Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 98.4% (3356 of 3408 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ko/ Signed-off-by: "Yong Kim (Neatnet)" <neatnet@gmail.com>
This commit is contained in:
Yong Kim (Neatnet)
Hosted Weblate
parent
51f8dacff6
commit
7d67b3ca44
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-13 00:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-17 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lin ber <linber865@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Yong Kim (Neatnet)\" <neatnet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -13,15 +13,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
msgstr "이 페이지를 넘기려면 Javascript 사용을 허용해야 합니다!"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user account"
|
||||
msgid "Open user account menu"
|
||||
msgstr "사용자 계정 메뉴 열기"
|
||||
|
||||
@ -2455,7 +2453,7 @@ msgstr "옵션:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/search/main.twig:40
|
||||
msgid "include hex matches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16진수 일치 포함"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/search/main.twig:45
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
@ -2882,9 +2880,8 @@ msgstr "값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.<br>(일부 제외
|
||||
|
||||
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18
|
||||
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr "값을 더블클릭 하여 바로 수정할 수 있습니다.<br>(일부 제외)."
|
||||
msgstr "대부분의 값을 직접 더블클릭하여 편집할 수도 있습니다."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/display/results/table.twig:18
|
||||
#: resources/templates/display/results/table.twig:21
|
||||
@ -3328,10 +3325,8 @@ msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "포함된 단어:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgid "Geometry type:"
|
||||
msgstr "기하데이터 %d:"
|
||||
msgstr "Geometry 타입:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
|
||||
msgid "Spatial Reference System Identifier"
|
||||
@ -5639,20 +5634,14 @@ msgstr ""
|
||||
"이콘을 통해 차트를 제거할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "To display queries from the logs, select the relevant time span on any "
|
||||
#| "chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. "
|
||||
#| "Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may "
|
||||
#| "click on any occurring SELECT statements to further analyze them."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display queries from the logs, click on any chart. Once confirmed, this "
|
||||
"will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring "
|
||||
"SELECT statements to further analyze them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"로그에서 쿼리를 표시하려면, 차트에서 관련된 시간대를 마우스 왼쪽 버튼으로 드"
|
||||
"래그하여 선택하세요. 시간대가 결정되면, 쿼리 그룹 테이블을 불러옵니다. 여기"
|
||||
"서 SELECT 구문을 클릭하여 추가적인 분석을 할 수 있습니다."
|
||||
"로그에서 쿼리를 표시하려면 아무 차트나 클릭합니다. 확인되면 그룹화된 쿼리 "
|
||||
"테이블이 로드되며, 여기서 발생하는 SELECT 문을 클릭하여 추가로 분석할 수 "
|
||||
"있습니다."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:81
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
@ -5797,10 +5786,9 @@ msgstr "시작 이후 질문:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Average per hour
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:15
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "ø per hour"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "ø per hour: %s"
|
||||
msgstr "시간 당 %s ø"
|
||||
msgstr "시간당 %s ø"
|
||||
|
||||
#. l10n: Average per minute
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:16
|
||||
@ -5811,10 +5799,9 @@ msgstr "분당 %s ø"
|
||||
|
||||
#. l10n: Average per second
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:18
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "per second:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "ø per second: %s"
|
||||
msgstr "초당: %s"
|
||||
msgstr "초당 %s ø"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:32
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -6174,7 +6161,7 @@ msgstr "SQL 질의"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/sql/query.twig:41
|
||||
msgid "Format as a single line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "한 줄로 형식 지정"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/sql/query.twig:45
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
@ -6576,9 +6563,8 @@ msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr "정규화 세번째 단계"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table operations"
|
||||
msgstr "테이블 옵션"
|
||||
msgstr "테이블 작업"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:10
|
||||
msgid "Alter table order by"
|
||||
@ -8903,9 +8889,9 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"임의의 MySQL 서버에 대한 로그인이 활성화된 경우 사용자가 입력할 수 있는 "
|
||||
"MySQL 서버를 MySQL 서버의 IP 또는 호스트 이름을 지정된 정규식에 일치시켜 제한"
|
||||
"합니다."
