Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 58.5% (1952 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/bg/ Signed-off-by: P <plamen_mbx@yahoo.com>
This commit is contained in:
P
Hosted Weblate
parent
c6463dde6e
commit
7ebe4ec3ea
131
po/bg.po
131
po/bg.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-16 18:25-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-09 05:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Boyan Kehayov <bkehayov@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: P <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/"
|
||||
"bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
@ -98,6 +98,8 @@ msgstr "Името на БД е празно!"
|
||||
#: db_operations.php:80
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невъзможно е копирането на БД със същото име. Изберете различно име и "
|
||||
"опитайте пак."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -122,16 +124,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Изберете поне една колона за показване!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:159 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simulate query"
|
||||
msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "Симулиране на заявка"
|
||||
msgstr "Заявка към множество таблици"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:163 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query failed"
|
||||
msgid "Query by example"
|
||||
msgstr "Заявката е не успешна"
|
||||
msgstr "Заявка по пример"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -408,10 +406,10 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Операцията ще опита да превърне вашите данни в нова сверка. В редки случаи, "
|
||||
"особено когато даден знак не съществува, процесът може да доведе до "
|
||||
"неправилно изобразяване на данните в новата сверка; в този случай ние \n"
|
||||
"предлагаме да се върнете към първоначалната сверка и да се обърнете към "
|
||||
"Операцията ще опита да превърне вашите данни към нова колация. В редки "
|
||||
"случаи, особено когато даден знак не съществува, процесът може да доведе до "
|
||||
"неправилно изобразяване на данните в новата колация; в този случай ние "
|
||||
"предлагаме да се върнете към първоначалната колация и да се обърнете към "
|
||||
"съветите на "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
@ -533,10 +531,8 @@ msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Стойности на Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgid "Please enter the SQL query first."
|
||||
msgstr "Моля, въведете една и съща стойност отново"
|
||||
msgstr "Моля, въведете първо SQL заявката."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1281,10 +1277,8 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Няма избрани БД."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
msgid "No accounts selected."
|
||||
msgstr "Няма избрана колона."
|
||||
msgstr "Няма избрани акаунти."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:383
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
@ -2700,10 +2694,9 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:269
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "Грешка при създаване на PDF:"
|
||||
msgstr "Грешка при оценяване: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:300
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3923,7 +3916,7 @@ msgstr "Забрана на проверките за външен ключ"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:245
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:169
|
||||
msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Експортиране изгледи (views) като таблици"
|
||||
msgstr "Експортиране изгледи (views) като таблици"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3962,10 +3955,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:262
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:322
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s view"
|
||||
msgstr "Сесийна стойност"
|
||||
msgstr "%s изглед"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:263
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -4019,10 +4011,8 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
msgstr "Проверки на външен ключ:"
|
||||
msgstr "Проверки на външен ключ"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:286
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -6213,10 +6203,8 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Друго"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:926
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order by:"
|
||||
msgid "Order by"
|
||||
msgstr "Подредени по:"
|
||||
msgstr "Подредени по"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:927
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
@ -7810,10 +7798,8 @@ msgid "Details…"
|
||||
msgstr "Подробности…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgid "Missing connection parameters!"
|
||||
msgstr "Липсващ параметър:"
|
||||
msgstr "Липсват свързващи параметри!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7973,17 +7959,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:100
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1823
|
||||
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Re-type"
|
||||
msgid "Re-type:"
|
||||
msgstr "Отново"
|
||||
msgstr "Въведете пак:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:133
|
||||
#: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing"
|
||||
msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgstr "Хеширане на паролата"
|
||||
msgstr "Хеширане на паролата:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:146
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1871
|
||||
@ -9134,10 +9116,8 @@ msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изпълните следната заявка?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Groups:"
|
||||
msgstr "Имена на колони: "
|
||||
msgstr "Групи:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9177,10 +9157,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Имена на колони: "
|
||||
msgstr "Групи"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:955
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9363,10 +9341,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:238 normalization.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "Изберете две колони"
|
||||
msgstr "Изберете един…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:239 normalization.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10635,10 +10611,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column names:"
|
||||
msgstr "Имена на колони: "
|
||||
msgstr "Имена на колони:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:162
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:177
|
||||
@ -11184,10 +11158,8 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Позволено"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration saved."
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "Конфигурацията запазена."
|
||||
msgstr "Конфигурация на pmadb…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:137 libraries/classes/Relation.php:173
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -12734,10 +12706,8 @@ msgid "User group menu assignments"
|
||||
msgstr "Няма права."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "Имена на колони: "
|
||||
msgstr "Име на група:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14114,7 +14084,7 @@ msgstr "Подзаявка"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:7
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "SQL изтория"
|
||||
msgstr "SQL история"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:99
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
@ -14122,7 +14092,7 @@ msgstr "Бележки"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:20
|
||||
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Натисни Ctrl+Enter за изпълнение на заявката"
|
||||
msgstr "Ctrl+Enter за изпълнение на заявката"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:23
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
@ -14528,10 +14498,8 @@ msgid "Create a page and save to it"
|
||||
msgstr "създаване на страница и експорт към нея"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_save_as.twig:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New page name"
|
||||
msgstr "Име: "
|
||||
msgstr "Име на нова страница"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_selector.twig:2
|
||||
msgid "Select page"
|
||||
@ -14661,13 +14629,10 @@ msgstr[0] "%1$s съвпадение в таблица <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s съвпадения в таблица <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Общо:</b> <i>%s</i> съвпадение"
|
||||
msgstr[1] "<b>Общо:</b> <i>%s</i> съвпадения"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Всичко:</strong> <em>%count%</em> съвпадение"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Всичко:</strong> <em>%count%</em> съвпадения"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14907,10 +14872,9 @@ msgstr "Показване на изхода като текст"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:8
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Записване на сървъра в директория <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Записване на сървъра в директория <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15037,16 +15001,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "Файлът може да е компресиран (%s) или некомпресиран."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Компресираният файл трябва да завършва на <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
"Например: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"Името на компресираният файл трябва да завършва на "
|
||||
"<strong>.[format].[compression]</strong>. Например: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:69
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:84
|
||||
@ -15226,10 +15186,8 @@ msgid "Select table:"
|
||||
msgstr "Избор на таблици"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.twig:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Име: "
|
||||
msgstr "Име на нова таблица"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16014,19 +15972,14 @@ msgstr ""
|
||||
"рестартирайте MySQL сървъра."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_configuration.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
|
||||
#| "you should see a message informing you, that this server <b>is</b> "
|
||||
#| "configured as master."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
|
||||
"configured as master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"След като сте рестартирали MySQL сървъра, щракнете върху бутона \"Изпълнение"
|
||||
"\". След това би трябвало да видите съобщение, информиращо ви, че този "
|
||||
"сървър <b>е</b> конфигуриран като главен."
|
||||
"След като сте рестартирали MySQL сървъра, кликнете бутона \"Изпълнение\". "
|
||||
"След това би трябвало да видите съобщение, че този сървър <strong>е</strong> "
|
||||
"конфигуриран като главен."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_replication.twig:4
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
@ -17257,10 +17210,8 @@ msgid "Column names"
|
||||
msgstr "Име на колона"
|
||||
|
||||
#: url.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Към следващата стъпка…"
|
||||
msgstr "Към указания сайт."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:48
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
