diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 58e538aeb9..7b745a2fe5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8294,8 +8294,8 @@ msgid ""
 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
 "import it for current session?"
 msgstr ""
-"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の設定を (Web Storage "
-"に) 保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？"
+"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の環境設定を (Web Storage に) "
+"保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？"
 
 #: libraries/zip_extension.lib.php:26
 msgid "No files found inside ZIP archive!"