diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bcd2a5d220..3733a92f31 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12547,7 +12547,7 @@ msgstr "メモリから読み込まれるインデックスの比率"
 #: po/advisory_rules.php:176
 #, php-format
 msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
-msgstr ""
+msgstr "MyISAM キーバッファを使用するインデックスの比率が低いです。"
 
 #: po/advisory_rules.php:177
 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."