From 7dbe5a6c2fdc02ec5164cf8e337c33f91a387645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=20=D0=94=D0=B8=D0=BC=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2?= Date: Mon, 7 May 2012 16:10:25 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/bg.po | 386 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 154 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 9d38731c74..f797320f91 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-03 07:28-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:19+0200\n" -"Last-Translator: stoyan \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-07 15:49+0200\n" +"Last-Translator: Стоян Димитров \n" "Language-Team: bulgarian \n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: Weblate 0.10\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:358 #: libraries/display_tbl.lib.php:399 server_privileges.php:1825 @@ -254,16 +254,16 @@ msgid "The database name is empty!" msgstr "Името на БД е празно!" #: db_operations.php:311 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %s has been renamed to %s" msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s" -msgstr "БД %s беше преименувана на %s" +msgstr "БД %1$s беше преименувана на %2$s" #: db_operations.php:315 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %s has been copied to %s" msgid "Database %1$s has been copied to %2$s" -msgstr "БД %s беше копирана като %s" +msgstr "БД %1$s беше копирана като %2$s" #: db_operations.php:443 msgid "Rename database to" @@ -515,13 +515,13 @@ msgid "Search results for \"%s\" %s:" msgstr "Резултати от търсенето на \"%s\" %s:" #: db_search.php:239 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s match inside table %s" #| msgid_plural "%s matches inside table %s" msgid "%1$s match inside table %2$s" msgid_plural "%1$s matches inside table %2$s" -msgstr[0] "%s съвпадение в таблица %s" -msgstr[1] "%s съвпадения в таблица %s" +msgstr[0] "%1$s съвпадение в таблица %2$s" +msgstr[1] "%1$s съвпадения в таблица %2$s" #: db_search.php:247 libraries/common.lib.php:3163 #: libraries/common.lib.php:3393 libraries/common.lib.php:3394 @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Използване на OpenStreetMaps като основен сло #: gis_data_editor.php:134 msgid "SRID" -msgstr "" +msgstr "SRID" #: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:330 #: libraries/display_tbl.lib.php:825 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Добавяне на точка" #: gis_data_editor.php:219 js/messages.php:328 msgid "Linestring" -msgstr "" +msgstr "Linestring" #: gis_data_editor.php:222 gis_data_editor.php:278 js/messages.php:332 msgid "Outer Ring" @@ -893,7 +893,6 @@ msgid "Inner Ring" msgstr "Вътрешен пръстен" #: gis_data_editor.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a linestring" msgstr "Добавяне LineString" @@ -1029,10 +1028,10 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." msgstr "\"DROP DATABASE\" заявката е забранена." #: js/messages.php:30 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" -msgstr "Наистина ли искате да изпълните " +msgstr "Наистина ли искате да изпълните \"%s\"?" #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:309 sql.php:390 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" @@ -1075,7 +1074,7 @@ msgid "Edit Index" msgstr "Редактиране индекс" #: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:314 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %s column(s)" msgid "Add %d column(s) to index" msgstr "Добавяне %d колона(и) към индекс" @@ -1205,10 +1204,9 @@ msgid "Query statistics" msgstr "Статистика за заявките" #: js/messages.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Local monitor configuration incompatible" -msgstr "Неуспешно прочитане на конфигурацията" +msgstr "" #: js/messages.php:91 msgid "" @@ -1240,7 +1238,7 @@ msgstr "Системна памет" #: js/messages.php:99 msgid "System swap" -msgstr "" +msgstr "Системен swap" #. l10n: shortcuts for Megabyte #: js/messages.php:100 js/messages.php:123 libraries/common.lib.php:1433 @@ -1280,19 +1278,19 @@ msgstr "Използвана памет" #: js/messages.php:110 msgid "Total Swap" -msgstr "" +msgstr "Всичкия swap" #: js/messages.php:111 msgid "Cached Swap" -msgstr "" +msgstr "Кеширан swap" #: js/messages.php:112 msgid "Used Swap" -msgstr "" +msgstr "Използван swap" #: js/messages.php:113 msgid "Free Swap" -msgstr "" +msgstr "Свободен swap" #: js/messages.php:115 msgid "Bytes sent" @@ -1332,11 +1330,11 @@ msgid "EiB" msgstr "ЕБ" #: js/messages.php:128 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "%d table(s)" -msgstr "%s таблица" +msgstr "%d таблица(и)" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:131 @@ -1477,10 +1475,10 @@ msgid "Differential" msgstr "Диференциални" #: js/messages.php:167 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Divided by %s:" msgid "Divided by %s" -msgstr "Разделени с %s:" +msgstr "Разделени с %s" #: js/messages.php:168 msgid "Unit" @@ -1495,20 +1493,18 @@ msgid "From general log" msgstr "От общия дневник" #: js/messages.