diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1ebb550ce0..7f3c3f02b1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-02 08:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-02 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
 "\n"
@@ -5828,6 +5828,11 @@ msgid ""
 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
 msgstr ""
+"TRUEஆக இருந்தால் செல்பதிகை அனைத்து சேவையகங்களிருந்தும் பயனர் நிலை "
+"பதிவுத்துணுக்கை நீக்கிவிடும்;\n"
+"FALSEஆக அமைக்கப்படும்போது நடப்பு சேவையகத்திலிருந்து மட்டுமே செல்பதிகை நிகழும்"
+". பல சேவையகங்களுடன் இணைத்திருக்கும்போது இதை FALSEஆக அமைத்தால் எளிதில் மற்ற "
+"சேவையகங்களிருந்து செல்பதிகை செய்வதை மறக்க நேரிடலாம்."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:373
 msgid "Delete all cookies on logout"