Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 64.7% (2142 of 3309 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/nb_NO/ Signed-off-by: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>
This commit is contained in:
Kurt Eilertsen
Hosted Weblate
parent
4b9ada910e
commit
7c58f7dca6
111
po/nb.po
111
po/nb.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 11:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/4-9/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
@ -4223,7 +4223,9 @@ msgstr "Fremmednøkkelbegrensning"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:430
|
||||
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr "Forvalgsverdi for fremmede nøkkelsjekker for noen spørsmål."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standardverdi for fremmed nøkkel kontroller avkrysningsruten for noen "
|
||||
"spørsmål."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:432
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
@ -4622,7 +4624,7 @@ msgstr "Ikke avbryt under INSERT feil"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:639
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:660
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr "Legg til OPPDATERING VED DUPLIKAT AV NØKKEL"
|
||||
msgstr "Legg til OPPDATERING PÅ DUPLIKAT NØKKEL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:662
|
||||
@ -4734,8 +4736,8 @@ msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definerer om forrige innlogging skal huske eller ikke i [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"autentiseringsmodus"
|
||||
"Definerer om forrige innlogging skal huskes eller ikke i [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"autentiseringsmodus."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -4858,8 +4860,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maks antal byte et skript har lov til å bruke, f.eks. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for ingen begrensning og [kbd]0[/kbd] for ingen endring)"
|
||||
"Antall byte som et skript har lov til å tildele, f.eks. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] uten grense og [kbd]0[/kbd] uten forandring)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:766
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -5394,7 +5396,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La stå tom for ingen [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, forslag: "
|
||||
"La stå tomt for ingen [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] støtte, foreslått: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1001
|
||||
@ -5436,8 +5438,8 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En spesiell MySQL-bruker konfigurert med begrensede tillatelser, mer "
|
||||
"informasjon tilgjengelig på [doc@linked-tables] dokumentasjon [/doc]."
|
||||
"En spesiell MySQL bruker konfigurert med begrensede rettigheter, mer "
|
||||
"informasjon tilgjengelig på [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1021
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -5633,7 +5635,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "PDF schema: sidetabell"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
|
||||
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
||||
@ -5693,7 +5694,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La stå tom for ingen [doc@relations@]relation-links[/doc] support, forslag: "
|
||||
"La stå tom for ingen [doc@relations@]relation-links[/doc] støtte, anbefalt: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1138
|
||||
@ -5703,7 +5704,7 @@ msgstr "Relasjonstabell"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr "Se [doc@authentication-modes]autentiseringstyper[/doc] for et eksempel"
|
||||
msgstr "Se [doc@authentication-modes]autentiseringstyper[/doc] for et eksempel."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1145
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -6688,7 +6689,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du angir [kbd]config[/kbd] autentiseringstype og inkluderte brukernavn og "
|
||||
"passord for automatisk pålogging, noe som ikke er et ønskelig alternativ for "
|
||||
"live verter. Alle som kjenner eller gjetter phpMyAdmin URL-en din, kan få "
|
||||
"direkte tilgang til phpMyAdmin-panelet. Sett %1$s godkjenningstype %2$s til "
|
||||
"direkte tilgang til phpMyAdmin-panelet. Sett %1$sauthentication type%2$s til "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:230
|
||||
@ -6821,8 +6822,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:277
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tom påloggings-URL mens du bruker [kbd]signon[/kbd] autentiseringsmetode!"
|
||||
msgstr "Tom signon URL ved bruk av [kbd]signon[/kbd] autentiseringsmetode!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:330
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6958,11 +6958,11 @@ msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "Databasen %1$s er opprettet."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:208
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%1$d database har blitt slettet."
|
||||
msgstr[1] "%1$d databasene har blitt slettet."