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Loading logs" msgid "Analysing logs" -msgstr "Зареждане на дневници" +msgstr "Зареждане дневници" #: js/messages.php:173 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." msgstr "Анализиране и зареждане на дневници. Ще отнеме малко време." #: js/messages.php:174 -#, fuzzy #| msgid "Read requests" msgid "Cancel request" -msgstr "Заявки за четене" +msgstr "Отмяна на заявката" #: js/messages.php:175 msgid "" @@ -1532,13 +1528,11 @@ msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "Данните заредени. Заявки изпълнени в този времеви интервал:" #: js/messages.php:179 -#, fuzzy #| msgid "Jump to database" msgid "Jump to Log table" -msgstr "Прескачане до БД" +msgstr "" #: js/messages.php:180 -#, fuzzy #| msgid "No data" msgid "No data found" msgstr "Няма данни" @@ -1549,16 +1543,14 @@ msgstr "" "Дневникът е проверен, но няма заявки изпълнени в този времеви интервал." #: js/messages.php:183 -#, fuzzy #| msgid "Analyze" msgid "Analyzing..." -msgstr "Анализиране" +msgstr "Анализиране..." #: js/messages.php:184 -#, fuzzy #| msgid "Explain SQL" msgid "Explain output" -msgstr "Обяснение на SQL" +msgstr "Обяснение на изхода" #: js/messages.php:186 js/messages.php:520 libraries/export/htmlword.php:451 #: libraries/export/odt.php:535 libraries/export/texytext.php:410 @@ -1567,41 +1559,35 @@ msgid "Time" msgstr "Време" #: js/messages.php:187 -#, fuzzy #| msgid "Total:" msgid "Total time:" -msgstr "Общо:" +msgstr "Общо време:" #: js/messages.php:188 -#, fuzzy #| msgid "Profiling" msgid "Profiling results" -msgstr "Профилиране" +msgstr "Резултат от профилиране" #: js/messages.php:189 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgctxt "Display format" msgid "Table" msgstr "Таблица" #: js/messages.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Charset" msgid "Chart" -msgstr "Знаков набор" +msgstr "Диаграма" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Add chart" msgid "Edit chart" -msgstr "Добавяне диаграма" +msgstr "Редакция диаграма" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Series" -msgstr "SQL заявки" +msgstr "Серии" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:195 @@ -1675,16 +1661,14 @@ msgid "Import" msgstr "Импорт" #: js/messages.php:213 -#, fuzzy #| msgid "Could not import configuration" msgid "Import monitor configuration" -msgstr "Конфигурацията не може да бъде импортирана" +msgstr "" #: js/messages.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the file you want to import" -msgstr "Изберете първичен или уникален ключ" +msgstr "Изберете файл за импорт" #: js/messages.php:216 msgid "Analyse Query" @@ -1707,10 +1691,9 @@ msgid "Recommendation" msgstr "Препоръка" #: js/messages.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Details" msgid "Rule details" -msgstr "Подробности" +msgstr "" #: js/messages.php:225 msgid "Justification" @@ -1797,22 +1780,19 @@ msgid "Show indexes" msgstr "Показване на индексите" #: js/messages.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:319 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Foreign key check:" -msgstr "Забрана на проверките за външен ключ" +msgstr "Проверки на външен ключ:" #: js/messages.php:258 libraries/mult_submits.inc.php:323 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "(Enabled)" -msgstr "Позволено" +msgstr "(Позволено)" #: js/messages.php:259 libraries/mult_submits.inc.php:323 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "(Disabled)" -msgstr "Забрано" +msgstr "(Забрано)" #: js/messages.php:262 msgid "Searching" @@ -1909,10 +1889,9 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Показване критерий за търсене" #: js/messages.php:298 libraries/tbl_select.lib.php:113 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Zoom Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "" #: js/messages.php:300 msgid "Each point represents a data row." @@ -1929,7 +1908,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:306 msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot." -msgstr "Кликнете и влачете мишката за да навигирате по екрана" +msgstr "Кликнете и влачете мишката за да навигирате по екрана." #: js/messages.php:308 msgid "Click reset zoom link to come back to original state." @@ -1956,16 +1935,14 @@ msgid "Select two different columns" msgstr "" #: js/messages.