpfung wurde beseitigt."
|
||||
|
||||
@ -11572,6 +11542,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"in phpMyAdmin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindung zum Server ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie "
|
||||
"$cfg['AllowArbitraryServer'] in der phpMyAdmin Konfiguration."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -12305,7 +12277,7 @@ msgstr "Routine"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
||||
"that user possess on this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubt dem Benutzer die Benutzerrechte für diese Routine zu verwalten."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:934
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
@ -12367,6 +12339,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erlaubt dem Benutzer die Rechte von anderen Benutzern zu bearbeiten, die er "
|
||||
"selbst hat."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1422
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1453
|
||||
@ -14342,10 +14316,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Information wie Passwörter) werden unverschlüsselt übertragen!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@"
|
||||
#| "%s]this link[/a] to use a secure connection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
|
||||
"to use a secure connection."
|
||||
@ -14443,7 +14413,7 @@ msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:16
|
||||
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguration existiert bereits, Installation ist deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:26
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -14878,8 +14848,6 @@ msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Abfrageverlauf beim Start anzeigen"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.phtml:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr "Aktuelle Abfrage anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -14929,8 +14897,6 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Tabellenstruktur ansehen"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Verknüpfung löschen"
|
||||
|
||||
@ -14959,15 +14925,11 @@ msgstr "Unterabfrage"
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create relation"
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Erzeuge Verknüpfung"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation operator"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Beziehungsoperator"
|
||||
|
||||
@ -15067,8 +15029,6 @@ msgstr "Wechseln klein/groß"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Beziehungen anzeigen an/aus"
|
||||
|
||||
@ -15097,8 +15057,6 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Alles ein-/ausblenden"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Tabellen ohne Verknüpfung aus-/einblenden"
|
||||
|
||||
@ -15237,10 +15195,8 @@ msgstr ""
|
||||
"für die aktuelle Session geladen werden?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking"
|
||||
msgid "Delete settings "
|
||||
msgstr "Tracking löschen"
|
||||
msgstr "Einstellungen löschen "
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
@ -15507,6 +15463,9 @@ msgid ""
|
||||
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
|
||||
"creating the foreign key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Erstellen eines Foreign Keys für eine nicht indizierte Spalte erstellt "
|
||||
"automatisch einen Index für diese. Sie können auch unten einen Index "
|
||||
"definieren, bevor sie den Foreign Key anlegen."
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15525,8 +15484,6 @@ msgstr "+ Constraint hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Interne Beziehungen"
|
||||
|
||||
@ -15815,10 +15772,8 @@ msgid "Password is too long!"
|
||||
msgstr "Das Kennwort ist zu lang!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View name can not be empty"
|
||||
msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgstr "Ansichtsname kann nicht leer sein"
|
||||
msgstr "Anzeigename darf nicht leer sein!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:253
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
