Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3212 of 3212 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-29 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:30
 #, php-format
@@ -4728,13 +4728,11 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
 msgstr "Ανάλυση Εξήγησης στο %s"
 
 #: libraries/Util.class.php:1222
-#, fuzzy
 #| msgid "Without PHP Code"
 msgid "Without PHP code"
-msgstr "χωρίς κώδικα PHP"
+msgstr "Χωρίς κώδικα PHP"
 
 #: libraries/Util.class.php:1234
-#, fuzzy
 #| msgid "Submit Query"
 msgid "Submit query"
 msgstr "Υποβολή ερωτήματος"
@@ -12390,10 +12388,9 @@ msgid "User group"
 msgstr "Ομάδας χρηστών"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:730
-#, fuzzy
 #| msgid "Requires SSL-encrypted connections."
 msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
-msgstr "Απαιτούνται κρυπτογραφημένες συνδέσεις SSL."
+msgstr "Δεν απαιτούνται κρυπτογραφημένες συνδέσεις SSL."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:751
 msgid "Requires SSL-encrypted connections."
@@ -12401,7 +12398,7 @@ msgstr "Απαιτούνται κρυπτογραφημένες συνδέσει
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:771
 msgid "Requires a valid X509 certificate."
-msgstr "Απαιτεί ένα έγκυρο πιστοποιητικό X509."
+msgstr "Απαιτείται ένα έγκυρο πιστοποιητικό X509."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:803
 #: libraries/server_privileges.lib.php:812
@@ -12466,10 +12463,9 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3179
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4437
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Routines"
 msgid "Routine"
-msgstr "Εργασίες"
+msgstr "Εργασία"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1035
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1409 server_privileges.php:71
@@ -12480,16 +12476,14 @@ msgstr ""
 "πίνακες δικαιωμάτων."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1042
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows altering and dropping stored routines."
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
-msgstr "Επιτρέπει την αλλαγή και διαγραφή αποθηκευμένων εργασιών."
+msgstr "Επιτρέπει την αλλαγή και διαγραφή αυτής της εργασίας."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1047
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows executing stored routines."
 msgid "Allows executing this routine."
-msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση αποθηκευμένων εργασιών."
+msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση αυτής της εργασίας."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1097
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1266
@@ -12694,10 +12688,9 @@ msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού χρήστη με
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3178
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Column-specific privileges"
 msgid "Routine-specific privileges"
-msgstr "Δικαιώματα πεδίων"
+msgstr "Δικαιώματα για τη συγκεκριμένη εργασία"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3561
 msgid "Remove selected user accounts"
@@ -14929,95 +14922,80 @@ msgid "after %s"
 msgstr "μετά το %s"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitioned by:"
 msgid "Partition by:"
-msgstr "Κατατμήθηκε κατά:"
+msgstr "Κατάτμηση κατά:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:25
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Values for column %s"
 msgid "Expression or column list"
-msgstr "Τιμές για τη στήλη %s"
+msgstr "Έκφραση ή λίστα στηλών"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Partitions:"
-msgstr "Κατατμήσεις"
+msgstr "Κατατμήσεις:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Sub partitioned by:"
 msgid "Subpartition by:"
-msgstr "Υπό κατατμήθηκε κατά:"
+msgstr "Υπόκατάτμηση κατά:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Sub partitioned by:"
 msgid "Subpartitions:"
-msgstr "Υπό κατατμήθηκε κατά:"
+msgstr "Υποκατατμήσεις:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Partition"
-msgstr "Κατατμήσεις"
+msgstr "Κατάτμηση"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Value"
 msgid "Values"
-msgstr "Τιμή"
+msgstr "Τιμές"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:74
-#, fuzzy
 #| msgid "partitioned"
 msgid "Subpartition"
-msgstr "κατατμήθηκε"
+msgstr "Υποκατάτμηση"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Engines"
 msgid "Engine"
-msgstr "Μηχανές"
+msgstr "Μηχανή"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Data home directory"
 msgid "Data directory"
-msgstr "Αρχικός φάκελος δεδομένων"
+msgstr "Φάκελος δεδομένων"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Save directory"
 msgid "Index directory"
-msgstr "Φάκελος αποθήκευσης"
+msgstr "Φάκελος ευρετηρίου"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Matched rows:"
 msgid "Max rows"
-msgstr "Εγγραφές που ταιριάζουν:"
+msgstr "Μέγιστες εγγραφές"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:81
-#, fuzzy
 #| msgid "rows"
 msgid "Min rows"
-msgstr "εγγραφές"
+msgstr "Ελάχιστες εγγραφές"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Table search"
 msgid "Table space"
-msgstr "Αναζήτηση πίνακα"
+msgstr "Χώρος πίνακα"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:83
-#, fuzzy
 #| msgid "User group"
 msgid "Node group"
-msgstr "Ομάδας χρηστών"
+msgstr "Κόμβος ομάδας"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
 msgid ""
@@ -15421,10 +15399,9 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθούν."
 
 #: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following table:"
 msgid "Add privileges on the following routine:"
-msgstr "Προσθήκη δεδομένων στον ακόλουθο πίνακα:"
+msgstr "Προσθήκη δικαιωμάτων στην ακόλουθη εργασία:"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
 msgid "Add privileges on the following table:"