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Query results operations" msgid "Query results" -msgstr "Операции с резултата от заявката" +msgstr "Резултати от заявката" #: js/messages.php:319 -#, fuzzy #| msgid "Table of contents" msgid "Data point content" -msgstr "Съдържание" +msgstr "" #: js/messages.php:322 tbl_change.php:329 tbl_indexes.php:240 #: tbl_indexes.php:275 @@ -2054,20 +2031,18 @@ msgid "Go to link" msgstr "" #: js/messages.php:362 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Copy column name" -msgstr "Име на колона" +msgstr "Копиране името на колоната" #: js/messages.php:363 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." msgstr "" #: js/messages.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Update row(s)" msgid "Show data row(s)" -msgstr "Обновяване ред(ове)" +msgstr "" #: js/messages.php:367 msgid "Generate password" @@ -2342,11 +2317,10 @@ msgstr "" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:512 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Year suffix" msgid "none" -msgstr "Няма" +msgstr "няма" #: js/messages.php:521 msgid "Hour" @@ -2392,10 +2366,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/Advisor.class.php:378 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: %s" msgid "Invalid rule declaration on line %s" -msgstr "Невалиден индекс на сървър: %s" +msgstr "Невалидна декларация на правило на ред %s" #: libraries/Advisor.class.php:386 #, php-format @@ -2618,16 +2592,16 @@ msgid "unknown table status: " msgstr "" #: libraries/Table.class.php:750 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Source database" msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "Изходна БД" +msgstr "БД-източник `%s` не е намерена!" #: libraries/Table.class.php:756 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Theme %s not found!" msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "Тема %s не е намерена!" +msgstr "Целевата БД `%s` не е намерена!" #: libraries/Table.class.php:1174 msgid "Invalid database" @@ -2643,10 +2617,10 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgstr "Грешка при преименуване на таблица %1$s в %2$s" #: libraries/Table.class.php:1306 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been renamed to %s" msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Таблица %s беше преименувана на %s" +msgstr "Таблица %1$s беше преименувана на %2$s." #: libraries/Table.class.php:1450 msgid "Could not save table UI preferences" @@ -2770,10 +2744,10 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:307 libraries/Types.class.php:716 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "Създаване на версия %s от %s.%s" +msgstr "Дата, поддържан диапазон е %1$s до %2$s" #: libraries/Types.class.php:309 libraries/Types.class.php:718 #, php-format @@ -2787,10 +2761,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:313 libraries/Types.class.php:722 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "Грешка при преименуване на таблица %1$s в %2$s" +msgstr "Време, диапазонът е %1$s до %2$s" #: libraries/Types.class.php:315 msgid "" @@ -2895,10 +2869,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:351 -#, fuzzy #| msgid "Add a polygon" msgid "A polygon" -msgstr "Добавяне многоъгълник" +msgstr "Многоъгълник" #: libraries/Types.class.php:353 msgid "A collection of points" @@ -3000,10 +2973,9 @@ msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:196 libraries/header.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Cookies must be enabled past this point." msgid "Javascript must be enabled past this point" -msgstr "Оттук нататък са необходими бисквитки." +msgstr "Оттук нататък е необходим javascript" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:215 msgid "Log in" @@ -3153,7 +3125,6 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s" msgstr "Конфигурацията по подразбиране не може да бъде заредена от: %1$s" #: libraries/common.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " #| "configuration file!" @@ -3161,7 +3132,7 @@ msgid "" "The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" -"На $cfg['PmaAbsoluteUri'] ТРЯБВА да се зададе стойност в " +"На [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] ТРЯБВА да бъде зададена стойност в " "конфигурационния файл!" #: libraries/common.inc.php:663 @@ -3681,10 +3652,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Персонализиране на текстовите полета" +msgstr "Минимален размер на текстовите полета" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "" @@ -3693,10 +3663,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:39 -#, fuzzy #| msgid "Maximum size for temporary sort files" msgid "Maximum size for input field" -msgstr "Максимален размер на временните файлове за сортиране" +msgstr "Максимален размер на текстовите полета" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" @@ -3780,10 +3749,9 @@ msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:59 -#, fuzzy #| msgid "Propose table structure" msgid "Hide table structure actions" -msgstr "Анализ на таблицата" +msgstr "Скриване на действията за промяна на структурата" #: libraries/config/messages.inc.php:60 msgid "Show binary contents as HEX by