|
||||
"MySQL 서버의 IP 또는 호스트 이름을 지정된 정규식에 일치시켜 임의의 MySQL "
|
||||
"서버에 로그인이 활성화된 경우 사용자가 입력할 수 있는 MySQL 서버를 "
|
||||
"제한합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9020,9 +9006,7 @@ msgstr "SQL 질의에서의 테이블 및 칼럼 이름 자동완성 사용 여
|
||||
msgid ""
|
||||
"Values for options list for default transformations. These will be "
|
||||
"overwritten if transformation is filled in at table structure page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"기본 변환에 대한 옵션 목록의 값입니다. 테이블 구조 페이지에서 변환을 채우면 "
|
||||
"이 값을 덮어씁니다."
|
||||
msgstr "기본 변환에 대한 옵션 목록의 값."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11598,10 +11582,8 @@ msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "성공함"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid "Console settings has been updated successfully."
|
||||
msgstr "콘솔 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다."
|
||||
msgstr "콘솔 설정이 정상적으로 업데이트되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:71
|
||||
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:110
|
||||
@ -12065,9 +12047,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%sdocumentation%s를 참조하여 주십시오."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Incorrect format parameter"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 포맷 파라미터"
|
||||
msgstr "잘못된 포맷 파라미터"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:310
|
||||
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:523
|
||||
@ -12138,13 +12119,9 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "이 데이터베이스 전체를 제거하려고 합니다!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"같은 이름으로 데이터베이스의 이름을 변경할 수 없습니다. 이름을 바꾸어 다시 시"
|
||||
"도해 주세요."
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름을 같은 이름으로 변경할 수 없습니다. 이름을 변경하고 다시 "
|
||||
"시도하세요."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:58
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
@ -12364,6 +12341,9 @@ msgid ""
|
||||
"configuration directive <code>AllowNoPassword</code> is false. If you "
|
||||
"proceed, the account will not be able to log in through phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비밀번호 없이 로그인하도록 이 계정을 설정하려고 하는데 구성 지시어 "
|
||||
"<code>AllowNoPassword</code>가 false입니다. 계속 진행하면 해당 계정은 "
|
||||
"phpMyAdmin을 통해 로그인할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:151
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
@ -15043,13 +15023,12 @@ msgstr "여러 테이블에 대한 유지 관리 작업이 비활성화됩니다
|
||||
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:34
|
||||
#: src/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:34
|
||||
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The partition name must be a non-empty string."
|
||||
msgstr "테이블명이 없습니다!"
|
||||
msgstr "파티션 이름은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/RecentFavoriteController.php:35
|
||||
msgid "Invalid database or table name."
|
||||
msgstr "잘못된 데이터베이스 혹은 테이블 이름"
|
||||
msgstr "잘못된 데이터베이스 또는 테이블 이름입니다."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:316
|
||||
msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
@ -15760,15 +15739,10 @@ msgid "Access denied!"
|
||||
msgstr "접근이 거부되었습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Login without a password is forbidden by configuration (see "
|
||||
#| "AllowNoPassword)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비밀번호가 없는 로그인이 설정에 의해 차단되어 있습니다 (AllowNoPassword 항목"
|
||||
"을 참조하세요)"
|
||||
msgstr "비밀번호 없이 로그인하는 것은 설정으로 금지되어 있습니다(AllowNoPassword "
|
||||
"참조)."
|
||||
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15976,14 +15950,13 @@ msgstr ""
|
||||
"를 사용하고 있을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The database name must be a non-empty string."
|
||||
msgstr "데이터베이스명이 없습니다!"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:20
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
|
||||
msgstr "%d 글자 이하로 입력해 주세요"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름의 길이는 %d자 이하여야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15991,14 +15964,13 @@ msgid "The database name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름은 공백문자로 끝날 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The table name must be a non-empty string."
|
||||
msgstr "테이블명이 없습니다!"
|
||||
msgstr "테이블 이름은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:20
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
|
||||
msgstr "%d 글자 이하로 입력해 주세요"
|
||||
msgstr "테이블 이름의 길이는 %d자 이하여야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16006,14 +15978,13 @@ msgid "The table name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "테이블 이름은 스페이스 문자로 끝낼 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The trigger name must not be empty."
|
||||
msgstr "트리거 이름은 비워둘 수 없습니다!"
|
||||
msgstr "트리거 이름은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters."
|
||||
msgstr "%d 글자 이하로 입력해 주세요"
|
||||
msgstr "트리거 이름의 길이는 %d자 이하여야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
