diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0ff8a811b9..d05dac56a5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 06:05+0200\n"
-"Last-Translator: Tommy Surbakti <tommy@surbakti.net>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/id/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:21+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:30
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Database %1$s telah dibuat."
 
 #: db_datadict.php:58 libraries/operations.lib.php:33
 msgid "Database comment"
-msgstr "Komentar database:"
+msgstr "Komentar database"
 
 #: db_datadict.php:105
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:968
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Batas script sudah melewati batas, jika anda ingin menyelesaikan proses "
 "import, silahkan %skirim ulang berkas yang %ssama agar proses import segera "
-"dilanjutkan"
+"dilanjutkan."
 
 #: import.php:723
 msgid ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "Direktori [code]config[/code] yang digunakan oleh skrip pengaturan, masih "
 "ada di direktori phpMyAdmin Anda. Anda disarankan menghapusnya setelah "
 "phpMyAdmin dikonfigurasi. Atau keamanan server anda bisa dimasuki orang lain "
-"dan mengunduh konfigurasi anda"
+"dan mengunduh konfigurasi anda."
 
 #: index.php:565
 #, php-format
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgstr "Tidak ada dependensi parsial ditemukan!"
 
 #: libraries/operations.lib.php:76
 msgid "Rename database to"
-msgstr "Ubah nama basis data menjadi:"
+msgstr "Ubah nama basis data menjadi"
 
 #: libraries/operations.lib.php:95 libraries/operations.lib.php:243
 #: libraries/operations.lib.php:873 libraries/operations.lib.php:967
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgstr "(unik)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:836
 msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
-msgstr "Pindahkan tabel ke (basis data<b>.</b>tabel):"
+msgstr "Pindahkan tabel ke (basis data<b>.</b>tabel)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:948
 msgid "Rename table to"
@@ -10501,7 +10501,7 @@ msgstr "Membuat semua kolom atom"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1264
 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
-msgstr "Salin tabel ke (basis data<b>.</b>nama tabel):"
+msgstr "Salin tabel ke (basis data<b>.</b>nama tabel)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1343
 msgid "Switch to copied table"