Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3434 of 3434 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/ Signed-off-by: Marco Marchiò <marcomarchi89@hotmail.com>
This commit is contained in:
Marco Marchiò
Hosted Weblate
parent
cdc2f37a1d
commit
7d0d60eb17
74
po/it.po
74
po/it.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-01 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 09:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Giovanni Vella <giovanni.vella98@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Marchiò <marcomarchi89@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:241
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3496,10 +3496,8 @@ msgid "Remember filename template"
|
||||
msgstr "Ricorda il modello per i nomi dei file"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove columns from central list"
|
||||
msgid "Remove DEFINER clause from definitions"
|
||||
msgstr "Rimuove campi dalla lista centrale"
|
||||
msgstr "Rimuovi la clausola DEFINER dalle definizioni"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:160
|
||||
@ -5142,7 +5140,7 @@ msgstr "Mostro le righe %1$s - %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esiste già una pagina chiamata \"%s\" per favore scegli un altro nome."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:84
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:133
|
||||
@ -5216,6 +5214,8 @@ msgid ""
|
||||
"Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/"
|
||||
"code] configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ricerca all'interno del database è disabilitata dalla configurazione "
|
||||
"[code]$cfg['UseDbSearch'][/code]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/AddPrefixController.php:20
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:45
|
||||
@ -5451,6 +5451,9 @@ msgid ""
|
||||
"key was automatically generated for you. Please refer to the "
|
||||
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file di configurazione necessita una chiave valida per criptare i "
|
||||
"cookies. Una chiave temporanea è stata generata automaticamente per te. Per "
|
||||
"favore consulta la [doc@cfg_blowfish_secret]documentazione[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:335
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5459,6 +5462,9 @@ msgid ""
|
||||
"necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
|
||||
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La chiave per criptare i cookie nel file di configurazione è più lunga del "
|
||||
"necessario. Deve essere lunga al massimo %d bytes. Per favore consulta la "
|
||||
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentazione[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:353
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5521,10 +5527,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Fai riferimento alla %sdocumentazione%s se desideri aggirare questo limite."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect form specified!"
|
||||
msgid "Incorrect format parameter"
|
||||
msgstr "Modulo errato!"
|
||||
msgstr "Parametro formato incorretto."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:381
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:622
|
||||
@ -7636,9 +7640,9 @@ msgid ""
|
||||
"working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
|
||||
"configured for this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non puoi aprire, salvare o eliminare il tuo layout di pagina in quanto "
|
||||
"IndexedDB non funziona nel tuo browser e la tua configurazione di phpMyAdmin "
|
||||
"non lo consente."
|
||||
"Non puoi aprire, salvare o eliminare il tuo layout di pagina perchè "
|
||||
"IndexedDB non funziona sul tuo browser e la tua modalità di memorizzazione "
|
||||
"della configurazione di phpMyAdmin non è configurata per questo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:709
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8050,17 +8054,11 @@ msgstr ""
|
||||
"tipo BINARY, VARBINARY, o BLOB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:858
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size "
|
||||
#| "or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora "
|
||||
#| "etc.) browsers."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file che viene caricato è probabilmente più grande della dimensione "
|
||||
"massima consentita o questo è un bug noto in browser basati su WebKit "
|
||||
"(Safari, Google Chrome, Arora, ecc.)."
|
||||
"massima consentita."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9121,10 +9119,8 @@ msgstr "Vista"
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:41
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:41
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The table name must be a non-empty string."
|
||||
msgid "The partition name must be a non-empty string."
|
||||
msgstr "Il nome della tabella deve essere una stringa non vuota."
|
||||
msgstr "Il nome della partizione deve essere una stringa non vuota."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/DropController.php:61
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:61
|
||||
@ -13860,10 +13856,8 @@ msgstr ""
|
||||
"di indirizzi IPv6"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
|
||||
msgstr "Archivia un identificatore univoco universale (UUID)"
|
||||
msgstr "128-bit UUID (Identificatore Univoco Universale)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:801
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@ -13899,8 +13893,8 @@ msgstr "Impossibile salvare la configurazione"
|
||||
#: libraries/classes/UserPreferences.php:193
|
||||
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile accedere al database di memorizzazione della configurazione di "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
"Non è possibile accedere al database di memorizzazione della configurazione "
|
||||
"di phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14619,10 +14613,8 @@ msgstr "L'elenco centrale di colonne per il database corrente è vuoto"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:168
|
||||
#: templates/display/results/table.twig:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter rows"
|
||||
msgid "Filter rows:"
|
||||
msgstr "Filtra righe"
|
||||
msgstr "Filtra righe:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:171
|
||||
#: templates/display/results/table.twig:143
|
||||
@ -15927,15 +15919,13 @@ msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Invia rapporto di errore"
|
||||
|
||||
#: templates/error/simple.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Something went wrong."
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Qualcosa è andata storta."
|
||||
msgstr "Qualcosa è andato storto"
|
||||
|
||||
#: templates/error/simple.twig:7 templates/modals/index_dialog_modal.twig:30
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:363
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: templates/export/template_options.twig:1 templates/export.twig:42
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
@ -16375,7 +16365,7 @@ msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:282
|
||||
msgid "Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avviso"
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:295
|
||||
msgid "phpMyAdmin Themes"
|
||||
@ -17231,10 +17221,8 @@ msgid "Grant all privileges on database %s."
|
||||
msgstr "Garantisci tutti i privilegi per il database %s."
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/add_user.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create %s"
|
||||
msgid "Create user"
|
||||
msgstr "Crea %s"
|
||||
msgstr "Crea utente"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/change_password.twig:18
|
||||
msgid "No Password"
|
||||
@ -17577,10 +17565,8 @@ msgstr ""
|
||||
"soggetto."
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgid "Update user privileges"
|
||||
msgstr "Adatta Privilegi"
|
||||
msgstr "Aggiorna privilegi utente"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/subnav.twig:5
|
||||
#: templates/server/privileges/user_overview.twig:5
|
||||
@ -18948,7 +18934,7 @@ msgstr "specifico di tabella"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:9
|
||||
msgid "Foreign key constraints"
|
||||
msgstr "Vincoli della foreign key"
|
||||
msgstr "Vincoli di chiave esterna"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:14
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
@ -18977,7 +18963,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:28
|
||||
msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Vincolo della chiave esterna"
|
||||
msgstr "Vincolo di chiave esterna"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:44
|
||||
msgid "+ Add constraint"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
