From 7c6f3e10dd245ef4de6f089ad8cbf9c39115ce17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Takahashi Date: Sun, 22 Apr 2012 12:54:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/ja.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 4db87a0a3c..fd966a70d9 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-19 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 00:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-22 02:54+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro Takahashi \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -3305,10 +3305,12 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]" "CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" msgstr "" +"構文の色分けや行番号の付加といった分かりやすいエディタ ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) を、SQL " +"クエリの編集の際に使用します。" #: libraries/config/messages.inc.php:35 msgid "Enable CodeMirror" -msgstr "" +msgstr "CodeMirror を有効にする" #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "" @@ -6931,10 +6933,9 @@ msgid "Add prefix" msgstr "追加する接頭辞" #: libraries/mult_submits.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to execute the following query?" -msgstr "本当に実行しますか?" +msgstr "以下のクエリを本当に実行しますか？" #: libraries/mult_submits.inc.php:525 tbl_replace.php:335 msgid "No change" @@ -11137,10 +11138,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." msgstr "デフォルトの表示クエリとしてブックマーク \"%s\" を使用する。" #: sql.php:388 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to execute following query?" -msgstr "本当に実行しますか?" +msgstr "以下のクエリを本当に実行しますか？" #: sql.php:740 tbl_replace.php:391 #, php-format