Translated using Weblate.

po/nb.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:53+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/3-5/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 10:46+0200\n"
+"Last-Translator: Thor Andre Gretland <post@thorandre.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1418,9 +1418,8 @@ msgid "Resume monitor"
 msgstr "Gjenoppta monitor"
 
 #: js/messages.php:145
-#, fuzzy
 msgid "Pause monitor"
-msgstr "Pause skjerm"
+msgstr "Pause overvåkning"
 
 #: js/messages.php:147
 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
@@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr "Klikk tilbakestill zoom linken for å gå tilbake til normal størrelse.
 
 #: js/messages.php:308
 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
-msgstr "Velg et datapunkt for å vise, og muligens endre raden med data."
+msgstr "Velg et datapunkt for å vise, og eventuelt endre raden med data."
 
 #: js/messages.php:310
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
@@ -2571,6 +2570,9 @@ msgid ""
 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
 "changed."
 msgstr ""
+"Kunne ikke lagre UI attributtet \"%s\". Endringene vil ikke være permanente "
+"etter at du har lastet denne siden på nytt. Vennligst sjekk om "
+"tabellstrukturen har blitt endret."
 
 #: libraries/Theme.class.php:145
 #, php-format
@@ -4008,10 +4010,9 @@ msgid "Text fields"
 msgstr "Tekstfelt"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:229
-#, fuzzy
 #| msgid "Customize export options"
 msgid "Customize text input fields"
-msgstr "Endre eksportstandarder"
+msgstr "Tilpass tekstfelter"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18
 msgid "Texy! text"
@@ -4243,11 +4244,12 @@ msgid "Light tabs"
 msgstr "Hurtigfaner"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:294
-#, fuzzy
 #| msgid "imum number of characters used when a SQL query is displayed"
 msgid ""
 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
-msgstr "Maks antall tegn brukt når en SQL spørring er framvist"
+msgstr ""
+"Maksimalt antall karakterer vist i ikke-numeriske kolonner i "
+"oversiktsvisning"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:295
 msgid "Limit column characters"
@@ -4532,11 +4534,11 @@ msgstr "Gjenta topptekst"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:356
 msgid "Show help button instead of Documentation text"
-msgstr ""
+msgstr "Vis hjelp-knapp istedenfor dokumentasjonstekst"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:357
 msgid "Show help button"
-msgstr ""
+msgstr "Vis hjelp-knapp"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:359
 msgid "Save all edited cells at once"
@@ -4669,10 +4671,9 @@ msgstr ""
 "bruke den allerede definerte verten"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:386
-#, fuzzy
 #| msgid "Control user"
 msgid "Control host"
-msgstr "Kontrollbruker"
+msgstr "Kontrollvert"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:387
 msgid "Count tables when showing database list"
@@ -4749,12 +4750,13 @@ msgid ""
 "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
 "records are automatically removed"
 msgstr ""
+"Begrenser antall tabellpreferanser som blir lagret i databasen, de eldste "
+"postene blir automatisk slettet"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:403
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
 msgid "Maximal number of table preferences to store"
-msgstr "Maks antall tabeller vist i tabellista"
+msgstr "Maksimalt antall tabellpreferanser som lagres"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:404
 msgid "Try to connect without password"