default" @@ -4320,20 +4288,18 @@ msgid "Customize startup page" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:228 -#, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Database structure" -msgstr "БД сървър" +msgstr "БД структура" #: libraries/config/messages.inc.php:229 msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Table structure" -msgstr "БД сървър" +msgstr "Структура на таблица" #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "Settings for the table structure (list of columns)" @@ -5275,10 +5241,9 @@ msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:460 -#, fuzzy #| msgid "Show more actions" msgid "Show Creation timestamp" -msgstr "Показване повече действия" +msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "" @@ -5362,10 +5327,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:479 libraries/sql_query_form.lib.php:358 -#, fuzzy #| msgid "Hide query box" msgid "Retain query box" -msgstr "Скриване формата за заявки" +msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" @@ -5955,16 +5919,16 @@ msgid "Git revision" msgstr "" #: libraries/display_git_revision.lib.php:60 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "committed on %1$s by %2$s" -msgstr "Създаване на версия %s от %s.%s" +msgstr "" #: libraries/display_git_revision.lib.php:68 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "authored on %1$s by %2$s" -msgstr "Създаване на версия %s от %s.%s" +msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:61 msgid "" @@ -5979,10 +5943,9 @@ msgid "%s of %s" msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:78 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Uploading your import file..." -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "Качване на файла за импорт..." #: libraries/display_import.lib.php:86 #, php-format @@ -6156,10 +6119,9 @@ msgid "Show BLOB contents" msgstr "Показване на BLOB-данните" #: libraries/display_tbl.lib.php:817 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Браузърна трансформация" +msgstr "Без трансформация от браузъра" #: libraries/display_tbl.lib.php:826 msgid "Well Known Text" @@ -6657,16 +6619,14 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "" #: libraries/export/mediawiki.php:53 -#, fuzzy #| msgid "Export as %s" msgid "Export table names" -msgstr "Експорт като %s" +msgstr "Експорт имена на таблици" #: libraries/export/mediawiki.php:60 -#, fuzzy #| msgid "horizontal (rotated headers)" msgid "Export table headers" -msgstr "хоризонтален (обърнати хедъри)" +msgstr "Експортиране заглавки на таблици" #: libraries/export/pdf.php:18 msgid "PDF" @@ -6874,10 +6834,10 @@ msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1125 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No databases" msgid "Go to database: %s" -msgstr "Няма БД" +msgstr "Към БД: %s" #: libraries/import.lib.php:1128 libraries/import.lib.php:1153 #, php-format @@ -6885,10 +6845,10 @@ msgid "Edit settings for %s" msgstr "Редактиране настройките на %s" #: libraries/import.lib.php:1148 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Count tables" msgid "Go to table: %s" -msgstr "Брой таблици" +msgstr "Към таблица: %s" #: libraries/import.lib.php:1151 #, php-format @@ -7042,10 +7002,9 @@ msgid "Add prefix" msgstr "Добавяне на представка" #: libraries/mult_submits.inc.php:311 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to execute the following query?" -msgstr "Наистина ли искате да изпълните " +msgstr "Наистина ли искате да изпълните следната заявка?" #: libraries/mult_submits.inc.php:535 tbl_replace.php:330 msgid "No change" @@ -7267,7 +7226,6 @@ msgid "not OK" msgstr "не е OK" #: libraries/relation.lib.php:92 -#, fuzzy #| msgid "OK" msgctxt "Correctly working" msgid "OK" @@ -7588,7 +7546,6 @@ msgid "Returns" msgstr "Връща" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:65 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of " #| "handling multi queries. The execution of some stored routines may fail!" @@ -7600,8 +7557,8 @@ msgid "" "problems." msgstr "" "Използвате непрепоръчителна версия на разширението на PHP 'mysql', която е " -"неспособна да извършва множествени заявки. Изпълнението на някои " -"съхранени процедури може да пропадне! Моля, използвайте подобреното " +"неспособна да извършва множествени заявки. [strong]Изпълнението на някои " +"съхранени процедури може да пропадне![strong] Моля, използвайте подобреното " "разширение 'mysqli', за да избегнете проблеми." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:247 @@ -7756,7 +7713,6 @@ msgid "Trigger name" msgstr "Име на тригер" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -8206,10 +8162,10 @@ msgid "Table seems to be empty!" msgstr "Таблицата изглежда празна!" #: libraries/tbl_links.inc.php:126 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking of %s.