diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6ff2d8d799..0a9d7791ee 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 14:02-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:467
 #| msgid "Show master status"
 msgid "Show Last check timestamp"
-msgstr "Mostrar a última revisión da marca temporal "
+msgstr "Mostrar a última revisión da marca temporal"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:468
 msgid ""
@@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/database_interface.lib.php:1817
 #| msgid "The server is not responding"
 msgid "The server is not responding."
-msgstr "O servidor non responde"
+msgstr "O servidor non responde."
 
 #: libraries/database_interface.lib.php:1821
 msgid "Please check privileges of directory containing database."
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/display_import.lib.php:78
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Uploading your import file..."
-msgstr "Subindo o seu arquivo a importar"
+msgstr "Subindo o arquivo a importar..."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:86
 #, php-format
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/export/sql.php:45
 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr "Engadir un comentario propio na cabeceira (\\n liñas diferentes)"
+msgstr "Engadir un comentario propio na cabeceira (\\n liñas diferentes):"
 
 #: libraries/export/sql.php:50
 msgid ""
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr "Non se achou ningunha táboa na base de datos"
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
 #| msgid "There are no configured servers"
 msgid "There are no events to display."
-msgstr "Non hai eventos que mostrar"
+msgstr "Non hai eventos que mostrar."
 
 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420