|
||||
msgstr[0] "%1$d database har blitt slettet.%1$d databaser har blitt slettet."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:343
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:122
|
||||
@ -10217,11 +10217,11 @@ msgstr "Ugyldig format i mediawiki innlegg i linje <br />%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:78
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr "Importer prosenter som riktige desimaler <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr "Importer prosenter som ekte desimaler <i>(eks. 12.00% til .12)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:84
|
||||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
msgstr "Importer valuta <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
msgstr "Importer valuta <i>(eks. $5.00 til 5.00)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:152
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:112
|
||||
@ -10727,7 +10727,7 @@ msgstr "Påslått"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:116
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "Konfigurasjon av pmadb…"
|
||||
msgstr "Konfigurasjon av pmadb …"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:120 libraries/classes/Relation.php:156
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -14991,8 +14991,8 @@ msgid ""
|
||||
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
|
||||
"Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opprett den skrivbare mappen til webserveren [em] config [/em] i phpMyAdmin "
|
||||
"toppnivå katalog som beskrevet i [doc@setup_script] dokumentasjon [/doc]. "
|
||||
"Opprett den skrivbare mappen til nettserveren [em]config[/em] i phpMyAdmin "
|
||||
"toppnivå katalog som beskrevet i [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
|
||||
"Ellers vil du bare kunne laste ned eller vise den."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:112 setup/frames/menu.inc.php:20
|
||||
@ -16672,7 +16672,7 @@ msgstr[1] "%1$s treff i <strong>%2$s</strong>"
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Totalt:</strong> <em>%count%</em> treff"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> treff"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Totalt:</strong> <em>%count%</em> treff"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
@ -17473,22 +17473,24 @@ msgstr "Gå til database"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppetid under en dag"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:52
|
||||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppetid er mindre enn 1 dag, ytelsejustering er kanskje ikke nøyaktig."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For å ha mer nøyaktige gjennomsnitt anbefales det å la serveren kjøre lenger "
|
||||
"enn en dag før du kjører denne analysatoren"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppetid er bare %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17501,12 +17503,15 @@ msgid ""
|
||||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||||
"recommendations may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Færre enn 1000 spørsmål har blitt kjørt mot denne serveren. Anbefalingene er "
|
||||
"kanskje ikke nøyaktige."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La serveren kjøre i lengre tid til den har utført en større mengde spørsmål."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:61
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -17524,6 +17529,8 @@ msgstr "Vis SQL spørringer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er mange langsomme spørsmål sammenlignet med den totale mengden "
|
||||
"spørringer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:67
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:74
|
||||
@ -17531,11 +17538,13 @@ msgid ""
|
||||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||||
"in the slow query log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det kan være lurt å øke {long_query_time} eller optimalisere spørringene som "
|
||||
"er oppført i den langsomme spørringsloggen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:68
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den sakte spørringsgraden bør være under 5%%, verdien din er %s%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17547,6 +17556,7 @@ msgstr "Flush query cache"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er en høy andel langsomme spørsmål sammenlignet med serverens oppetid."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:75
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17554,6 +17564,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||||
"hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har en sakte spørringsfrekvens på %s per time. Du bør ha mindre enn 1%% "
|
||||
"per time."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17566,12 +17578,16 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{long_query_time} er satt til 10 sekunder eller mer, og derfor blir bare "
|
||||
"langsomme spørsmål som tar over 10 sekunder logget."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det anbefales å sette {long_query_time} til en lavere verdi, avhengig av "
|
||||
"miljøet ditt. Vanligvis foreslås en verdi på 1-5 sekunder."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:82
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -17598,6 +17614,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver langsom loggføring ved å sette {log_slow_queries} til \"PÅ\". Dette "
|
||||
"vil hjelpe til med å feilsøke spørsmål som har dårlige resultater."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17610,6 +17628,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver treg logglogging ved å sette {slow_query_log} til \"PÅ\". Dette vil "
|
||||
"hjelpe til med å feilsøke spørsmål som har dårlige resultater."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17625,13 +17645,15 @@ msgstr "Velg tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:103
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL-serverversjonen er mindre enn 5.1."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bør oppgradere, ettersom MySQL 5.1 har forbedret ytelsen, og MySQL 5.5 "
|
||||
"enda mer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:105
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:112
|
||||
@ -17650,17 +17672,19 @@ msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versjon mindre enn 5.1.30 (den første GA-versjonen av 5.1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bør oppgradere, siden nyere versjoner av MySQL 5.1 har forbedret ytelsen "
|
||||
"og MySQL 5.5 enda mer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:117
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versjon mindre enn 5.5.8 (den første GA-versjonen av 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17677,7 +17701,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:124
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versjonen er samlet fra kilden, ikke en offisiell MySQL-binær."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17685,24 +17709,30 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du ikke kompilerte fra kilden, bruker du kanskje en pakke modifisert av "
|
||||
"en distribusjon. MySQL-håndboken er bare nøyaktig for offisielle MySQL-"
|
||||
"binære filer, ikke for noen pakkedistribusjoner (som RedHat, Debian/Ubuntu "
|
||||
"osv.)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:126
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'kilde' funnet i version_comment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:131
|
||||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL-manualen er bare nøyaktig for offisielle MySQL-binærfiler."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percona dokumentasjon er på <a href=\"https://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'percona' funnet i version_comment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17712,7 +17742,7 @@ msgstr "MySQL-tegnsett"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:138
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL er ikke kompilert som en 64-biters pakke."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:139
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17720,11 +17750,14 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minnekapasiteten er over 3 GiB (forutsatt at serveren er på localhost), så "
|
||||
"MySQL har kanskje ikke tilgang til hele minnet ditt. Det kan være lurt å "
|
||||
"vurdere å installere 64-biters versjonen av MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilgjengelig minne på denne verten: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
