diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cd4de5a46f..50e4f0ebfe 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-16 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 22:28+0200\n"
-"Last-Translator: ketil vestby <ketil@vestby.name>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"master/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:04+0200\n"
+"Last-Translator: Richard G. Nielsen <richard@plaza.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -628,6 +628,8 @@ msgid ""
 "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
 "without access to the %s directory (for temporary files)."
 msgstr ""
+"Opplastet fil kan ikke flyttes, fordi serveren har open_basedir aktivert "
+"uten tilgang til mappen %s (for midlertidige filer)."
 
 #: import.php:412 import.php:473 libraries/File.class.php:418
 #: libraries/File.class.php:512
@@ -958,42 +960,38 @@ msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgstr "Vil du virkelig slette bruker-gruppen \"%s\"?"
 
 #: js/messages.php:45
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
-msgstr "Vil du virkelig utføre \"%s\"?"
+msgstr "Vil du virkelig slette søket \"%s\"?"
 
 #: js/messages.php:46
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 #| "want to leave this page before saving the data?"
 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
 msgstr ""
-"Du har endret en del data og de har ikke blitt lagret. Er du sikker på at du "
-"vil forlate denne siden før du lagrer dataene?"
+"Du har gjort endringer som ikke er lagret! Er du sikker på at du vil forlate "
+"denne siden?"
 
 #: js/messages.php:49
 msgid "Missing value in the form!"
 msgstr "Manglende verdi i skjemaet!"
 
 #: js/messages.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "at least one of the words"
 msgid "Select at least one of the options!"
-msgstr "minst ett av ordene"
+msgstr "Velg minst et av alternativene!"
 
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Not a valid port number"
 msgid "Please enter a valid number!"
-msgstr "Ikke et gyldig portnummer"
+msgstr "Vennligst tast inn et gyldig tall!"
 
 #: js/messages.php:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Not a valid port number"
 msgid "Please enter a valid length!"
-msgstr "Ikke et gyldig portnummer"
+msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lengde!"
 
 #: js/messages.php:53
 msgid "Add Index"
@@ -1012,7 +1010,7 @@ msgstr "Legg %s kolonne(r) til index"
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:141
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:365
 msgid "Preview SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvis SQL"
 
 #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:62 libraries/tbl_chart.lib.php:215
@@ -1319,10 +1317,10 @@ msgstr "Deaktiver %s"
 
 #. l10n: %d seconds
 #: js/messages.php:147
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Set long_query_time to %ds"
 msgid "Set long_query_time to %d seconds."
-msgstr "Sett long_query_time til %ds"
+msgstr "Sett long_query_time til %d sekunder."
 
 #: js/messages.php:149
 msgid ""
@@ -1534,14 +1532,13 @@ msgid "Import monitor configuration"
 msgstr "Importer overvåkningskonfigurasjon"
 
 #: js/messages.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the file you want to import"
 msgid "Please select the file you want to import."
-msgstr "Velg filen du vil importere"
+msgstr "Vennligst velg filen du vil importere."
 
 #: js/messages.php:209
 msgid "No files available on server for import!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen filer tilgjengelig på server for importering!"
 
 #: js/messages.php:211
 msgid "Analyse Query"