%s is activated." msgid "Tracking of %s is activated." -msgstr "Проследяването на %s.%s е активно." +msgstr "Проследяването на %s е активно." #: libraries/tbl_properties.inc.php:88 msgid "" @@ -8238,10 +8194,9 @@ msgid "Index" msgstr "Индекс" #: libraries/tbl_properties.inc.php:121 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Move column" -msgstr "Изтриване колона(и)" +msgstr "Преместване колона" #: libraries/tbl_properties.inc.php:130 #, php-format @@ -8301,10 +8256,10 @@ msgid "first" msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:580 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "After %s" msgid "after %s" -msgstr "След %s" +msgstr "след %s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:692 tbl_structure.php:702 #, php-format @@ -8689,7 +8644,7 @@ msgstr "Запазване на позицията" #: pmd_general.php:89 pmd_general.php:370 msgid "Create relation" -msgstr "Създаване на отношение" +msgstr "Създаване отношение" #: pmd_general.php:95 msgid "Reload" @@ -8720,10 +8675,9 @@ msgid "Toggle small/big" msgstr "" #: pmd_general.php:114 -#, fuzzy #| msgid "To select relation, click :" msgid "Toggle relation lines" -msgstr "За избор на отношение, щракнете:" +msgstr "Превключване на редовете с релации" #: pmd_general.php:119 pmd_pdf.php:96 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" @@ -8977,12 +8931,12 @@ msgid "Character Sets and Collations" msgstr "Знакови набори и колации" #: server_databases.php:114 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s databases have been dropped successfully." msgid "%1$d database has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." -msgstr[0] "%s БД бяха изтрити успешно." -msgstr[1] "%s БД бяха изтрити успешно." +msgstr[0] "%1$d БД беше изтрита успешно." +msgstr[1] "%1$ds БД бяха изтрити успешно." #: server_databases.php:134 msgid "Databases statistics" @@ -9350,10 +9304,9 @@ msgid "Revoke" msgstr "Отменяне" #: server_privileges.php:1573 -#, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Export all" -msgstr "Експорт" +msgstr "Експорт всички" #: server_privileges.php:1592 server_privileges.php:1875 #: server_privileges.php:2507 @@ -9361,16 +9314,15 @@ msgid "Any" msgstr "Всеки" #: server_privileges.php:1672 -#, fuzzy #| msgid "Privileges" msgid "Privileges for all users" -msgstr "Права" +msgstr "Права на всички" #: server_privileges.php:1685 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Privileges" msgid "Privileges for %s" -msgstr "Права" +msgstr "Права на %s" #: server_privileges.php:1713 msgid "Users overview" @@ -9748,9 +9700,8 @@ msgid "Refresh rate: " msgstr "Скорост на опресняване: " #: server_status.php:844 server_variables.php:125 -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Филтър" +msgstr "Филтри" #: server_status.php:852 server_variables.php:127 msgid "Containing the word:" @@ -9773,10 +9724,9 @@ msgid "Related links:" msgstr "" #: server_status.php:912 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Run analyzer" -msgstr "Тип на заявката" +msgstr "Пускане анализатор" #: server_status.php:913 msgid "Instructions" @@ -10239,10 +10189,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1394 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "" #: server_status.php:1395 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." @@ -10558,10 +10507,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1680 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Preset chart" -msgstr "Изтриване БД" +msgstr "" #: server_status.php:1684 msgid "Status variable(s)" @@ -10592,10 +10540,9 @@ msgid "Append unit to data values" msgstr "" #: server_status.php:1722 -#, fuzzy #| msgid "Add trigger" msgid "Add this series" -msgstr "Нов тригер" +msgstr "" #: server_status.php:1724 msgid "Clear series" @@ -11033,10 +10980,9 @@ msgid "" msgstr "%sZip разархивиране%s изизква функцията (%s), която не е налична." #: setup/lib/index.lib.php:332 -#, fuzzy #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "Използвайте SSL ако браузърът ви го поддържа." +msgstr "Използвайте SSL ако БД сървърът ви го поддържа." #: setup/lib/index.lib.php:346 msgid "You should use mysqli for performance reasons." @@ -11069,10 +11015,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." msgstr "" #: sql.php:406 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to execute following query?" -msgstr "Наистина ли искате да изпълните " +msgstr "Наистина ли искате да изпълните следната заявка?" #: sql.php:785 tbl_replace.php:386 #, php-format @@ -11106,10 +11051,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully" msgstr "Таблицата %1$s беше променена" #: tbl_alter.php:131 -#, fuzzy #| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "The columns have been moved successfully." -msgstr "Избраните потребители бяха изтрити успешно." +msgstr "Колоните бяха преместени упешно." #: tbl_change.php:751 msgid "Because of its length,
this column might not be editable" @@ -11164,35 +11108,30 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "" #: tbl_chart.php:82 -#, fuzzy #| msgid "Bar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" msgstr "Стълб" #: tbl_chart.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" msgstr "Kолона" #: tbl_chart.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Line" msgctxt "Chart type" msgid "Line" msgstr "Линия" #: tbl_chart.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Spline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" msgstr "Сплайн" #: tbl_chart.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Pie" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" @@ -11297,7 +11236,6 @@ msgid "Add index" msgstr "Добавяне на индекс" #: tbl_indexes.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" msgstr "Редактиране" @@ -11522,10 +11460,9 @@ msgid "Spatial" msgstr "" #: tbl_structure.php:163 tbl_structure.php:167 -#, fuzzy #| msgid "Browse distinct values" msgid "Distinct values" -msgstr "Преглеждане на уникалните стойности" +msgstr "Уникални стойности" #: tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:169 msgid "Add primary key" @@ -11570,10 +11507,9 @@ msgid "Show more actions" msgstr "Показване повече действия" #: tbl_structure.php:626 tbl_structure.php:691 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Move columns" -msgstr "Изтриване колона(и)" +msgstr "Преместване колони" #: tbl_structure.php:627 msgid "Move the columns by dragging them up and down." @@ -11628,16 +11564,16 @@ msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." msgstr "" #: tbl_tracking.php:218 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking of %s.%s is activated." msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "Проследяването на %s.%s е активно." +msgstr "Проследяването на %1$s беше изключено във версия %2$s." #: tbl_tracking.php:235 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking of %s.%s is activated." msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "Проследяването на %s.%s е активно." +msgstr "Проследяването на %1$s беше включено във версия %2$s." #: tbl_tracking.php:249 msgid "SQL statements executed." @@ -11729,30 +11665,30 @@ msgid "Show versions" msgstr "Показване на версиите" #: tbl_tracking.php:768 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Deactivate tracking for %s.%s" msgid "Deactivate tracking for %s" -msgstr "Изключване проследяването за %s.%s" +msgstr "Изключване проследяването за %s" #: tbl_tracking.php:770 msgid "Deactivate now" msgstr "Изключване сега" #: tbl_tracking.php:781 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Activate tracking for %s.%s" msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "Включване проследяването за %s.%s" +msgstr "Включване проследяването за %s" #: tbl_tracking.php:783 msgid "Activate now" msgstr "Включване сега" #: tbl_tracking.php:796 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "Създаване на версия %s от %s.%s" +msgstr "Създаване на версия %1$s от %2$s" #: tbl_tracking.php:800 msgid "Track these data definition statements:" @@ -11893,10 +11829,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:70 -#, fuzzy #| msgid "Flush query cache" msgid "Slow query rate" -msgstr "Изчистване на буфера за заявки" +msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:73 msgid "" @@ -11911,10 +11846,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:77 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Long query time" -msgstr "SQL заявки" +msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:80 msgid "" @@ -11929,22 +11863,20 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:82 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Set long_query_time to %ds" msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "Задаване на long_query_time на %dс" +msgstr "long_query_time в момента е %dс." #: libraries/advisory_rules.txt:84 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "Показване формата за заявки" +msgstr "Вписване бавните заявки в дневник" #: libraries/advisory_rules.txt:87 -#, fuzzy #| msgid "The query cache is not enabled." msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "Буферът за заявки не е включен." +msgstr "Дневникът за бавни заявки е изключен." #: libraries/advisory_rules.txt:88 msgid "" @@ -11957,10 +11889,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:93 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "Избор на таблици" +msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -12086,10 +12017,9 @@ msgid "Query caching method" msgstr "Метод за буфериране на заявки" #: libraries/advisory_rules.txt:156 -#, fuzzy #| msgid "Query caching method" msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "Метод за буфериране на заявки" +msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:157 msgid "" @@ -12107,10 +12037,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:160 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query cache efficiency" msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Ефикасност на буфера за заявки" +msgstr "Ефикасност на буфера за заявки (%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:163 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -12152,10 +12082,9 @@ msgid "Query cache fragmentation" msgstr "Фрагментиране на буфера за заявки" #: libraries/advisory_rules.txt:177 -#, fuzzy #| msgid "The query cache is not enabled." msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "Буферът за заявки не е включен." +msgstr "Буферът за заявки е значително фрагментиран." #: libraries/advisory_rules.txt:178 msgid "" @@ -12178,18 +12107,17 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:181 -#, fuzzy #| msgid "Query cache used" msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "Използвано от буфера за заявки" +msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:184 -#, fuzzy #| msgid "The amount of free memory for query cache." msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "Количеството свободна памет за буфер за заявки." +msgstr "" +"Буферирани заявки са махани заради малко свободна памет в буфера за заявки." #: libraries/advisory_rules.txt:185 msgid "" @@ -12222,16 +12150,15 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:193 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Current version: %s" msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "Текуща версия: %s" +msgstr "Текущ размер на буфера за заявки: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:195 -#, fuzzy #| msgid "Query cache max size" msgid "Query cache min result size" -msgstr "Максимален размер на буфера за заявки" +msgstr "Минимален размер на резултат за буфериране" #: libraries/advisory_rules.txt:198 msgid "" @@ -12255,16 +12182,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:204 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Позволява създаването на временни таблици." +msgstr "Процент сортировки, използващи временни таблици" #: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Позволява създаването на временни таблици." +msgstr "Твърде много сортировки, изискващи временни таблици." #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215 msgid "" @@ -12280,10 +12205,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:211 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Позволява създаването на временни таблици." +msgstr "Стойност на сортировките, изискващи временни таблици" #: libraries/advisory_rules.txt:216 #, php-format @@ -12313,10 +12237,9 @@ msgid "Sorted rows average: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:226 -#, fuzzy #| msgid "There are too many joins without indexes." msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "Има твърде много JOIN без индекси." +msgstr "Стойност на JOIN без индекси" #: libraries/advisory_rules.txt:229 msgid "There are too many joins without indexes." @@ -12357,10 +12280,9 @@ msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:240 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:243 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." @@ -12381,10 +12303,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:247 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "Създаване таблица" +msgstr "Стойност на четене на следващ ред от таблица" #: libraries/advisory_rules.txt:250 msgid "The rate of reading the next table row is high." @@ -12424,10 +12345,9 @@ msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:262 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "Процент временни таблици на диск" #: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272 msgid "" @@ -12511,29 +12431,31 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:301 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Максимално използван %% от буфера за ключове на MyISAM" +msgstr "" +"Максимално използван %% от буфера за ключове на MyISAM използван някога: %s%" +"%, стойността трябва да е над 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:304 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Размер на буфера за сортиране" +msgstr "Процент използван буфер за ключове на MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:309 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Максимално използван %% от буфера за ключове на MyISAM" +msgstr "" +"Използван %% от буфера за ключове на MyISAM: %s%%, стойността трябва да е " +"над 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:311 -#, fuzzy #| msgid "Percentage of slow queries" msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "Процент на бавните заявки" +msgstr "Процент прочетени от паметта индекси" #: libraries/advisory_rules.txt:314 #, php-format